SpongeBob funclub
TV3/TV Galaxie dabing SpongeBoba Dobrý den nechci znít hrubě ale oďkuď čerpáte informace o TV3/TV Galaxie dabingu SpongeBoba (Např.SpongeBoba daboval Libor Terš,Patrika daboval Zděněk Hess a české znění režíroval Zděněk Štěpán) PS : Víte také kdo daboval Sépiáka,Krabse,Sandy,Paní Rybovou,Perlu,Larryho,Létajícího Holanďana ATD,Kdo byl překladatelem ,kdo zvukařem , kdo produkčním... V jakém čase se seriál vysílal a máte i nějaké nahrávky? Předem děkuji za odpověď 2A00:1028:83BC:4CE:BEEA:6124:BDB2:A270 13. 11. 2022, 12:51 (CET)
- @2A00:1028:83BC:4CE:BEEA:6124:BDB2:A270 Dobrý den, z tohoto dabingu mám už pouze titulky u kterých zvukař, překladatel atd. není uveden. Na seriál si z dětství pamatuju. A podle titulků: Libor Terš (e1-e29)/Jan Maxián – SpongeBob
Zdeněk Hess – Patrik
Jiří Bruder – Sépiák
Bohumil Švarc – pan Krabs
Bohdan Tůma – Plankton
Inka Šecová – Sandy - Jiří Lábus – Létající Holanďan
Dalimil Klapka – Supermořec
Vlastimil Zavřel – Ploutvokluk
Zdeněk Junák – Larry
neurčené role: Milan Slepička, Ivo Novák a další
Jo a časy se během let měnily. -- Tento nepodepsaný komentář přidal(a) uživatel(ka) SpongeBob funclub (diskuse) 13. 11. 2022, 15:22 (CET)
Děkuji za odpověd,nemohl byste onu nahrávku hodit na YouTube nebo na Ulož.to? A ještě : vysílaly ho ráno,odpoledne nebo večer? A pamatujete si na nějaké specifické detaily které byli jiné než v tom nováckém dabing (Např.Odlišné Překlady)? A přespíváváli písničky? PS : Líbí se vám tento dabing víc než dabing Novy/Nickelodeonu?,a líbí se vám víc SpongeBob s Teršem nebo SpongeBob s Maxiánem?,Připadá vám také že se TV Nova inspirovala tímto dabingem (Maxián,Novák)? Předem děkuji za odpověďi 2A00:1028:83BC:4CE:BEEA:6124:BDB2:A270 13. 11. 2022, 17:00 (CET)
- Upozorňuji, že odkazy na obsah porušující autorská práva nejsou na Wikipedii trpěny. Takovou konverzaci si veďte někde jinde mimo Wikipedii. Díky za pochopení. --Harold (diskuse) 13. 11. 2022, 17:35 (CET)
- @Harold Bude to vadit na druhém pískovišti?
- @2A00:1028:83BC:4CE:BEEA:6124:BDB2:A270 Vaše otázky vám zodpovím na druhém pískovišti.--SpongeBob funclub (diskuse) 13. 11. 2022, 15:22 (CET)
- Nemluvím o běžné diskusi (na druhou stranu ale všeho s mírou, je dobré zmínit, že Wikipedie není diskusní klub), ale o odkazování na autorskoprávně problematické nahrávky na YouTube, Ulož.to a jinde. Považoval jsem za vhodné na to upozornit, protože IP adresa se ptala, jestli nejde něco nahrát na tyto zmíněné stránky. Takové věci ale, prosím, na Wikipedii neřešte. --Harold (diskuse) 13. 11. 2022, 19:18 (CET)
- Netuším, proč „druhé pískoviště“ odkazuje na uživatelský prostor wikipedisty TOP Ten 2022, ale v té souvislosti upozorňuji, že obecně není vhodné, aby jeden člověk využíval více různých účtů, protože mohou být dané účty považovány za loutkové. --David V. (diskuze) 13. 11. 2022, 19:31 (CET)
Děkuji za odpověďi Ještě se zeptám na nějaké ty otázečky : Máte doma nějaké TV programy z doby kdy na TV3/TV Galaxie dávali SpongeBoba?,Jestli ano,mohl byste prosím zjistit jestli se v nich nachází program TV3/TV Galaxie a tam hledat SpongeBoba,a jestli ho tam najdete,můžete prosím onen program ofotit? Kdy jste poprvé viděl SpongeBoba? Já ho poprvé viděl na nějakém slovenském programu (Myslím že na Dajtu) Dívali se na SpongeBob i vaši Kamarádi/Spolužáci? (Omlouvám se jestli vám tato otázka přišla moc osobní) PS : Jste TOP 10 2022? Předem děkuji za odpověďi 2A00:1028:83BC:4CE:BEEA:6124:BDB2:A270 13. 11. 2022, 20:47 (CET)
- @2A00:1028:83BC:4CE:BEEA:6124:BDB2:A270Po těch programech se podívám. Snad nějaké najdu. Pokud jo tak vám je samozřejmě ofotím. Poprvé jsem SpongeBoba viděl někdy na přelomu let 2000 a 2001 na TV 3. Někteří moji kamarádi se na SpongeBoba tehdy dívali a s jedním jsem dokonce stále v kontaktu. Ano jsem TOP Ten 2022. Tento účet používám k editacím stránek o SpongeBobovi.--SpongeBob funclub (diskuse) 13. 11. 2022, 15:22 (CET)
Děkuji za obrázek titulků,ovšem nutno podotknout že jsem mírně zklamán z toho že obrázek je ofocen z obrazovky Notebooku.Těž bych se chtěl zeptat : Jak víte přesně že díl Vánoční Speciál - První Vánoce by odvysílán 24.prosince 2000? Vím že zhlediska toho že tento den je šteďrý den je to velmi pravděpodobné ale zajímalo by mne jste jsi opravdu 100% jistý. Předem děkuji za odpověď PS :nechci se vás dotknout ale onen obrázek titulků vypadá jako že titulky byly napsány ve Wordu (Přip.V jiném psacím programu) a když sjedete dolů jak tam je to File history tak tam je viďet verze odeslaná v 15:17 na které je vidět cosi co nápadně připomíná kurzor v psacím módu. Doufám že mě nevodíte za nos! 2A00:1028:83BC:4CE:BEEA:6124:BDB2:A270 14. 11. 2022, 19:10 (CET)
- @2A00:1028:83BC:4CE:BEEA:6124:BDB2:A270 Dobrý den, fotku titulků s kurzorem mi poslal před pár lety otec. Kurzoru jsem si všiml až po zveřejnění. A proto jsem napsal tátovi aby mně poslal pravou fotku titulků a zeptal jsem se ho co má znamenat ta fotka s kurzorem. Táta bleskově zareagoval a poslal mně nynější "soubor: Dabing-Spongebob titulky.jpeg", který jsem zveřejnil. Po pár minutách mi odpověděl, že to co mi poslal není pravá fotka titulků, ale na malování vytvořená kopie, jelikož na dané fotce byly některé údaje téměř nečitelné! A moc děkuji za otázku o vysílání Vánočního speciálu. Díky té otázce jsem si vzpomněl, že vánoční speciál byl má první zkušenost se SpongeBobem. A ten televizní program jsem u sebe doma nenašel. O víkendu pojedu k rodičům tak se tam po něm podívám. SpongeBob funclub (diskuse) 13. 11. 2022, 15:22 (CET)
Dobrý den,už je úterý a proto se ptám : Našel jste u rodičů ony TV programy? Předem děkuji za odpověď 2A00:1028:83BC:4CE:BEEA:6124:BDB2:A270 22. 11. 2022, 14:15 (CET)