Otevřít hlavní menu

Bohumil Švarc

český dabér, herec a moderátor

Bohumil Švarc (21. února 1926 Praha1. dubna 2013[1]) byl český herec, dabér, voiceover a rozhlasový hlasatel.

Bohumil Švarc
Narození 21. února 1926
Praha
Úmrtí 1. dubna 2013 (ve věku 87 let)
Manžel(ka) Alexandra Švarcová
Děti Taťána Smržová
Bohumil Švarc
Český dabing Darth Vader
Umělecké ceny
1996: Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Stručný životopisEditovat

Kariéru začal v Dismanově rozhlasovém dětském souboru ve 14 letech. Studoval reálné gymnázium a hereckou konzervatoř. Za druhé světové války byl totálně nasazen v tzv. Technische Nothilfe. V roce 1945 se aktivně zúčastnil pražského povstání a po odeznění dramatických květnových dnů se na pozvání režiséra rozhlasu Miloslava Dismana stal – v 19 letech – nejmladším hlasatelem Československého rozhlasu. Byl známý svým charakteristickým basem.

Po II. světové válce sehrál ve filmu asi 70 rolí, působil v Intimním, Realistickém, Vinohradském divadle (1951–1953)[2], ve Větrníku, v Divadle Skelet Pavla Trávníčka. Většinu života hrál v Městských divadlech pražských (1950–1990)[3].

V rozhlase ztvárnil zejména v 50. letech mnoho rolí pod vedením režisérů Miloslava Dismana, Přemysla Pražského, Josefa Bezdíčka, Jiřího Vasmuta a dalších. Dlouhá desetiletí byl hlas Bohumila Švarce spojen s rozhlasovými Knihovničkami. Slýchali ho posluchači magazínu Meteor a dalších pořadů.

V květnu 1953 uváděl premiérové vysílání Československé televize.[4]

V roce 1949 se podílel na českém znění sovětského filmu Nebezpečná křižovatka (1949), které je označováno za první československý profesionální dabing.[5] V dabingu je znám ze seriálu Dactari nebo jako hlas velitele policejní akademie E. Lassarda (George Gaynes), Leslie Nielsena nebo Dartha Vadera a hraběte Dooku z Hvězdných válek. Byl „dvorním dabérem“ Christophera Lee.[6] V polovině 90. let dostal za své výkony cenu Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu.[5]

V květnu 2005 se významně podílel na projektu Českého rozhlasu 2-Praha „Spojeni na vlně 415“. V rámci oslav 60. výročí konce 2. světové války se ve spolupráci s režisérkou Táňou Smržovou (svou dcerou) a redaktorem Tomášem Černým setkával s pamětníky květnových událostí v roce 1945 a rozmlouval s nimi o jejich zážitcích souvisejících s voláním rozhlasu o pomoc.

Byl vícekrát ženatý.[4][7] Z manželství s herečkou Janou Vasmutovou, dcerou režiséra Jiřího Vasmuta, pochází Švarcova dcera Taťána Smržová, která působí jako režisérka v rozhlase.[7] Syn Bohumil Švarc je rovněž hercem a dabérem, v dabingu působí i žena Alexandra.[4] Zemřel v pondělí 1. dubna 2013 po dlouhé nemoci.[5]

FilmografieEditovat

Hrál v řadě filmů a televizních seriálů:

  • 1947: Podobizna – přítel Žemblovského
  • 1948: Křižovatka života
  • 1949: Zrcadlo na vesnici 3
  • 1950: Temno – Hubatius
  • 1950: Slepice a kostelník – Jaroš
  • 1951: Cesta ke štěstí – Olda Majer
  • 1955: Jan Žižka – mladík v kostele
  • 1955: Psohlavci – Pavel Šerlovský
  • 1955: Budeme připraveni – instruktor civilní obrany Kocourek
  • 1956: Pozor, jedu...! – příslušník VB
  • 1957: Padělek – poručík Karlíček
  • 1958: Zatoulané dělo – poručík Vašek
  • 1959: Zkouška pokračuje – televizní moderátor
  • 1959: Dařbuján a Pandrhola – Matěj Klofát
  • 1960: Bílá spona – Stejskal
  • 1960: Rychlík do Ostravy – Veselý
  • 1960: Páté oddělení – pětistovkař
  • 1960: Valčík pro milión – pořadatel
  • 1961: Muž z prvního století – astronaut
  • 1961: Pohled do očí – Bohuš
  • 1962: Pevnost na Rýně – dabing námořníka
  • 1962: Šroubkova dobrodružství
  • 1963: Zlaté kapradí – major
  • 1964: Návštěva – jen voiceover
  • 1964: Hvězda zvaná Pelyněk – Čekal
  • 1964: Strakatí andělé – 3. Jana: Harlekýn
  • 1965: Puščik jede do Prahy
  • 1965: Strašná žena
  • 1966: Lidé z maringotek – elegantní muž
  • 1966: Eliška a její rod (TV seriál) – Alenin milý
  • 1967: Klapzubova jedenáctka (TV seriál, 7. díl)
  • 1968: Hříšní lidé města pražského (TV seriál, 12. díl: Špion přijede v sedm)
  • 1968: Sňatky z rozumu (TV seriál, 1. díl)
  • 1969: Den sedmý, osmá noc – Tenor
  • 1969: Slasti Otce vlasti – herold v Lucce
  • 1970: Ďábelské líbánky – reportér časopisu Playboy
  • 1971: Kat nepočká (TV film) – Pepíček
  • 1971: F. L. Věk (TV seriál, 3., 5. a 12. díl)
  • 1971: Konfrontace (TV seriál)
  • 1971: Rozsudek (TV seriál)
  • 1971: Dobrodružství na Labi
  • 1972: Rozhovor
  • 1973: Dny zrady I. a II.
  • 1973: Kronika žhavého léta
  • 1973: Výstřely v Mariánských Lázních
  • 1974: Byl jednou jeden dům (TV seriál)
  • 1974: Sokolovo – vypravěč
  • 1974: Zbraně pro Prahu – Sokol
  • 1974: Hvězda padá vzhůru – agent Alfatonu
  • 1974: Třicet případů majora Zemana (TV seriál, 7. díl 2. řady: Prokleté dědictví) – ing. Korda
  • 1975: Matka (TV seriál)
  • 1975: Nejmladší z rodu Hamrů (TV seriál) – zemědělský tajemník Sklenář
  • 1975: Pan Tau (TV seriál, 1. díl 2. řady: Pan Tau se vrací) – Helenin známý Ludvík
  • 1975: Osvobození Prahy
  • 1976: Muž na radnici (TV seriál) – poručík VB Winter
  • 1976: Poslední exil (TV film)
  • 1977: Fanda (TV film) – náčelník VB
  • 1977: Idiotka (TV film)
  • 1977: Vítězný lid
  • 1978: Trasa
  • 1978: Ve znamení Merkura (TV seriál, 3. díl: Případ živého muže) – příslušník VB
  • 1979: Dnes v jednom domě (TV seriál, 9. díl: Domov jménem Praha) – ředitel
  • 1982: Doktor z vejminku (TV seriál)
  • 1982: Dynastie Nováků (TV seriál, 1. díl: Narozeniny) – náměstek ministra dopravy Ing. Karel Táborský
  • 1983: Sám mezi lidmi – Eugen
  • 1983: Stříbrná žíla (TV seriál)
  • 1983: Tři mušketýři (TV film)
  • 1986: Hvězdy nad Syslím údolím (TV minisérie, 2. díl: Životní román MUDr. Diany Filipové) – raněný
  • 1988: Druhý dech (TV seriál, 3. díl: Rekreační středisko pro krávy) – notář
  • 1988: Chlapci a chlapi (TV seriál)
  • 1988: Malé dějiny jedné rodiny (TV seriál)
  • 1989: Dobrodružství kriminalistiky I. (TV seriál, 3. díl 2. řady: Modus operandi) – starosta Kenneth
  • 1989: Příběh '88
  • 1989: Řetězová reakce (TV film)
  • 1989: Útěk ze seriálu (TV film) – pejskař
  • 1989: Utopím si ho sám (TV film) – obhájce
  • 1991: Přes padací mosty (TV film)
  • 1992: Náhrdelník (TV seriál, 10. díl: Úpadek)
  • 1993: Stalingrad – lékař na letišti
  • 1994: Přetržený výkřik (TV film) – novinář
  • 1994: Dreyfusova aféra / L' Affaire Dreyfus (TV seriál / TV film)
  • 1995: Pohádka o lidech a Boží lékárně (TV film)
  • 1996: Dívka se zázračnou pamětí (TV film)
  • 1999: Polojasno (TV film) – generální prokurátor ČSR
  • 2001: Maigret a otevřené okno (TV film)
  • 2001: Z pekla štěstí 2
  • 2002: Hartova válka / Hart's War
  • 2003: Der Neue Bockerer IV. - Prager Frühling
  • 2004: Napola: Hitlerova elita – muž v osobním voze
  • 2004: Nadměrné maličkosti: Čas grundlí (TV film)
  • 2004: Stavovské rozdíly (TV film)
  • 2006: Satan přichází / The Omen – papež
  • 2008: Paříž 36

Divadelní záznamy a televizní inscenaceEditovat

  • 1960: Třetí přání
  • 1961: Příliš štědrý večer – mladý muž
  • 1962: Benátská vdovička – hrabě di Bosco Nero
  • 1968: Vajíčko – generální prokurátor
  • 1971: Jeden za všechny
  • 1973: Bratranec Pons – Earl Popinot
  • 1973: Černá jáma
  • 1974: Egyptologové – Mordle
  • 1975: Velký oblouk
  • 1976: Minotaurus nemá naději
  • 1976: Zákon starého muže
  • 1977: Třináctá legenda – agent západní rozvědky
  • 1982: Jehla – ředitel

Rozhlasové roleEditovat

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

  1. Ve věku 87 let zemřel herec a dabér Bohumil Švarc. Novinky.cz [online]. 2013-04-01. Dostupné online. (česky) 
  2. Z. Sílová, R. Hrdinová, A. Kožíková, V. Mohylová : Divadlo na Vinohradech 19072007 – Vinohradský ansámbl, vydalo Divadlo na Vinohradech, Praha, 2007, str. 194, ISBN 978-80-239-9604-3
  3. Marie Valtrová: ORNESTINUM, Slavná éra Městských divadel pražských, Brána, Praha, 2001, str. 192, ISBN 80-7243-121-8
  4. a b c jh. Zemřel herec a mistr dabingu Bohumil Švarc. ČT24 [online]. 2013-04-01, rev. 2013-04-01 [cit. 2013-04-01]. Dostupné online. 
  5. a b c Redakce. Zemřel filmový a divadelná herec a významný dabér Bohumil Švarc, hlas Darth Vadera i Sherlocka Holmese. Kinobox.cz [online]. 2013-04-01 [cit. 2013-04-01]. Dostupné online. 
  6. NEPRAŠOVÁ, Veronika; Igor Maňour. Zemřel jeden z nejobsazovanějších českých dabérů, herec Bohumil Švarc. zprávy.rozhlas.cz [online]. 2013-04-01 [cit. 2013-04-01]. Dostupné online. 
  7. a b ČTK (bor jir jpt). Zemřel herec a dabér Bohumil Švarc, hlas Jacka Lemmona či hraběte Dooku. české noviny.cz [online]. 2013-04-01 [cit. 2013-04-01]. Dostupné online. 
  8. William Shakespeare: Richard III. [online]. Čerský rozhlas, 2016-04-02 [cit. 2016-04-02]. Dostupné online. 

LiteraturaEditovat

Externí odkazyEditovat