Otevřít hlavní menu
Grr. Argh.
Archivy:
1234
5678
91011
121314
151617
181920
212223
24
Návod k použití

Pokud chcete něco sdělit Vy mně, napište mi sem, odpovím Vám tady.
Pokud chci něco Vám, napíšu Vám na vaši diskusi, odpovězte mi tam.
Vyjadřujte se prosím slušně, jasně a srozumitelně.

Preferuji tykání.


Obsah

HelpEditovat

Hello. Can you help me translate (from English wikipedia) the page Clarence (U.S. TV series) to Czech in the article Clarence? I tried doing it but apparently I did it wrong. I don't know exactly what things should TV-series articles on Czech wikipedia must have, but I say at least the first section after the infobox (I think it's well translated), the Plot, the Characters (maybe the main ones with description), the Episodes, the Names and the References and External Links. TheTrueGilben (diskuse) 11. 4. 2019, 19:51 (CEST)

Hello. Machine translations into the Czech language have very poor language quality. The article has to be completely rewritten. And I'm sorry, I don't have time to do that (at least for now). --Harold (diskuse) 11. 4. 2019, 21:41 (CEST)
Well, I'm sorry, I was trying to expand the content. I asked you to do that because you speak Czech fluently but it's okay if you can't. I used a machine translation because, even if I know that it sucks, I thought it would translate better if I translated by short sentences, for example: Clarence is an American TV series. another sentence. TheTrueGilben (diskuse) 13. 4. 2019, 00:58 (CEST)
User:Patka improved the article (thanks), so I think it's OK for now. Machine translations for Czech language are mostly very poor. Short senteces could sometimes help, but such text, compiled from that short senteces, is not quite well readible for native speakers... --Harold (diskuse) 13. 4. 2019, 09:25 (CEST)
Okay. I will consider that. I may add episodes sometime soon (but only from Season 1, which are the ones that appear on CT:D's website). TheTrueGilben (diskuse) 13. 4. 2019, 22:40 (CEST)
Hey, I have made an episodes page test in my Sandbox, check it out to see if it's okay the way I did it. I tried to write short synopses on the translator so it would be okay. TheTrueGilben (diskuse) 14. 4. 2019, 00:55 (CEST)
I fixed some errors. I didn't understand the description of episode 41, what was the original sentence in English? --Harold (diskuse) 14. 4. 2019, 18:53 (CEST)
It wasn't English. I wrote it myself in Spanish. I think it was something like "Clarence gets depressed after missing the recess". TheTrueGilben (diskuse) 14. 4. 2019, 19:54 (CEST)
@Harold: I finished the Episodes list. It was really tough. TheTrueGilben (diskuse) 15. 4. 2019, 01:26 (CEST)
@TheTrueGilben: OK, thank you. --Harold (diskuse) 16. 4. 2019, 17:36 (CEST)

Valentin LoosEditovat

Dobrý den, přehazujeme určení na skupinové fotce, kde vlastně Valentin Loos stojí (nyní druhý zleva). Já jsem psal, že druhý zprava. Usuzoval jsem, že na doprovodném textu jsou stojící uváděni zprava (kapitán v civilu až poslední). Taky mi připadalo, že podle dlouhého obličeje na jiných fotkách by to mohl být ten druhý zprava. Ale jistý si nejsem, nechávám Vaši opravu. Zdraví --Svenkaj (diskuse) 18. 4. 2019, 13:04 (CEST)

Zdravím. No, popisování lidí na fotkách většinou bývá zleva doprava, řekl bych (můj dojem). Nicméně jsem si jist, že Loos je druhý zleva. První zleva, v civilu, je boxer/zápasník/vzpěrač Jiří Hoyer (jakou měl funkci v týmu, nevím), syn Fridolína Hoyera (viz třeba fotka na http://www.vzpirani.cz/informace-csv/historie/2457-vzpominka-na-fridolina-hoyera). Pak je Loos (stejná podoba jako na fotkách, co mi pan Loos zaslal), a vedle něj je Káďa, ten se nedá splést. :-) Druhý zprava je Karel Hartmann. --Harold (diskuse) 18. 4. 2019, 15:26 (CEST)
@Harold: No to koukám na znalosti :-). Dík --Svenkaj (diskuse) 18. 4. 2019, 18:11 (CEST)

Vstup České republiky do Evropské unieEditovat

Už jsem Vás upozornil na OJJ-ově diskusi, tamní jeden z diskutérů chce vyjádření pro/proti. --Ján Kepler (diskuse) 2. 5. 2019, 07:14 (CEST)

Děkuji, ale nesleduji to a nemám o to zájem. Kdybych se chtěl vyjádřit, tak bych se už vyjádřil. --Harold (diskuse) 2. 5. 2019, 07:44 (CEST)
OK. Ale díky, --Ján Kepler (diskuse) 2. 5. 2019, 07:47 (CEST)

100 YearsEditovat

Když jsem to zahlídl: dobrý námět pro WP:ZAJ, ne? ;-) — Draceane diskusepříspěvky 2. 5. 2019, 11:23 (CEST)

Tak teda jo... :-) --Harold (diskuse) 2. 5. 2019, 16:08 (CEST)

Revert botaEditovat

Ahoj, díky za revert. Robot měl opravovat úplně něco jiného, ale v nastavení jsem nechtěně nechal i toto nahrazování. S pozdravem --Khamul1 (diskuse) 8. 5. 2019, 10:12 (CEST)

Ahoj, stane se. --Harold (diskuse) 8. 5. 2019, 10:16 (CEST)

Pořadí externích odkazůEditovat

Ahoj. Existuje nějaké pravidlo nebo doporučení, že odkaz na Wikislovník má být pod odkazem na Commons? Co si pamatuji z minulosti, tak byla snaha jet v odkazech v pořadí, v jakém jsou za sebou odkazy na sesterské projekty na hlavní stránce. Ale mohlo se to za ty roky změnit. Jaký je tedy účel této editace? Díky --Martin Kotačka (diskuse) 12. 5. 2019, 12:20 (CEST)

Ahoj, pokud to Haroldovi nevadí tak ti odpovím. Doporučení se nachází zde, kdy je Commons psáno před Wikicitáty a tudíž i jinými sesterskými projekty. RiniX (diskuse) 12. 5. 2019, 12:33 (CEST)
Díky za reakci. I když já to spíš chápu jen jako příklad užití než doporučení tohoto pořadí. Protože vyplývá z toho že Wikicitáty musejí být v případě užití více odkazů na sesterské projekty vždy na druhém místě? Myslím, že nikoliv. A na kolikáté pozici má být v tomtéž případě tedy Wikislovník? Na třetí nebo na páté? Má být před Wikizdroji nebo až po nich? Nebo je to jedno? Pokud je to jedno, začíná to být jedno až za odkazem na Commons nebo až za odkazem na Commons a Wikicitáty? --Martin Kotačka (diskuse) 12. 5. 2019, 12:46 (CEST)
Ahoj, vyjma toho, co zmiňuje RiniX, tak z mého dlouhodobého působení mi připadá, že existuje minimálně nepsaný úzus, že Commons se uvádí na prvním místě, před ostatními sesterskými projekty, oficiálními stránkami i dalšími externími odkazy. Jiná sestra na prvním místě bývá dle mých zkušeností výjimkou, a popravdě, o pořadí z hlavní stránky, kde je Commons v zásadě až poslední (na Wikidata a Metu se běžně neodkazuje a Wikicesty jsou specifický projekt), slyším poprvé. (s e.k.) --Harold (diskuse) 12. 5. 2019, 12:49 (CEST)
O.K. Ten nepsaný úzus beru. Ale výklad toho doporučení o prvním místě odkazů na Commons je nesmyslný. --Martin Kotačka (diskuse) 12. 5. 2019, 13:06 (CEST)
Rozumím. Taky jsem zkoušel hledat, ale nic jiného jsem nenašel (klidně je však možné, že jsem něco přehlédl). Jinak, pokud tu zaznamenám nějaké přidání odkazu na Wikislovník, nebývá to na první místo. --Harold (diskuse) 12. 5. 2019, 13:11 (CEST)

článek Karlín (Gruna)Editovat

Vážený wikipedisto Harolde! Zjistil jste opakované vkládání strojově přeloženého copyvia v článku Karlín (Gruna). Protože je autorka mojí studentkou a článek píše, aby dostala zápočet z předmětu Informatika pro filology, zaprvé se omlouvám za toto chování, zadruhé jsem se rozhodl jí zatím zápočet neudělit. Prosím mě upozorněte v případě, že poruší další pravidla.--Giorgio Cadorini (diskuse) 30. 5. 2019, 16:07 (CEST)

@Giorgio Cadorini: Zdravím a děkuji za vysvětlení, článek pohlídám. Prosím, zdůrazněte studentům, že využívání nekvalitního strojového překladu je nevhodné a že v žádném případě nelze do Wikipedie kopírovat texty z jiných stránek, a to ani přeložené, ať už strojově, nebo ručně. --Harold (diskuse) 30. 5. 2019, 16:17 (CEST)

Seznam brněnských tramvají pojmenovaných po osobnostechEditovat

Ahoj, rád bych Tě upozornil na článek „Seznam brněnských tramvají pojmenovaných po osobnostech“, který jsem teď vytvořil. Pokud bys měl možnost a chuť jej vylepšit či obohatit, ESO.   --Jan Polák (diskuse) 31. 5. 2019, 23:17 (CEST)

Ahoj a díky za info! --Harold (diskuse) 1. 6. 2019, 09:33 (CEST)

Seznam dílů seriálu Swamp Thing (2019)Editovat

Proč jsi smazal moji editaci seznamu dílů serialu Swamp Thing? Na The Futon Critic i na DC Universe jsou oznameny datumy všech 10 dilů seriálu. Tak nevím proč jsi to smazal? Mr.inkognito123 (diskuse)

Když je známé jen datum a nic víc, považuji za zbytečné tam vkládat jinak prázdnou tabulku. (Mimochodem, odkazovat se na stránku DC Universe se mi nezdá úplně nejlepší, uživatel z české IP adresy tam stejně nic neuvidí.) --Harold (diskuse) 9. 6. 2019, 10:16 (CEST)

Elisabeth KäsemannEditovat

Tak si ho smažte, já teď nemám čas na to článek, který jsem založil již před mnoha lety, rozšiřovat. Zdravím. JŠ -- Tento nepodepsaný komentář přidal(a) uživatel(ka) ‎Jiří šamšula (diskuse)

Pěkný den, ono by stačilo doplnit pár vět, co dělala, proč je významná, jak a proč byla zabita. Současný obsah má pro čtenáře minimální hodnotu. --Harold (diskuse) 10. 6. 2019, 17:14 (CEST)

Náhrada odkazu na smazaný portál "Florbal"Editovat

Při náhradě ve článku Pavel Kožušník a Matěj Jendrišák asi došlo k omylu.

Mimo odkazu na portál se nahradilo i jiné použití slova "Florbal" v úplně nesouvisející šabloně. Tyhle dva případy jsem vrátil, ale možná toho bude víc.

--Prikryl (diskuse) 14. 6. 2019, 07:56 (CEST)

Díky za upozornění. Mrknu na to. --Harold (diskuse) 14. 6. 2019, 07:57 (CEST)
@Prikryl: Proběhl jsem to a jednalo se jen o tyto dva články (+ několika málo případů duplicitního portálu Sport). --Harold (diskuse) 14. 6. 2019, 08:08 (CEST)
@Harold: Díky! --Prikryl (diskuse) 14. 6. 2019, 08:41 (CEST)
Vrátit se na uživatelskou stránku uživatele „Harold“.