--Unpocoloco (diskuse) 4. 7. 2013, 18:48 (UTC)

Ukrajinská hřivna editovat

Ahoj, píšu Ti ohledně Tvých editací ukrajinské měny, které se mi zdají nešťastné. Předpokládám (rusky ani ukrajinsky neumím), že trvrdé y jsi do názvu měny dal na základě tamního pravopisu, ale v českém lingivistickém prostoru se mi nezdá, že by po ř mělo následovat y. Koukal jsem na stránky České národní banky a Ministerstva zahraničí, které uvádějí ukrajinskou měnu pod názvem hřivna, nikoli hřyvna. Jsem proto přesvědčený, že heslo by mělo být ve tvaru HŘIVNA, na který hodlám heslo vrátit. Díky za pochopení, popř. dodej zdroje, že by měla být hřyvna. --Unpocoloco (diskuse) 4. 7. 2013, 18:48 (UTC)

Ukrajina + další stránky editovat

Dobrý den, na české Wikipedii se upřednostňují české/počeštěné názvy, tedy Kyjev, Řím, Vídeň..., nikoliv Kyjiv, Roma, Wien. Platí i pro pojem hřivna a další pojmy. Děkuji za pochopení.--Zdenekk2 (diskuse) 6. 7. 2013, 15:17 (UTC)