Diskuse k portálu:Křesťanství

Poslední komentář: před 5 měsíci od uživatele F.ponizil v tématu „Diecéze hongkongská
Archivy
Archivy

Zde možno přidávat návrhy na:

Zde možno přidávat upozornění na nové fotografie kostelů.

Překlady latinských nápisů - prosba o pomoc

editovat

Prosím kolegy latiníky, zda by laskavě nepomohli s překlady latinských nápisů na vile Tvrdalj Petara Hektoroviće. Předem děkuji za jakoukoliv pomoc. --Gampe (diskuse) 7. 11. 2017, 08:23 (CET)Odpovědět

Tahle krátká hesla se těžko překládají, protože bývají víceznačná. Ale něco jsem zkusil:
  • Petr Hektorův, syn Marinův, vlastním nákladem a úsilím postavil, k užitku svému i přátel.
  • Víra je skutečná, ó jak je krásná. (italsky)
  • Pamatuj, že se nezachrání ani díla, ani světská sláva, ani krása a věk, neboť všechny odnese smrt
  • Nic [nezůstane] utajeno (?)
  • Chceš-li vstoupit do života, zachovávej přikázání
  • ??
  • Pamatovat na poslední (?)
  • Běda, nenávratným proudem utíkají dny
  • Všeho stvořitel.

Zdraví --Sokoljan (diskuse) 7. 11. 2017, 11:30 (CET)Odpovědět

"Connventibus..." by mohlo být "Postaveno společně ctností a důmyslem".
"Rex et nomine" je špatně, podle fotky je tam jasně "Res ex nomine", tj. "Věc ze jména".
"Si te nosti..." by mohlo být "Znáš-li se, čím se pyšníš?".--RPekař (diskuse) 7. 11. 2017, 15:15 (CET)Odpovědět
Dobrý den vážení kolegové. Moc vám oběma děkuji! Tento víkend se mi podařilo získat českou verzi průvodce po Tvrdalji, kde jsou některé nápisy "oficiálně" přeloženy. --Gampe (diskuse) 12. 11. 2017, 19:59 (CET)Odpovědět
Podařilo se mi dále získat překlady dvou latiníků z KTF UK, kterým také touto cestou moc děkuji:
  • Petar Hektorović, syn Marina, vystavěl vlastním nákladem a pracovitostí, pro sebe a své přátele.
  • Víra e realita, nebo množství a krása.
  • Buď si vědom, že ani bohatství ani sláva světa ani krása ani čas [tě]nechrání, protože smrt všechno uchvacuje!
  • Nic není skrytého. [srov. Lk 12, 2 (Kral, ČEP)]
  • Chceš-li vejít do života, zachovávej přikázání! Mt 19, 17 (Kral, ČEP).
  • [conventibus virtute et genio factus est] Vybudováno spoluprácí Ušlechtilosti a Dovednosti (virtus - mužnost, souhrn vlastností pravého muže; genius - pův. strážný duch člověka nebo místa /genius loci/, osobnost, vnitřní identita; virtus a genius mají milión významů a záleží na kontextu jaký význam zvolit)
  • Pamatuj na konec! (Sir 7,36, ve smyslu "pamatuj na smrt"; dosl. "pamatuj na poslední věci")
  • Ach, dny plynou, rozplývají se a nevracejí.
  • [Věnováno] Tvůrci všeho.
  • [res ex nomine intelligitur] Věc se pozná podle svého jména/názvu; O věci vypovídá už její jméno.
  • Pokud znáš sám sebe, proč si pyšný?

pokusím se to nějak zkompilovat do článku.   Všem, kdo pomohli, posílám tuto kytičku.--Gampe (diskuse) 21. 11. 2017, 19:54 (CET)Odpovědět

Problém v článku Vánoce

editovat

Zdravím, v článku Vánoce vznikl spor, který může vyřešit jen odborník na liturgii. více v diskusi.--Rosičák (diskuse) 30. 12. 2017, 18:29 (CET)Odpovědět

Jsou tu živí křesťané?

editovat

Milí kolegové, znám spoustu z vás, jako Ben Skála, Zgrzewa, Jan Polák, František Ponížil a mnohé další. Měli byste zájem spolupracovat na rozvoji článků? Třeba úplnou náhodou jsem mrknul na článek Římskokatolická církev v Česku a vstaly mi vlasy na hlavě. Máte prosím chuť to vylepšit a třeba i pravidelněji spolupracovat? V úctě a s bratrským pozdravem --Lukáš Král (diskuse) 15. 8. 2023, 13:19 (CEST)Odpovědět

@Lukáš Král Dobré odpoledne, díky za ping a za snahu vylepšit článek o římsko-katolické církvi. Aktuálně nemám prostor/kapacitu pravidelně editovat Wikipedii. S pozdravem --F.ponizil (diskuse) 15. 8. 2023, 17:00 (CEST)Odpovědět
@Lukáš Král Zdravím, já se tím taky nějak zabývam. A moc zdravím :Wikipedista:Martin Davídek
:-) zdraví --MKoala :-) (diskuse) 7. 12. 2023, 23:14 (CET)Odpovědět
@MKoala @Martin Davídek A chtěli byste pravidelněji spolupracovat? Jakožto rezident Dingiru (článek Náboženský infoservis je bohužel opakovaně mazán) dosti často zakládám nové články, pokud tyto neexistují. A víc hlav víc ví. --Lukáš Král (diskuse) 8. 12. 2023, 09:01 (CET)Odpovědět
Moc zdravím, co se mně týče, tak ano, pravidelně jsem na své diskusní stránce a reaguju, pokud jsem někde označenej, rád se zapojim i na koordinovaných projektech. Moc zdraví --MKoala :-) (diskuse) 8. 12. 2023, 12:07 (CET)Odpovědět
@MKoala: Drahý kolego, uměl byste prosím založit na portálu zvláštní sekci Aktuality? Je jich i z oblasti specificky křesťanství celkem dost a ne že by byla škoda je dávat i na portál Náboženství, ale přece jen jsme zde konkrétněji zaměřeni. A jak říkal Franta Kocourek, pořád se něco děje. -Lukáš Král (diskuse) 4. 1. 2024, 17:11 (CET)Odpovědět
Moc zdravím a děkuju, v životě jsem se tomu nevěnoval, ale mohl bych se na to podívat… :-) beru to spíš jako podnět, jakkoli si jej samozřejmě vážím! Moc zdraví, --MKoala :-) (diskuse) 4. 1. 2024, 17:37 (CET)Odpovědět
Jěště zdravím a přidávám ping @Wikipedista:Krabice a @Wikipedista:Krabiczka, zdraví--MKoala :-) (diskuse) 4. 1. 2024, 17:42 (CET)Odpovědět
Napadlo mě, abychom zaznamenávali, wikipedizovali, aktualizovali a jinak pokrývali aktuální dění v církvi a chtěl jsem vytvořit na portálu sekci Aktuality. Použil jsem k tomu i nápovědu, ale nic se tam nezobrazuje. V kódu jo, ale na stránce ne. Jak na to? Programátor ze mě fakt nebude :D --Lukáš Král (diskuse) 5. 1. 2024, 14:10 (CET)Odpovědět
Moc zdravím, tak jedině pingnout někoho, kdo to dělá v jiný části wikipedie? :-) ptž také to neumím. Mlc zdraví --MKoala :-) (diskuse) 2. 2. 2024, 00:05 (CET)Odpovědět

Dělení oddílů

editovat

Hlavní stránka vykazuje zjevení kódu ; border:1px solid #53ff53". Zahrál si s tím nějaký šotek? Nejsem bohužel programátor, abych to napravil. Díky. --Lukáš Král (diskuse) 8. 11. 2023, 12:18 (CET)Odpovědět

Diecéze hongkongská

editovat

@F.ponizil: Drahý kolego (případně další), mohl byste se prosím podívat na článek Diecéze hongkongská? Nezdá se mi v pořádku, ale nejsem dostatečně erudovaný. Pax et bonum! --Lukáš Král (diskuse) 7. 2. 2024, 15:30 (CET)Odpovědět

@Lukáš Král Dobrý večer, nezlobte se, ale aktuálně nemám kapacitu na editaci Wikipedie. Na článek jsem se jedním okem podíval a úplně mi není jasné co se Vám nezdá býti v pořádku… Možná by Vám mohl pomoci kolega @TJ Ryba. S pozdravem --F.ponizil (diskuse) 9. 2. 2024, 23:01 (CET)Odpovědět
Zpět na stránku „Křesťanství“.