Z prachu zrození

Z prachu zrození (2001, From the Dust Returned) je fantasy román amerického spisovatele Raye Bradburyho, vzniklý pospojováním jeho sedmi povídek z let 1946–1994, týkajících se rodiny Elliotových. Rodina se skládá z duchů, upírů, mumií a dalších roztodivných bytostí. Ti vedou jiný způsob života než ostatní: ve dne spí a v noci létají, ale přesto se často chovají mnohem lidštěji než lidé.

Z prachu zrození
Autor	Ray Bradbury
Původní název	From the Dust Returned
Překladatel	Jana Pavlíková
Země	USA
Jazyk	anglický
Žánr	fantasy román
Datum vydání	2001
Česky vydáno	2002
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Struktura románu

Román má prolog The Beautiful One Is Here (Nádherná je zde), dvacet jedna kapitol a je zakončen esejem Afterword: How the Family Gathered (Doslov: Jak se rodina shromáždila), ve kterém Bradbury vysvětluje, že všechny hlavní postavy mají svůj předobraz ve skutečných lidech, kteří se v domě jeho babičky pravidelně scházeli o Halloweenu.

Původní povídky, ze kterých román vznikl, jsou následující:

• The Traveller (1946, Cestovatelka), první knižní vydání v povídkové sbírce Temný karneval (1947, The Dark Carnival)
• The Homecoming (1946, Shromáždění), první knižní vydání v povídkové sbírce Temný karneval a následně pod názvem Rodinná sešlost v povídkové sbírce Říjnová země (1955, The October Country)
• Uncle Einar (1947, Strýček Einar), první knižní vydání v povídkové sbírce Temný karneval a následně v povídkové sbírce Říjnová země .
• The April Witch (1952, Dubnová čarodějka), první knižní vydání v povídkové sbírce Zlatá sluneční jablka (1953, The Golden Apples of the Sun), jiný český název je Čarodějka na toulkách.
• On the Orient, North (1988, Orient Expres, směr sever), první knižní vydání v povídkové sbírce Proti proudu času (1988, The Toynbee Convector ).
• West of October (1988, Na západ od Října), první knižní vydání v povídkové sbírce Proti proudu času
• From the Dust Returned (1994, Z prachu zrození), pouze časopisecky v magazínu The Magazine of Fantasy & Science Fiction.

Obsah románu

Každý rok v říjnu, v předvečer Halloweenu, se všichni členové rodiny Elliotových scházejí v domě na rodinné slavnosti.

• Román začíná tím, že Tisíckrát Pra Prabička, stará egyptská mumie a dcera faraóna, nejmoudřejší člen rodiny, vypráví chlapci Timothymu historii vzniku rodiny a jejího Domu, který se nachází v Illinois.
• Timothy je jediný člen rodiny lidského původu. Byl nalezen na prahu domu v košíku a nyní je mu deset let.
• Jako první se na shromáždění objeví vždy Anuba, mumie kočky pochované společně s faraónem Ramsesem.
• Hlavou rodiny je upír Otec, hospodyní v Domě jeho žena upírka Matka. Ta našla Timothyho na prahu domu a rozhodla o tom, že se stane členem rodiny.
• Dalším členem rodiny je Cecy (Spící, která sní), sedmnáctiletá dívka nadaná schopností propojit své vědomí během svého spánku s vědomím libovolného živého tvora. V těle dívky Anny Learyové jde na ples s chlapcem Tomem, kterého miluje a kterého nemůže Anna ani cítit. Na konci románu přijde Tom do Domu a s Cecy se seznámí.
• V domě žije pavouk Arach, Timothyho přítel, a duch myši z doby první egyptské dynastie.
• Strýček Einar mám velká netopýří křídla, ale díky nehodě ztratil schopnost létat v noci.
• Mysl čtyř bratranců (Petera, Williama, Jacka a Philipa) je s pomocí Cecy umístěna do hlavy Pradědečka od řeky Nilu poté, co jsou jejich těla zničena, zatímco jejich mysl se toulala po světě.
• Pradědeček od řeky Nilu je 4000 let stará mumie, nejstarší člen rodiny a manžel Tisíckrát Pra Prabičky.
• Do rodiny patří i duch ošetřovatelky Minervy Hallidayové. Když byla ještě naživu, dovtípila se během cesty vlakem, že vyzáblý pasažér, úplně se ztrácející před jejíma očima, je duch (jde o ducha Orient expresu). Následně dostala infarkt, zemřela a duch jí pomohl stát se členem rodiny.
• Duch Orient expresu (viz předcházející bod) se ztrácí proto, že lidé již nevěří v nadpřirozeno. To ostaně vadí všem členům todiyn, kteří hledají v Domě úkryt.
• Z Transylvánie pochází strýc John Hrozný (Nečestný). Rodina ho nemá ráda pro krutost, divoké nálady a temnou minulost z dob. Jako odplatu za to, že rodina odmítne, aby jej Cecy vyléčila od toho, že neustále slyší zvony, poštve na rodinu lidi z blízkého okolí. Ti přijdou s pochodněmi a dům zapálí.

Po požáru Domu se rodina rozptýlí po světě. Timothy řekne Tisíckrát Pra Prabičce, že chce žít lidský život a zemřít jako každý jiný. Tisíckrát Pra Prabička mu to schvaluje. Timothy ji pak umístí do bezpečí do muzea a ředitele poprosí, aby s ní mluvil a naslouchal jí. Také požádá o to, aby ji mohl občas navštívit, protože patří k sobě.

Česká vydání

• Z prachu zrození, Baronet a Knižní klub, Praha 2002, přeložila Jana Pavlíková.

Odkazy

Externí odkazy

• (anglicky) From the Dust Returned at Fantastic Fiction
• (anglicky) The SF Site Featured Review: From the Dust Returned
• (česky) Z Prachu zrození na webu LEGIE
• (česky) Z prachu zrození v Databázi knih