Vosí hnízdo (povídka)

Vosí hnízdo (v originále Wasp's Nest) je detektivní povídka Agathy Christie, jež poprvé vyšla v roce 1928 v časopisu Daily Mail. Do češtiny byla poprvé přeložena roku 2007.

Vosí hnízdo
AutorAgatha Christie
Původní názevWasp's Nest
PřekladatelMichala Marková
ZeměSpojené království
Jazykangličtina
Žánrdetektivní povídka
VydavatelDaily Mail
Datum vydání20. listopadu 1928
Český vydavatelKnižní klub
Česky vydáno2007
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Děj povídkyEditovat

V této povídce se Hercule Poirot rozhodne zabránit vraždě, která ještě neproběhla. Z tohoto důvodu navštíví svého přítele Johna Harrisona, jenž je zasnouben s Molly Deanovou. S touto dívkou byl ale dříve zasnouben i jeho přítel Claude Langton a vše nasvědčuje tomu, že se s rozchodem nesmířil. Na stopu potenciální vraždy přivede Poirota vosí hnízdo, které se Claude chystá zničit.

Citace z knihy:

„Povědomé zaskřípání přinutilo Harrisona, aby se prudce otočil. Kdo to sem zahradní brankou jde? V další minutě se mu po tváři rozlil výraz naprostého úžasu, protože tu šviháckou postavičku, která se k němu blížila po cestě, v tomhle koutě světa čekal ze všeho nejméně. „Propána, to je báječné!“ vykřikl. „Monsieur Poirot!“ A nade vši pochybnost to skutečně byl slavný detektiv Hercule Poirot, který proslul po celém světě.“[1]

PostavyEditovat

Knižní postavy:

  • Hercule Poirot –⁠ detektiv
  • John Harrison –⁠ spisovatel
  • Claude Langton –⁠ bývalý přítel Molly Deaneové
  • Molly Deaneová –⁠ snoubenka Johna Harrisona

JazykEditovat

Povídka Vosí hnízdo je detektivní příběh psaný er-formou. Jazyk díla je spisovný, přičemž v některých částech knihy se vyskytují také jazykové prostředky knižní vrstvy. Tyto prvky jsou patrné především v promluvách jednotlivých postav. Jména postav zůstávají nepřeložená a kromě několika francouzských slov (např. monsieur, mon ami, ...) jsou jedinými cizími výrazy v celém textu. Jména ženských postav se v knize přechylují. Dílo obsahuje přímou řeč. Autorka nepoužívá figury či jiné básnické prostředky.

Knižní verzeEditovat

Povídka vyšla nejprve časopisecky v roce 1928 v Daily Mail. Později vyšla 9. března 1929 v Detective Story Magazine, následně v antologii Double Sin and Other Stories roku 1961 v nakladatelství Dodd, Mead and Company (USA). Ve Velké Británii byla poprvé zahrnuta v Poirot's Early Cases 1974.[2]

Povídka vyšla v českém jazyce v několika sbírkách povídek:

AdaptaceEditovat

Vosí hnízdo bylo historicky první televizní adaptaci díla Agathy Christie. Vysílala ho stanice BBC v rámci pořadu Theatre Parade v červnu roku 1937. Scénář navíc napsala sama autorka.[3] Z důvodu dobových technických omezení bylo vysíláno pouze v Londýně a nebylo nahráváno. V této adaptaci se objevil Francis L. Sullivan v roli Hercula Poirota. Tato povídka posloužila také jako předloha pro pátou epizodu třetí řady seriálu Hercule Poirot z roku 1991, v níž hlavní roli ztvárnil David Suchet. Do této epizody byly zároveň přidány postavy Poirotových přátel a spolupracovníků, které se sice v seriálu i v jiných knihách Agathy Christie objevují pravidelně, ale v této předloze se nevyskytují. Těmi jsou kapitán Hastings v podání Hugha Frasera, šéfinspektor Japp, jehož ztvárnil Philip Jackson, a slečna Felicity Lemonová, kterou hrála Pauline Moran.[4]

 
Francis L. Sullivan
 
Logo seriálu Hercule Poirot

Postavy v epizodě seriálu Hercule Poirot:

Režie Brian Farnham
Název epizody Vosí hnízdo (Wasp's Nest)
Premiéra (Velká Británie) 27. ledna 1991
Délka 50 minut
Scénář David Renwick
Hudba Christopher Gunning
Kamera Jason Lehel
Produkce Brian Eastman
Střih Frank Webb

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

  1. CHRISTIE, Agatha. Rané případy Hercula Poirota. 1. vyd. Praha: Knižní klub 278 s. ISBN 978-80-242-1863-2, ISBN 80-242-1863-1. OCLC 189425818 
  2. Wasps' Nest. Agatha Christie Wiki [online]. [cit. 2022-02-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. Vosí hnízdo. agatha.cz [online]. [cit. 2022-02-23]. Dostupné online. 
  4. Wasps' Nest by Agatha Christie. www.agathachristie.com. Dostupné online [cit. 2022-02-23]. (anglicky) 

LiteraturaEditovat

Související článkyEditovat

Externí odkazyEditovat