Lord Voldemort

postava a hlavní antagonista ze světa Harryho Pottera
(přesměrováno z Voldemort)

Lord Voldemort je fiktivní postava z prostředí knih a filmů o Harrym Potterovi. Vlastním jménem se jmenuje Tom Rojvol Raddle (v anglickém originále Tom Marvolo Riddle) a narodil se jako syn mudly Toma Raddlea a Meropy Gauntové. Jeho matka byla poslední dcerou rodu Gauntů a přímý potomek Salazara Zmijozela. Patřil k největším kouzelníkům, který kdy žil, často se považoval za druhého nejmocnějšího černokněžníka v historii. Jediný, před kým měl odjakživa respekt, byl Albus Brumbál. Tato postava je známá i tím, že se kouzelníci bojí vyslovit jeho jméno; místo toho používají raději: „Ten, jehož jméno se nesmí vyslovit“ nebo „Vy víte, kdo“. Pravým jménem ho oslovovali pouze Harry Potter, Remus Lupin, Sirius Black a Albus Brumbál. Později se jeho jméno nebojí vyslovit ani Hermiona Grangerová.

Tom Rojvol Raddle
Voldemorta hraje Ralph Fiennes
Voldemorta hraje Ralph Fiennes
První výskytHarry Potter a Kámen mudrců
Poslední výskytHarry Potter a prokleté dítě
VytvořilaJ. K. Rowlingová
ZtvárnilRalph Fiennes
Informace o postavě
PřezdívkyLord Voldemort
Ten, jehož jméno se nesmí vyslovit
Vy víte kdo
Pán zla
Narození31. prosince 1926
Úmrtí2. května 1998
PovoláníČernokněžník
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Podle J. K. Rowlingové se má jméno správně vyslovovat dle pravidel francouzské výslovnosti [voldemór] (vol de mort znamená francouzsky "krádež smrti" nebo "let smrti", což patrně odkazuje k Voldemortovu cíli získat nesmrtelnost), nicméně filmové verze tento požadavek nerespektovaly a pod jejich vlivem se rozšířila výslovnost [voldemort]. Původní anglické příjmení Riddle znamená hádanka, český překlad (podobně jako většina jiných překladů) ale jméno kvůli zachování slovní hříčky mění na Raddle (anagramem Tom Rojvol Raddle je Já Lord Voldemort, anglicky Tom Marvolo Riddle = I am Lord Voldemort.

Předkové lorda Voldemorta

editovat

Gauntovi

editovat

Gauntovi jsou čistokrevná kouzelnická rodina, potomci jednoho ze zakladatelů Školy čar a kouzel v Bradavicích Salazara Zmijozela. Po mužské linii vymřeli Morfinem Gauntem. Byli známí tím, že kvůli tomu, že se pro dodržení čistoty kouzelnické krve často ženili a vdávali mezi sebou, jejich rod postupně zdegeneroval, což se nejvíce projevilo na duševním zdraví potomků. Původně šlo o velmi bohatou rodinu. Kvůli touze po přepychu a velkému rozhazování peněz však postupně přišli o veškerý svůj majetek už několik generací před nejstarším známým Gauntem v knize, Rojvolem. Jediným cenným majetkem, který jim zůstal, byl medailonek Salazara Zmijozela a kámen vzkříšení (nevěděli o jeho skutečném účelu) v prstenu, se kterým se chlubili svým následnictvím po bratrech Peverellových. Z obou předmětů později udělal Voldemort viteály.

Rojvol Gaunt

editovat

Rojvol Gaunt (angl. Marvolo Gaunt) byl Voldemortův dědeček z matčiny strany. Byl jedním z posledních žijících potomků Salazara Zmijozela a byl na to velmi hrdý, což se ukázalo již při jeho první scéně v šestém díle při návštěvě ministerského úředníka Boba Ogdena. Tehdy bylo vidět jeho až šílenství, způsobené asi kombinací hrdosti na čistokrevný kouzelnický původ a následků toho, že jeho předci uzavírali sňatky s nejbližšími příbuznými.

Strávil tři měsíce v Azkabanu za napadení ministerských úředníků, a když se vrátil čekaje, že jeho dcera Meropa bude stále poslušně v jejich chatrči, zjistil, že si Meropa vzala mudlu, pravděpodobně za pomoci nápoje lásky. Protože se Rojvol nebyl schopen sám o sebe postarat, brzy zemřel. Jeho zbylý majetek, včetně prstenu Peverellových (medailonek si odnesla Meropa), přešel na jeho syna Morfina.

Meropa Gauntová

editovat

Meropa Raddleová roz. Gauntová je dcera Rojvola, matka lorda Voldemorta. Žila se svým otcem a bratrem v chatrči u Malého Visánku. Rojvol a Morfin se k ní nechovali dobře, týrali ji, volali na ni motáku, protože se u ní nikdy neprojevilo nějaké zvlášť velké kouzelnické nadání. To skončilo, když byli oba uvězněni v Azkabanu. Meropiny kouzelnické schopnosti rázem vypluly na povrch. Meropa byla zamilovaná do mudly Toma Raddlea, který si ji nakonec vzal pod vlivem nápoje lásky. Asi tři měsíce po svatbě otěhotněla. V té době podle Albuse Brumbála přestala dávat Tomovi nápoj lásky, protože doufala, že se do ní mezitím mohl zamilovat, a nebo že s ní zůstane kvůli tomu, že s ní čeká dítě. Meropa se ale zmýlila: Tom ji opustil a ona skončila samotná v Londýně. Tam prodala svůj jediný cenný majetek, medailonek po Salazaru Zmijozelovi, jehož skutečnou hodnotu neznala, za pouhých 10 galeonů. Pak dala poslední den roku 1926 život budoucímu nejobávanějšímu černokněžníkovi všech dob - lordu Voldemortovi - na prahu jednoho londýnského sirotčince, a krátce poté zemřela. Po porodu stačila pouze říct, že chlapcovo jméno bude Tom po otci, Rojvol po dědečkovi a příjmení bude Raddle. A že doufá, že bude její syn podobný svému otci.

Morfin Gaunt

editovat

Morfin Gaunt byl jediný syn Rojvola a bratr Meropy, tím pádem strýc lorda Voldemorta. Spolu s otcem svou sestru týral. Když Morfin již žil sám v Malém Visánku, navštívil ho jeho synovec Voldemort, který mu ale neprozradil svou pravou identitu. Morfin si myslel, že vidí mudlu Toma Raddla staršího, Voldemortova otce. Voldemort svého strýce napadl kouzlem a vzal mu hůlku, se kterou pak zabil svého otce a jeho rodiče. Pak vpravil do Morfinovy hlavy vzpomínku na vraždy tak, aby si myslel, že je spáchal on sám. Když vraždy vyšetřovalo ministerstvo kouzel, Morfin se k vraždám hrdě přiznal a prohlašoval, že již dlouho chtěl zabít toho mudlu, který svedl jeho sestru. Jediným jeho trápením bylo, že nemohl najít Rojvolův prsten a pořád opakoval, že by ho jeho otec zabil, kdyby zjistil, že ho ztratil. Byl odsouzen na doživotní vězení v Azkabanu. Tam ho navštívil Albus Brumbál, když později zjišťoval informace o Voldemortovi. Našel falešnou vzpomínku a zasazoval se o to, aby byl Morfin osvobozen. Ten ale zemřel dřív, než došlo k rozhodnutí. Spolu s Morfinem vymřela mužská linie rodu Gauntů.

Raddleovi

editovat

Raddleovi byli mudlovskou rodinou, která bydlela v honosném sídle na kopci v Malém Visánku. Všichni z okolí jejich sídla věděli, že jsou sice bohatí, ale také povýšení a hrubí.

Thomas a Mary Raddleovi

editovat

Thomas a Mary Raddleovi byli rodiče Toma Raddlea staršího a prarodiče lorda Voldemorta. Byli to nejbohatší a nejváženější občané Malého Visánku. Jejich syn s nimi žil po většinu svého života. Oba byli zabiti svým vnukem v roce 1943. Jejich jména nebyla uvedena v knize, ale ve filmu Harry Potter a Ohnivý pohár ve scéně na hřbitově ano.

Tom Raddle st.

editovat

Tom Raddle st. byl otec lorda Voldemorta. Meropa Gauntová se do něj zamilovala, když často se svou přítelkyní Cecílií na výletech na koních zabloudily k domu Gauntových. Morfin Gaunt si toho všiml, a tak Toma napadl a byl proto uvězněn v Azkabanu. Když se do Azkabanu dostal i Rojvol Gaunt, Meropa pravděpodobně podala Tomovi nápoj lásky a později se vzali s domněním, že je Meropa těhotná, což byl pro Malý Visánek velký skandál. Meropa ale otěhotněla až tři měsíce po svatbě a přestala Tomovi dávat nápoj lásky, protože si myslela, že už se do ní zamiloval. Zmýlila se a Tom ji opustil, aniž by se kdy dozvěděl o svém synovi. Nikdy se už znovu neoženil. Byl zabit svým synem v roce 1943 spolu se svými rodiči. Z vražd byl obviněn Morfin Gaunt, kterému Voldemort vpravil falešnou vzpomínku na to, že čin spáchal. Mudlové z tohoto zločinu obvinili Franka Bryce, ale protože na tělech nebyly žádné stopy po otravě, zastřelení, či něčem podobném, byl pro nedostatek důkazů propuštěn. Obyvatelé Malého Visánku ale pořád věřili, že je zabil.

Tom Rojvol Raddle se narodil 31. prosince 1926. Jeho mudlovský otec opustil jeho matku ještě před Tomovým narozením; Meropa zase ihned po porodu zemřela, proto zůstal chlapec nadlouho sám. Vyrůstal v sirotčinci, kde začal poprvé objevovat své schopnosti (např. způsoboval na dálku bolest ostatním dětem) a také ukazoval své násilnické sklony způsobené sklíčeností ze samoty, ale i geny rodiny Gauntů.

V jedenácti letech si mladého Toma přišel vyzvednout kouzelník Albus Brumbál, profesor v Bradavicích. Tom Raddle pak nastoupil do kouzelnické školy, kde se projevoval jako velmi talentovaný a stal se dokonce prefektem a primusem. Už v té době se ale zabýval černou magií; mimo jiné otevřel Tajemnou komnatu, a způsobil smrt studentky, což posléze svedl na Rubeuse Hagrida.

V patnácti letech se vydal hledat svého otce, ošálil svého strýce Morfina a poté zavraždil Toma Raddla staršího i s prarodiči. Když se Morfin Gaunt probral, věřil, že vraždu spáchal sám a hrdě se k činu přiznal ("byl hrdý, že mohl zabít mudlu"). Byl za ni i odsouzen a zemřel v Azkabanu.

Když Tom dokončil studium, požádal tehdejšího ředitele Bradavic Armanda Dippeta, jestli by se nemohl stát profesorem. To mu bylo z důvodu jeho mládí zamítnuto a Raddle si našel práci v krámku Borgina a Burkese, kteří obchodovali s tajemnými magickými předměty. Brzy spáchal další vraždu. Zabil Hepzibu Smithovou a její skřítce Hokey (stejně jako Morfinovi) vpravil do paměti falešnou vzpomínku, že svou paní otrávila méně známým jedem, který dala do kakaa. Voldemort si odnesl od Hepziby nejen Zmijozelův medailon, ale i Pohár Helgy z Mrzimoru. Poté odcestoval pryč z Británie údajně do Albánie vyhledat další artefakt (Diadém Roweny z Havraspáru) a nikdo o něm dlouho neslyšel. Po návratu si už začal říkat lord Voldemort; první co učinil bylo, že požádal ředitele Bradavic - v té době již Brumbála - o místo profesora. Brumbál však věděl, že by nebylo dobré mít Voldemorta zpět v Bradavicích a ještě k tomu na tak vysokém postu. Jeho žádost odmítl.

Voldemort si již v období svého studia v Bradavicích našel několik oddaných následovníků a obdivovatelů, kterým se začalo říkat Smrtijedi. S jejich pomocí ovládl celý kouzelnický svět a vzdorovala mu jen malá skupinka povstalců – Fénixův řád, v jehož čele stál Brumbál – jediný kouzelník, kterého se kdy Voldemort obával. A do jisté míry k němu choval úctu a cítil v něm autoritu, která však se stářím Albuse Brumbála a zvětšující se mocí Voldemorta klesala.

Příchod toho, v jehož moci je porazit Pána všeho zla, se blíží...narodí se těm, kteří se mu již třikrát postavili, na samotném sklonku sedmého měsíce roku... a Pán zla ho poznamená jako sobě rovného, on však bude mít moc, jakou Pán zla sám nezná... proto jeden z nich musí zemřít rukou druhého neboť ani jeden nemůže žít, jestliže druhý zůstává naživu... Ten, v jehož moci je porazit Pána všeho zla, se narodí, až sedmý měsíc bude umírat...

Sibylla Trelawneyová, 1980

Stane se to dnes večer... ...

Pán temnot se skrývá o samotě a bez přátel, opuštěn svými následovníky. Jeho služebník posledních dvanáct let strávil v řetězech. Dnes večer, ještě před půlnocí, se tento služebník osvobodí a vydá se spojit síly se svým Mistrem. Pán temnot za přispění svého služebníka znovu povstane, silnější a děsivější než kdy dřív. Dnes večer... před půlnocí... se služebník... vydá na cestu... aby se znovu připojil... ke svému Mistrovi...

Sibylla Trelawneyová, 1994

V červenci 1980 se k Voldemortovi doneslo proroctví, podle kterého se měl narodit kouzelník, schopný jej porazit. Voldemort si proroctví vyložil jako vztahující se k Harrym Potterovi, synu Lily a Jamese Potterových, a pokusil se celou rodinu vyvraždit. Po zabití rodičů ale kletba směrovaná na Harryho selhala a obrátila se proti Voldemortovi, který přežil jen díky tomu, že si předtím ve snaze o nesmrtelnost vytvořil několik viteálů.

Voldemorta připravila jeho vlastní kletba o tělo a byl zredukován na „méně než přízrak“. V roce 1991 se mu podařilo přesvědčit profesora Quirrella a ten mu pak pomohl dostat se z Albánie zpět do Anglie. Quirrell se neúspěšně pokusil získat kámen mudrců (Harry Potter a Kámen mudrců) v Gringottově bance, poté se Voldemort rozhodl pro bližší dohlížení na svého "pomocníka" a sdílel tak s Quirrellem jedno tělo. Když byl Quirrell Harrym zastaven a zničen, Voldemort se vrátil zpět do svého úkrytu v Albánii.

Část Voldemortovy duše z jednoho viteálu – Raddleova deníku – se roku 1992 pokusila osamostatnit, ovládla Ginny Weasleyovou, která na příkaz otevřela Tajemnou komnatu (Harry Potter a Tajemná komnata). Stejně jako předchozí pokus o prosazení i tento překazil Harry Potter.

Návrat se Voldemortovi zdařil až o dva roky později, s pomocí zrádce Harryho rodičů Petra Pettigrewa (Harry Potter a Ohnivý pohár). Poté jeho moc opět rostla, v roce 1996 (Harry Potter a princ dvojí krve) pověřil Draca Malfoye zabitím Brumbála. Brumbál však díky Severusi Snapeovi přesně věděl, co mladý Malfoy připravuje a svou smrt naplánoval společně se Snapem hned po zničení dalšího Voldemortova viteálu (Gauntova prstenu). Voldemort se po Brumbálově smrti konečně stal nejmocnějším černokněžníkem světa; mnohem mocnějším než byl před svým pádem v r. 1981.

V následujícím roce Snape, požívaje Voldemortovy plné důvěry, ve skrytu pomáhal Harrymu Potterovi, který postupně zajistil zničení všech Voldemortových viteálů. V závěrečném souboji knižní série (Harry Potter a relikvie smrti) mezi Harrym a Voldemortem se ještě vysvětlilo pár nesrovnalostí. A když Harry ozbrojen Dracovou hlohovou hůlkou vyslal kouzlo Expelliarmus, Bezová hůlka, již Voldemort odnesl z Brumbálova hrobu a poté, co si myslel, že ji dokonale ovládl, když zabil Severuse Snapea, se s kletbou Avada Kedavra obrátila proti němu a dokončila snahu všech, zabít Voldemorta.

V sequelu Harry Potter a Prokleté dítě prohlašuje Delphi (hlavní záporná postava), že je dcerou Lorda Voldemorta a Bellatrix Lestrangeové.[1]

Schopnosti

editovat

Voldemort zdědil obrovské schopnosti po svém předkovi, Salazaru Zmijozelovi. Díky svému nadání dokázal čarovat i bez pomoci zaříkadel a ovládl i jeden z nejtemnějších koutů magie, otevřel Tajemnou komnatu. Jeho vědomosti byly velmi rozsáhlé a v oblasti černé magie, se zdá, byly mnohem větší než obvyklá kouzla. Podařilo se mu rozpoltit svou duši a stvořit sedm tzv. viteálů (horcruxes), díky nimž se stal téměř nesmrtelným.

Po škole se k Smrtijedům, zklamán láskou k Lily, přidal Severus Snape. Vyzradil Voldemortovi část věštby, podle níž se narodí Voldemortův přemožitel, což si Voldemort vyložil tak, že se mělo jednat o dítě narozené Potterovým. Mohlo se ovšem jednat i o jiného chlapce, o Nevila Longbottoma, který vážně sehrál největší roli v jeho smrti (zabil Nagini a s ní zničil i poslední viteál).

Navíc díky tomu, že byl přímým potomkem a dědicem Salazara Zmijozela, měl schopnost hadí řeči a dokázal tak komunikovat jak s baziliškem v Tajemné komnatě, tak později se svým hadím mazlíčkem Naginim, nebo s jinými osobami, kteří tuto schopnost měli (strýc Morfin Gaunt). Dále pak díky svému "kouzlu osobnosti" dokázal zapůsobit na lidi tak, že se mu podvolili, aniž by na ně použil kletbu Imperius, nebo mu prozradili, co potřeboval, jako například se Šedou dámou, když se zajímal o Rowenin diadém. Nejen jako duch, ale i později svou myslí dokázal vstoupit do mysli někoho jiného a absolutně nad ním převzít kontrolu. V knize je to například popsáno, když ovládal Quirella v Kameni mudrců, Harryho ve Fénixově řádě, nebo když byl v Albánii a ovládal i těla zvířat.

Nagini je Voldemortův had. Ten ji také vysílá na mise, podobně jako smrtijedy. Nagini může být přeměněna na člověka (např. v Relikvii smrti je přeměněna v Batyldu Bagshotovou), ale i tak neumí mluvit lidským hlasem, ale pouze hadím jazykem (dorozumí se s ní tedy pouze člověk s touto schopností, např. Voldemort nebo Harry Potter). Nagini také v pátém díle zaútočila na Arthura Weasleyho, který jen stěží unikl smrti. Zabila taky Severuse Snapea.

Voldemort ji učinil jedním ze svých viteálů, a proto musela být odstraněna i Nagini. To učinil Neville Longbottom při bitvě o Bradavice, když jí mečem Godrika Nebelvíra usekl hlavu.

Ve druhém díle Fantastických zvířat se o Nagini dozvídáme více. Byla to dívka, která s sebou nesla prokletí jejich rodu, které se přenášelo z matky na dceru. Kletba spočívala v tom, že se dívka mohla kdykoliv přeměnit na nějaké zvíře (bez toho, aby to mohla ovládnout); u Nagini to byl had. Až se však čas naplní, stane se dívka zvířetem navždy. Tak také zemřela její matka.

Srovnání jmen v různých překladech

editovat

Jelikož v druhém díle knižní série dojde k přesmyčce vlastního jména na jméno Voldemort, v různých jazycích má Voldemort různá původní jména v závislosti na překladu.

Jazyk Skutečné jméno Anagram Překlad
angličtina TOM MARVOLO RIDDLE I AM LORD VOLDEMORT Já jsem Lord Voldemort
bulharština ТOM MERSVOLUKO RIDDĂL TUK SĂM I LORD VOLDEMOR Zde jsem také Lord Voldemort
čeština TOM ROJVOL RADDLE JÁ LORD VOLDEMORT Já, Lord Voldemort
dánština ROMEO G DETLEV JR JEG ER VOLDEMORT Já jsem Voldemort
estonština TOM MARVOLON RIDDLE MINA LORD VOLDEMORT Já, Lord Voldemort
finština TOM LOMEN VALEDRO MA OLEN VOLDEMORT Já jsem Voldemort
francouzština TOM ELVIS JEDUSOR JE SUIS VOLDEMORT Já jsem Voldemort
hebrejština TOM VANDROLO RIDDLE ANI LORD VOLDEMORT Já jsem Lord Voldemort
islandština TREVOR DELGOME ÉG ER VOLDEMORT Já jsem Voldemort
italština TOM ORVOLOSON RIDDLE SON IO LORD VOLDEMORT Lord Voldemort jsem já
katalánština TOD MORVOSC RODLEL SÓC LORD VOLDEMORT Já jsem Lord Voldemort
lotyština TOMS SVERELDO MELSUDORS ES ESMU LORDS VOLDEMORTS Já jsem Lord Voldemort
maďarština TOM ROWLE DENEM NEVEM VOLDEMORT Jmenuji se Voldemort
němčina TOM VORLOST RIDDLE [ES] IST LORD VOLDEMORT [to] je Lord Voldemort
nizozemština MARTEN ASMODOM VILIJN MIJN NAAM IS VOLDEMORT Jmenuji se Voldemort
norština TOM DREDOLO VENSTER VOLDEMORT DEN STORE Voldemort Veliký
polština TOM MARVOLO RIDDLE I AM LORD VOLDEMORT Já jsem Lord Voldemort (anglicky)
portugalština TOM SERVOLO RIDDLE EIS LORD VOLDEMORT Hle, Lord Voldemort
rumunština TOMAS DORLENT CRUPLUD SUNT LORDUL CAP-DE-MORT Já jsem Lord Cap-de-mort
ruština TOM NARVOLO REDDL LORD VOLAN-DE-MORT Lord Volan-de-Mort
řečtina ANTON MORVOL HERT ARCHON VOLDEMORT Lord Voldemort
slovenština TOM MARVOLOSO RIDDLE A SOM I LORD VOLDEMORT A jsem i Lord Voldemort
slovinština MARK NEELSTIN MRLAKENSTEIN Mrlakenstein (slovinské označení Voldemorta)
španělština TOM SORVOLO RYDDLE SOY LORD VOLDEMORT Já jsem Lord Voldemort
švédština TOM GUS MERVOLO DOLDER EGO SUM LORD VOLDEMORT Já jsem Lord Voldemort (latinsky)
turečtina TOM MARVOLDO RIDDLE ADIM LORD VOLDEMORT Jmenuji se Lord Voldemort
ukrajinština TOM JARVOLOD REDL JA LORD VOLDEMORT Já jsem Lord Voldemort

Reference

editovat
  1. Delphini. Harry Potter Wiki. Dostupné online [cit. 2018-03-06]. (anglicky) 

Externí odkazy

editovat