Otevřít hlavní menu

Vize robotů (anglicky Robot Visions) je sbírka vědeckofantastických povídek a esejí spisovatele Isaaca Asimova. Vyšla v roce 1990 v nakladatelství Roc Books. Česky vyšla roku 1994[1] v nakladatelství Knižní klub[2], neobsahuje všechny povídky z anglického originálu.

Vize robotů
Autor Isaac Asimov
Původní název Robot Visions
Překladatel Hana Březáková
Václav Kříž
Obálku navrhl Marta Hadincová
Miroslav Hadinec
Jazyk angličtina
Žánry Science fiction
Vydavatel USA Roc
Česko Knižní klub
Datum vydání 1990 [1]
Česky vydáno 1994 [1]
Typ média tištěné, vázané
Počet stran 254
ISBN 80-7176-004-8
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Sbírka obsahuje několik povídek, které byly již dříve otištěny ve svazcích I, Robot a The Bicentennial Man and Other Stories. V českém vydání se objevily ve sbírkách Robohistorie I. a Robohistorie II. Sbírka Vize robotů je příbuzným vydáním knihy Sny robotů (anglicky Robot Dreams). Titulní povídka Vize robotů byla napsána přímo pro tuto sbírku a kombinuje robotický námět s cestováním v čase.[3][4]

ObsahEditovat

PovídkyEditovat

Český název Anglický název Rok vydání Poznámka
Vize robotů "Robot Visions"
1990
Poprvé otištěna v této sbírce.[4]
Moc špatné! "Too Bad!"
1989
Poprvé otištěna v The Microverse.
Jednoho dne "Someday"
1956
Poprvé otištěna v Infinity Science Fiction.
Myslí! "Think!"
1977
Poprvé otištěna v Isaac Asimov's Science Fiction Magazine.
Rasista "Segregationist"
1967
Poprvé otištěna v Abbotempo 4.
Zrcadlový obraz "Mirror Image"
1972
Poprvé otištěna v Analog Science Fiction and Fact.
Lenny "Lenny"
1958
Poprvé otištěna v Infinity Science Fiction.
Vánoce bez Rodneyho "Christmas Without Rodney"
1988
Poprvé otištěna v Isaac Asimov's Science Fiction Magazine.
Dvěstěletý člověk "The Bicentennial Man"
1976
Poprvé otištěna v Stellar #2.
Koumes "Galley Slave"
1957
Poprvé otištěna v Astounding Science Fiction.

EsejeEditovat

Český název Anglický název Rok vydání Poznámka
„Roboti, které jsem znal“ "Robots I Have Known"
1954
Poprvé otištěna v Computers and Automation, říjen 1954.
„Noví učitelé“ "The New Teachers"
1976
Poprvé otištěna v časopise American Way.
„Cokoli je libo“ "Whatever You Wish"
1977
Poprvé otištěna v časopise American Way.
„Naši přátelé“ "The Friends We Make"
1977
Poprvé otištěna v časopise American Way.
„Naše inteligentní nástroje“ "Our Intelligent Tools"
1977
Poprvé otištěna v časopise American Way.
„Zákony robotiky“ "The Laws of Robotics"
1979
Poprvé otištěna v časopise American Way.
„Vize budoucnosti“ "Future Fantastic"
1989
Poprvé otištěna v časopise Special Reports, jaro 1989.
„Stroj a robot“ "The Machine and the Robot"
1978
„Nová profese“ "The New Profession"
1979
Poprvé otištěna v časopise American Way.
„Je robot nepřítel?“ "The Robot As Enemy?"
1979
Poprvé otištěna v časopise American Way.
„Spojené inteligence“ "Intelligences Together"
1979
Poprvé otištěna v časopise American Way.
„Moji roboti“ "My Robots"
1987
„Zákony člověčenství“ "The Laws of Humanics"
1987
„Kybernetický organismus“ "Cybernetic Organism"
1987
„Smysl pro humor“ "The Sense of Humor"
1988
„Roboti pohromadě“ "Robots in Combination"
1988

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Robot Visions na anglické Wikipedii.

  1. a b c NEFF, Ondřej; OLŠA, Jaroslav. Encyklopedie literatury science fiction. Praha, Jinočany: AFSF, H&H, 1995. ISBN 80-85390-33-7, ISBN 80-85787-90-3. Kapitola Isaac Asimov, s. 175. 
  2. ASIMOV, Isaac. Vize robotů. Praha: Knižní klub, 1994. ISBN 80-7176-004-8. Kapitola Tiráž, s. 251. 
  3. Asimov, Isaac: Robot Visions, page 17. Roc, 1990. (anglicky)
  4. a b ASIMOV, Isaac. Vize robotů. Praha: Knižní klub, 1994. ISBN 80-7176-004-8. Kapitola Zápisy o robotech, s. 20. 

Externí odkazyEditovat