Tomáš Korbař

Narozen 2. 2. 1920 ve Vídni, zemřel v dubnu 1976 v Praze. Redaktor, překladatel z angličtiny, příležitostně z francouzštiny.

Tomáš Korbař (2. února 1920, Vídeň, Rakouskoduben 1976, Praha) byl český překladatel a nakladateslký redaktor ve Státním nakladatelství technické literatury,[1] kde v letech 1962-1964 vedl společně s Antonínem Stránským práce na vytvoření Technického naučného slovníku.[2]

Tomáš Korbař
Narození2. února 1920
Vídeň, Rakousko
Úmrtíduben 1976
Praha
Povolánípřekladatel, nakladateslký redaktor
Národnostčeská
StátČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Překládal hlavně angloamerickou prózu, příležitostně překládal z francouzštiny. Byl velkým propagátorem detektivní literatury a hororu, nevyhýbal se ani dobrodružnému žánru, zejména westernu. Napsal řadu teoretických prací a monografií a sestavil několik povídkových antologií, z nichž je nejznámější Tichá hrůza.[3]

Výběrová bibliografieEditovat

Překlady z angličtinyEditovat

Překlady z francouzštinyEditovat

Uspořádané antologieEditovat

  • 1967: Tichá hrůza, antologie anglosaských hororových povídek, které také přeložil.
  • 1970: Šerif se žení, antologie povídek z doby osidlování amerického Západu, spolupřekladatel.
  • 1970: Rej upirů, Soubor povídek a novel s hrůzostrašnými náměty z pera světových autorů 18. a 19. století, spolupřekladatel.
  • 1971: Dostavník do Lordsburgu, soubor povídek z amerického západu, spolupčekladatel.

Vlastní práceEditovat

  • 1962-1964: Technický naučný slovník, pět svazků, společně s Antonínem Stránským vedoucí autorského kolektivu,
  • 1966: Malá technická encyklopedie, polečně s Antonínem Stránským vedoucí autorského kolektivu,

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

Externí odkazyEditovat