Diskuse:Cvikov (Německo): Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Řádek 4:
::Musím namítnout, že přednost má jednoznačně WP:Název článku před WP:Rozlišovač. Rozlišení názvů nemůže být argument pro neužití exonyma. Lze to řešit například doložením, že český Cvikov je frekventovanější a rozlišovač tedy má mít německý Cvikov. Co se pak týče vašich názorů na to jak to má chodit, tak to patří spíše k debatě o případnou změnu pravidla WP:Města a obce, nikoliv sem. --[[Wikipedista:Palu|Palu]] ([[Diskuse s wikipedistou:Palu|diskuse]]) 15. 11. 2018, 13:09 (CET)
:::Možná by bylo lepší, kdyby jste naopak vy jako navrhovatel této změny prokázal, že označení "Cvikov" se v češtině všeobecně ujalo jako název pro saské město Zwickau. Podle [[Český národní korpus|ČNK]] to tak rozhodně nevypadá.--[[Wikipedista:Eleiodromos|Eleiodromos]] ([[Diskuse s wikipedistou:Eleiodromos|diskuse]]) 15. 11. 2018, 13:23 (CET)
::::Nejsem si jist, z čeho pramení, že to tak nevypadá. Korpus.cz Cvikov zná: 1. Hospodářské noviny, 2012; 2. MF Dnes 2011; 3. Nepokojná léta 2000; 4. MF Dnes 2011; 5. AutoProfi 2014.
::::Další výskyty jsou běžně na internetu: [https://www.sachsen-tourismus.de/cz/regiony/13-krasnych-mest/cvikov/]; [https://rail.cc/cz/cvikov/c]; [https://auto.idnes.cz/foto.aspx?r=auto_ojetiny&c=A110701_131800_auto_ojetiny_fdv&foto=FDV3c2c5a__1.jpg]; [https://www.flixbus.cz/autobusove-spoje/autobus-cvikov-praha]; [https://automix.denik.cz/magazin/vsechny-volkswageny-golf-osme-generace-uz-budou-vyjizdet-jen-z-wolfsburgu-20180820.html]; [http://www.amaterskedivadlo.cz/main.php?data=txt&id=15093]; [https://zpravy.aktualne.cz/ekonomika/svetova-ekonomika/podivejte-se-trabant-slavi-padesatku/r~i:article:513162/?redirected=1542287169]; [http://www.tydeniky.cz/cz/menu/79/krimi/clanek-31338-nemecko-vydalo-zatykac-na-dva-policisty-kvuli-pasovani-drog-z-cr/]; [https://books.google.cz/books?id=oLJADwAAQBAJ&pg=PA22&lpg=PA22&dq=n%C4%9Bmeck%C3%BD+cvikov&source=bl&ots=60G3pmBRcu&sig=YtEfnSN5_7YnOOe_duX9eSWT7zs&hl=cs&sa=X&ved=2ahUKEwiVzv3Ju9beAhXSqIsKHfSwDhw4KBDoATAHegQIARAB#v=onepage&q=n%C4%9Bmeck%C3%BD%20cvikov&f=false]; [https://www.novinky.cz/cestovani/evropa-a-stredomori/nemecko/350510-sasko-a-jeho-regionalni-poklady.html]; [http://www.hybrid.cz/volkswagen-planuje-v-tovarne-cvikov-vyrabet-1500-elektromobilu-denne]; [http://www.drazdany.info/zwickau]; [https://zpravy.aktualne.cz/ekonomika/auto/trabant-zije-v-nemecku-jich-jezdi-desitky-tisic/r~8acde6c22b3411e3888f002590604f2e/]; [http://turisticky-denik.cz/vylet/1081-dum-roberta-schumanna-ve-cvikove.htm]; [http://hotely.travel.cz/nemecko/sasko/cvikov/holiday-inn-zwickau-kornmarkt-9]; [https://www.blablacar.cz/ride-sharing/to-zwickau/?tn=zwickau&arrival_city=zwickau&searchOrigin=change_page&page=2]; [https://www.sas-automotive.com/cz/pobocky/pobocky/nemecko/zavod-cvikov.html]; [https://books.google.cz/books?id=7oVqDwAAQBAJ&pg=PT367&dq=cvikov+sasko&hl=cs&sa=X&ved=0ahUKEwif76LjwNbeAhWJt4sKHS9aBtkQ6AEIKTAA#v=onepage&q=cvikov%20sasko&f=false]; [https://books.google.cz/books?id=YSVBAQAAIAAJ&q=cvikov+sasko&dq=cvikov+sasko&hl=cs&sa=X&ved=0ahUKEwie5pL8wNbeAhVRtIsKHXXiBAMQ6AEILzAB]; [https://books.google.cz/books?id=nNsvBpLt1r8C&pg=PA66&dq=cvikov+sasko&hl=cs&sa=X&ved=0ahUKEwj0kZOtwdbeAhWsp4sKHYv7AxcQ6AEINzAD#v=onepage&q=cvikov%20sasko&f=false]; [https://books.google.cz/books?id=Xby-AgAAQBAJ&pg=PA9&dq=cvikov+sasko&hl=cs&sa=X&ved=0ahUKEwjq0ZrKwdbeAhVklosKHXh2AYsQ6AEIPDAE#v=onepage&q=cvikov%20sasko&f=false]; [https://books.google.cz/books?id=zxL1pg70Wz4C&pg=PA21&dq=cvikov+sasko&hl=cs&sa=X&ved=0ahUKEwiIvarRwdbeAhUnpYsKHbAfDlAQ6AEIQjAF#v=onepage&q=cvikov%20sasko&f=false]; [https://books.google.cz/books?id=8XLwAAAAMAAJ&q=cvikov+sasko&dq=cvikov+sasko&hl=cs&sa=X&ved=0ahUKEwjauvvYwdbeAhVhlYsKHXmMC4cQ6AEIRzAG]; [https://books.google.cz/books?id=E7y-AgAAQBAJ&pg=PA106&dq=cvikov+sasko&hl=cs&sa=X&ved=0ahUKEwjj-LPowdbeAhVHqIsKHUJEDXUQ6AEIVjAJ#v=onepage&q=cvikov%20sasko&f=false]; [https://books.google.cz/books?id=YYRKDIu3zO8C&pg=PA27&dq=cvikov+sasko&hl=cs&sa=X&ved=0ahUKEwjd5ufuwdbeAhWLxIsKHTmsC184ChDoAQg1MAM#v=onepage&q=cvikov%20sasko&f=false]; [https://books.google.cz/books?id=TQ1RAQAAMAAJ&q=cvikov+sasko&dq=cvikov+sasko&hl=cs&sa=X&ved=0ahUKEwjUx4j_wdbeAhXqtIsKHUKjBwg4ChDoAQhCMAY]; [https://books.google.cz/books?id=e5ULAQAAIAAJ&q=cvikov+sasko&dq=cvikov+sasko&hl=cs&sa=X&ved=0ahUKEwjf8pWiwtbeAhVItosKHeY3DPU4FBDoAQg1MAM]; ad.
::::Máte zde přes 30 různorodých zdrojů od knih přes články až po užití v reálném životě.
::::Ostatně proč mám dokládat, že se označení Cvikov v češtině všeobecně ujalo? Máte dojem, že ne? To mě popravdě u vás jako v tématu zběhlého člověka překvapuje. Chápu, že můžete mít jiný názor u hraničních případů, ale tady podle mě nemůže být o hraničním případě řeč a Cvikov je už po prvním zadání do Google jednoznačně používané exonymum. --[[Wikipedista:Palu|Palu]] ([[Diskuse s wikipedistou:Palu|diskuse]]) 15. 11. 2018, 14:39 (CET)
| |||