Diskuse k Wikipedii:WikiProjekt Česko-slovenská Wikipedie: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
? |
|||
Řádek 105:
Přijde mi to jako o malinko větší potřebnost (co je důležité, hledané, tak článek uzž existuje, ale může být špatný) a přitom tu je zjevní usnadnění (když už existuje sk verze). Pochopitelně šlo by i obráceně jako pomocník pro sk Wiki. Děkuji a ještě jednou dík autorům. --[[Wikipedista:Pavouk|Pavouk]] ([[Diskuse s wikipedistou:Pavouk|diskuse]]) 11. 2. 2014, 11:51 (UTC)
:Děkuji za cenný tip i za otestování a zhodnocení udělátka. Vámi vytvořený článek [[Malé Karpaty]] vypadá velmi dobře. Jsem ochotný výhledově seznam podle kritérií, která navrhujete, připravit. Předtím bych ale rád měl jistotu, že hromadnější přepisování starých článků novými (byť malých velkými), které takový seznam zřejmě vyvolá, nebude vadit komunitě – resp. je třeba nalézt pravidla, podle kterých se to bude dělat, poněvadž je v odůvodnitelné míře třeba brát ohled na autory dosavadního textu a minimálně kontrolou zahrnutí všech fakt z jejich textu zajistit, že jejich práce nepřijde vniveč. Rád zde proto přijmu názor kteréhokoliv wikipedisty na tuto problematiku. --[[Wikipedista:Blahma|Blahma]] ([[Diskuse s wikipedistou:Blahma|diskuse]]) 11. 2. 2014, 14:36 (UTC)
Tak jsem trochu nahlédl do přeložených článků a zhrozil jsem se! Narazil jsem na článek: "Poloztracená forma". Tento článek už v originále nestojí za moc, ale ten překlad to dorazil. Jsou zde použity výrazy, které se v české odborné terminologii neužívají. Už název by měl v češtině znít "Lití do pískových forem". Článek nenavazuje na článek "Slévárenství".
Asi není vůbec vhodné překládat odborné technické a přírodopisné članky bez ohledu na jejich úroveň, zejména pokud autor překladu není sám odborníkem. Lépe bude dát přednost článkům z oblastí jako zeměpis, kultura, umění ap.. --[[Wikipedista:Juniperbushman|Juniperbushman]] ([[Diskuse s wikipedistou:Juniperbushman|diskuse]]) 24. 2. 2015, 22:57 (CET)
== Seznam článků jako galerie ==
| |||