Wikipedie

Olivenza: Porovnání verzí

Interaktivně procházet historii
← Přejít na předchozí porovnáníPřejít na další porovnání →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
Přeložit - strojový překlad? Místy nedává smysl.
odebrání nepřeložených částí; drobné opravy
Řádek 1:
{{Přeložit|20190921152403}}
[[Soubor:Castillo de Olivenza.jpg|náhled|Hrad v Olivenze]]
 
Řádek 6 ⟶ 5:
Oblast okolo města Olivenza o rozloze zhruba 750 km² s obcemi San Francisco, San Rafael, Villarreal, Santo Domingo de Guzmán, San Benito de la Contienda a San Jorge de Alor patřila od 13. století Portugalcům. Po porážce v [[Pomerančová válka|Pomerančové válce]] ji museli roku 1801 odstoupit Španělsku. Město má také portugalské jméno ''Olivença'', obyvatelé hovoří španělsky i portugalsky, ulice mají dvojjazyčné názvy.<ref>http://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/europe/spain/736086/The-best-of-both-worlds.html</ref> Portugalsko se Olivenzy nikdy nevzdalo, ale v současnosti svůj nárok oficiálně neuplatňuje.<ref>http://karty.narod.ru/claim/oliv/oliv.html</ref>
 
== GeografieSlavní rodáci ==
* [[Guillermo Fernández Vara]] (1958) – španělský politik, prezident Extremadury
Olivenza se nachází na levém (východním) břehu řeky Guadiana ve stejné vzdálenosti 24 kilometrů (15 mil) jižně od Elvas v Portugalsku a Badajoz ve Španělsku . Území je trojúhelníkové, s menší stranou spočívající na Guadianě a opačným vrcholem vstupujícím na jihovýchod a obklopeným španělským územím. Na základě dohody mezi Španělskem a Portugalskem, na levém břehu řeky byl uznán jako portugalské území (do nedefinované šířky, ačkoli), <sup>[ ''pochvalná zmínka potřebovala'' ]</sup> , která stanoví ''de facto'' hranice v této oblasti. Kromě města, obec Olivenza zahrnuje šest vesnic: San Francisco ( portugalský: ''São Francisco'' ), San Rafael ( ''São Rafael'' ), Villarreal ( ''Vila Real'' ), Santo Domingo de Guzman ( ''São Domingos de Gusmão'' ), San Benito de la Contienda ( ''São Bento da Contenda'' ) a San Jorge de Alor ( ''São Jorge da Lor'' ). Další vesnice, Táliga , byla oddělena, aby se stala sídlem samostatné obce v roce 1850.
* [[Pedro da Fonseca (kardinál)|Pedro da Fonseca]] (? – 1422) – portugalský kardinál
* [[Paulo da Gama]] (1465 – 1499), starší bratr Vasco da Gamy, velitel São Rafael při objevování cesty do Indie
* [[Vicente Lusitano]] (c. 1461 – c. 1561) – portugalský skladatel a hudební teoretik
* [[Tomás Romero de Castilla]] (1833 – 1910) – španělský teolog, zakladatel Museo Arqueológico Provincial de Badajoz
 
Celková populace je 10 762 (2002), z nichž 8 274 žije v Olivenze. Celková plocha je 750 km2. Stejně jako okolní regiony je hustota obyvatelstva nízká, u 11 obyvatel na km².
 
Mezi některé památky patří kostel Panny Marie z hradu ( španělsky : ''Iglesia de Santa María del Castillo'' , portugalština : ''Igreja de Santa Maria do Castelo'' ), kaple svatého ducha ( ''Capilla del Espíritu Santo'' , ''Capela do Espírito Santo'' ), kostel Saint Mary Magdalene ( ''Iglesia de Santa María Magdalena'' , ''Igreja de Santa Maria Madalena'' , považováno za mistrovské dílo portugalské manuelské architektury), klášter sv. Jana Božího ( ''Monasterio de San Juan de Dios'' , ''Mosteiro de São João de Deus'' ), pevnost ( ''torre del homenaje'' ,''torre de menagem'' ) a zřícenina mostu Panny Marie pomoci ( ''Puente de Nuestra Señora de Ayuda'' , ''Ponte de Nossa Senhora da Ajuda'' , zničena v roce 1709 a nikdy přestavěna).
 
U lidí stále existují stopy portugalské kultury a jazyka, i když mladší generace mluví pouze španělsky. Na začátku roku 1940 bylo město údajně hlavně portugalsky mluvící, <sup>[ ''pochvalná zmínka potřebovaný'' ]</sup> , ale po roce 1940 jazyk posun směrem k španělštině konal.
 
== Chronologie ==
 
* 1170 - region Olivenza spadne poprvé do portugalských rukou při dobytí Afonso Henriques , prvního portugalského krále.
* 1189 - Muslimové tento region opakují.
* 1230 - Oblast Olivenza (jako součást okolí Badajoz ) je převzata od muslimů králem Alfonsem IX z Leónu .
* 1259 - Templáři rytířů, kteří již byli založeni v nedalekém městě Alconchel , vytvářejí první osídlení, které lze identifikovat jako původ města Olivenza. Templáři postavili první hrad a kostel ve městě.
* 1278 - Olivenza a její okolí udělil král Alfonso X z Kastilie a Leónu biskupství a radě Badajoz, přičemž je vzal zpět z templářských rytířů.
* 1297 - Po kritické situaci vytvořené v Kastilii smrtí krále Sancho IV . Donutil portugalský král Dinis král Ferdinand IV., Aby podepsal Alcañicesskou smlouvu (1297) a postoupil mimo jiné Olivenza Portugalsku.
* 1298 - Portugalský král Denis uděluje Olivenze ''foral'' (charter) a staví se nové městské hradby.
* 1510 - Portugalský král Manuel I obnovuje městskou chartu a nařizuje stavbu opevnění a most Olivença přes řeku Guadiana ( ''Ponte de Olivença'' , později známý jako ''Ponte de Nossa Senhora da Ajuda'' ) nebo jednoduše jako Ajuda most), na cestě do Elvas . Zahájení výstavby kostela Santa Maria Madalena. Tento kostel bude po mnoho let sídlem biskupského Ceuty .
* 1668 - Lisabonská smlouva mezi Španělskem a Portugalskem znovu potvrzuje hranice definované v Alcanizské smlouvě z roku 1297.
* 1709 - Během války o španělské dědictví je Ponte da Ajuda most je zničen španělských sil. Jeho ruiny zůstávají dodnes.
* 1801
** 29. ledna 1801 - Francie, spojena se Španělskem, požaduje od Anglo-portugalské smlouvy z roku 1373 Portugalsko, britského spojence , aby ve válce proti Británii uzavřelo spojenectví s Francií. Portugalsko odmítá.
** 27. února 1801 - Krátká válka pomerančů začíná francouzskými jednotkami pochodujícími po Portugalsku, později následovanými španělskými jednotkami.
** 20. května 1801 - španělská vojska obsazují mimo jiné města Olivenza.
** 6. června 1801 - Válka skončila současným podepsáním dvou smluv v Badajozu ve Španělsku, první mezi Francií a Portugalskem a druhou mezi Španělskem a Portugalskem. Protože se obě smlouvy vzájemně zmiňují a sdílejí společná ustanovení, často se na ně odkazuje jen na Badajozskou smlouvu. Podle jedné ze smluvních podmínek Španělsko vrátí všechna okupovaná města s výjimkou měst na levém břehu řeky Guadiana (území Olivenza)  která Portugalsko postoupilo Španělsku, včetně jeho obyvatel, na „věčný“ základ. Smlouva rovněž stanoví, že porušení kteréhokoli z jejích článků vede k jejímu zrušení.
** 29. září 1801 - Smlouva je podepsána znovu, tentokrát v Madridu, s drobnými úpravami požadovanými Francií, ale neovlivňujícími stanovené pro Olivenzu.
* 1805
** 26. ledna 1805 - Portugalská měna je zakázána.
** 20. února 1805 - Výuka v portugalštině je zakázána.
** 14. srpna 1805 - Přijetí španělského jazyka v dokumentech radnice.
* 1807
** Říjen - Fontainebleauská smlouva (1807) mezi Španělskem a Francií, která rozděluje Portugalsko a všechna portugalská nadvlády mezi nimi.
** Listopad - francouzská a španělská vojska znovu pochodují přes Portugalsko, v poloostrovní válce .
* 1808
** John , portugalský princ vladař, odmítá Badajozskou smlouvu a prohlašuje, že pokračující válka zrušila mírové podmínky smlouvy.
* 1809
** Červenec - Portugalsko předkládá ''Junta Central'' , v Seville , což je ''oficiální pořadí restituce území Olivenza'' .
* 1810
** 19. února 1810 - Smlouva o spojenectví a přátelství mezi Portugalskem a Británií, ve které se Velká Británie zavazuje pomoci Portugalsku znovu získat majetek Olivenzy, a poté obdržet průzkum portugalských podniků Bissau a Cacheu po dobu 50 let.
** Portugalsko začíná vyjednávat smlouvu se Španělskou regulační radou, podle níž by Olivenza měla být vrácena Portugalsku.
* 1811
** Březen - francouzský generál Soult bere Olivenzu.
* 15. dubna 1811 - Beresford , britský maršál s hodností generálního ředitele portugalské armády, krátce znovu natáhne Olivenza.
* 1813
** 19. května 1813 - Španělské úřady uzavřely zbývající soukromé školy v portugalském jazyce.
* 1814
** 30. května 1814 - Pařížská smlouva mezi Francií a spojeneckými zeměmi (včetně Portugalska) obsahuje ustanovení prohlašující smlouvy a smlouvy z roku 1801 o Badajozu a Madridu za neplatné. Španělsko není součástí této dohody.
* 1815
** 9. června 1815 - Portugalská delegace na vídeňském kongresu , vedená Pedro de Sousa Holstein , uspěla v zahrnutí článku 105 do závěrečného aktu (aka Vídeňská smlouva), v němž se uvádí, že vítězné země se musí ''snažit o to nejmocnější smírčí úsilí vrátit Olivenza portugalské autoritě'' . Španělský zástupce Kongresu, Pedro Gomes Labrador , odmítá podepsat Smlouvu a zaregistruje protest proti několika rezolucím Kongresu, včetně článku 105.
** 27. října 1815 - Prince Regent John, očekávající rychlé restituce Olivenze, nominuje José Luiz de Sousa za zplnomocněného .
* 29. ledna 1817 - Portugalsko zabírá Uruguay kvůli hrozbám povstalců proti Brazílii.
* 7. května 1817 - Španělsko konečně podepisuje Vídeňskou smlouvu, protože ve španělském výkladu není text povinen požadovat po Španělsku, aby vrátilo Olivenzu do Portugalska. Text však jasně uvádí, že všechny signatářské výherní síly slibují, že vyvinou veškeré úsilí, aby zajistily, že se Olivenza vrátí do Portugalska.
* 1818–1819 - Španělsko a Portugalsko, se zprostředkováním Francie, Anglie, Ruska a Rakouska, jednají na Pařížské konferenci o mírovém navrácení Uruguaye do Španělska. Španělsko přijímá podmínky dohody navržené zprostředkovateli, ale kvůli vnitřním problémům a liberální revoluci v roce 1820 se akce nikdy neuskutečnily.
* 7. listopadu 1820 - Španělské orgány zakázaly používání soukromého učení v portugalštině.
* 1821 - Portugalsko připojuje Uruguay . V reakci na to Španělsko odstoupilo od rozhovorů s Olivenzou.
* 1840 - Portugalský jazyk je na území Olivenza zakázán, včetně vnitřních kostelů.
* 1850 - Vesnice Táliga je oddělena, aby vytvořila vlastní obec.
* 1858 - Isabel II Španělska uděluje Olivenza titul Město ( ''Ciudad'' ).
* 29. září 1864 - Je podepsána Lisabonská smlouva (1864) mezi Portugalskem a Španělskem, která vymezuje hranici od ústí řeky Minho na dalekém severu k soutoku řeky Caya s řekou Guadiana , severně od Olivenza. . Vymezení hranice se dále neprovádí kvůli situaci Olivenza.
* 1918/1919 - Po skončení první světové války portugalská vláda zkoumá možnost přivést situaci Olivenzy na Pařížskou mírovou konferenci . Jelikož se však Španělsko války nezúčastnilo, zásah mezinárodního společenství do této záležitosti není možný.
* 29. června 1926 - Portugalsko a Španělsko podepisují Úmluvu o omezení (1926) dohodu vymezující hranici od soutoku Ribeira de Cuncos s Guadiana , jižně od Olivenzy, k ústí řeky Guadiana na dalekém jihu. Hranice mezi Portugalskem a Španělskem od soutoku řeky Caya po soutok Cuncos není vymezena a zůstává tak v dnešní době, přičemž Guadiana je ''de facto'' hranicí.
* 1936–1939 - Během španělské občanské války se portugalský plukovník Rodrigo Pereira Botelho dobrovolně zmocnil Olivenza. 8. portugalský pluk rozmístěný v nedaleké Elvas se připravuje na převzetí Olivenze, ale je nařízeno, aby ne.
* 15. srpna 1938 - ''Založena'' společnost Pro-Olivenza ( ''Sociedade Pró-Olivença'' ), první z řady nátlakových skupin zřízených za účelem podpory věci Olivenza v Portugalsku.
* 1954 - Oliventinským dětem již není dovoleno trávit volno v portugalském přímořském letovisku „Colónia Balnear Infantil d'O Século“, které spravuje charita vlastněná novinami.
* 24. ledna 1967 - Portugalská vláda prohlašuje most Ponte da Ajuda za památník národního dědictví.
* 1968 - Podepsána dohoda mezi Portugalskem a Španělskem o využívání hydraulických zdrojů v hraničních řekách. Jsou pokryty všechny příhraniční řeky (včetně nedefinovaného úseku řeky Guadiana), které distribuují hydraulické využívání mezi obě země. Hydraulické využívání nedefinovaného úseku řeky Guadiana je přiděleno Portugalsku (stejně jako práva na hydraulické využívání jiných hraničních řek jsou přidělena buď Portugalsku nebo Španělsku). Jediným rozdílem mezi tímto úsekem a zbytkem je to, že pojem „mezinárodní“ je vynechán (všechny oddíly jsou pojmenovány „mezinárodní úsek“, ale nerozdělený úsek v řece Guadiana).
* 1977 - Podepsána Smlouva o přátelství a spolupráci mezi Španělskem a Portugalskem, bez zmínky o Olivenza.
* 1981 - bývalý portugalský premiér, admirál Pinheiro de Azevedo vydává knihu o Olivenze a navštěvuje město, což vede Španělsko k vyslání kontingentu Civilní gardy ( ''Guardia Civil'' ), aby se zabránilo jakékoli konfrontaci.
* 1990
** Na Pyrenejském summitu podepsali premiéři Portugalska a Španělska smlouvu o společném úsilí o zachování mostu Ponte da Ajuda a o výstavbě nového mostu vedle něj, rovněž jako o společném úsilí.
** Elvas a Olivenza se staly přátelskými městy .
* 1994, listopad - Po interní kritice, že dohoda z roku 1990 by znamenala uznání ''faktické'' hranice portugalskou vládou, je dohoda upravena na dalším ibberském summitu. Portugalsko má nyní na starosti výstavbu nového mostu a zachování starého mostu, a proto nevkládá portugalský nárok na území Olivenza. <sup>[ ''pochvalná zmínka potřebovaný'' ]</sup>
* Březen 1995 - Portugalská vláda zašle svému španělskému protějšku studii o dopadech výstavby přehrady Alqueva na španělské území. Informace o přípravku Olivenza nejsou zahrnuty. Později Portugalsko zašle další informace, včetně údajů o Olivenze, pod názvem „Území Španělska a Olivenza“.
* Říjen 1999 - Španělská policie zastavila práce na zachování portugalštiny na starém mostě Ponte da Ajuda na levém břehu (španělské straně) řeky Guadiana. Portugalci pracovali na této straně mostu bez španělských povolení za předpokladu, že levá břeh řeky Guadiana patřila podle dohody z roku 1968 Portugalsku. <sup>[ ''Upravit překlad'' ]</sup> V následných událostí, portugalský soudní příkaz zabraňuje Španělsko od převzetí díla. <sup>[ ''pochvalná zmínka potřebovaný'' ]</sup>
* 11. listopadu 2000 - Nový most Olivenza, postavený Portugalskem, je slavnostně otevřen.
* 2003
** Španělsko restartuje práci na starém mostě, na protest portugalské vlády. <sup>[ ''pochvalná zmínka potřebovaný'' ]</sup>
* 2004
** 25. června 2004 - Portugalský parlament nastoluje otázku Olivenza a vybízí ministra zahraničních věcí, aby se pokusil vyřešit otázku přátelským a kooperativním způsobem se Španělskem a obyvateli Olivenza v Evropské unii . <sup>[ ''pochvalná zmínka potřebovaný'' ]</sup>
** 4. září 2004 - Portugalský ministr zahraničních věcí Antonio Martins da Cruz uvádí, že problém Olivenza „je zmrazen“.
** 7. září 2004 - Vláda autonomního společenství Extremadura prohlašuje starý most Ponte da Ajuda za památník dědictví.
* 2007 - Guillermo Fernandez Vara , který se narodil v Olivenze, je zvolen prezidentem Extremadury .
* 2010 - Starověké portugalské názvy ulic , které byly odstraněny v první polovině 20. století, se vracejí do historického centra města Olivença.
* Prosinec 2014 - Portugalská státní příslušnost je dána 80 obyvatelům Olivenza po jejich formální žádosti. Portugalských orgánů obdrží dalších 90 podobných žádostí od obyvatel Olivenza.  . Na začátku roku 2018 se počet obyvatel s portugalskou národností pohybuje kolem 800.
* 1. prosince 2018 - Olivenza Marching Band se účastní přehlídky portugalských kapel v Lisabonu, na památku 1640 navrácení portugalské nezávislosti.
 
== Nároky na svrchovanost ==
Olivenza byla pod portugalskou svrchovaností od roku 1297. Během války v Oranges francouzské a španělské jednotky pod velením Manuela de Godoye převzaly město 20. května 1801. V důsledku tohoto konfliktu byla podepsána Badajozská smlouva. , přičemž území Olivenza zůstává součástí Španělska.
 
Španělsko prohlašuje „de jure“ svrchovanost nad Olivenzou z důvodu, že Badajozská smlouva stále existuje a nebyla nikdy zrušena, takže je třeba vymezit hranici mezi oběma zeměmi v regionu Olivenza, jak uvádí smlouva.
 
Portugalsko požaduje ''de jure'' svrchovanost nad Olivenzou z důvodu zrušení Badajozské smlouvy, protože bylo zrušeno na základě vlastních podmínek. Porušení kteréhokoli z jeho článků by vedlo k jeho zrušení, a to se stalo, když Španělsko napadlo Portugalsko v poloostrovní válce v roce 1807. Portugalsko dále opírá svůj případ o článek 105 Vídeňské smlouvy z roku 1815 (který Španělsko podepsalo v roce 1817), že prohlašuje, že vítězné země jsou ''„odhodlány využít nejmocnější smírčí úsilí k navrácení Olivenza k portugalské autoritě“'' a že vítězné země ''„uznávají, že musí být navrácena Olivenza a její území“'' .  Hranice mezi těmito dvěma zeměmi v oblasti Olivenza by tedy měla být vymezena Alcanizskou smlouvou z roku 1297.
 
Španělsko vykládá článek 105 jako závazný, když žádá Španělsko, aby vrátilo Olivenzu do Portugalska, a nezrušilo tak Badajozskou smlouvu.
 
Po Vídeňské smlouvě Portugalsko nikdy na území nevzneslo formální nárok, ale ani přímo neuznala španělskou svrchovanost nad Olivenzou.
 
Portugalské vojenské mapy neukazují hranici v této oblasti, což znamená, že je nedefinovaná. Také nejnovější silniční spojení mezi Olivenzou a Portugalskem (zcela uhrazené portugalským státem  i když se jednalo o výstavbu mostu přes Guadiana, mezinárodní řeka), nenaznačuje portugalskou hranici, což opět naznačuje nedefinovaný status. .
 
Neexistuje žádný průzkum názorů obyvatel Olivenza na jejich postavení. Španělské veřejné mínění si obecně není vědomo portugalského nároku na Olivenza. Na druhé straně povědomí v Portugalsku roste pod tlakem nátlakových skupin, aby byla tato otázka vznesena a projednána na veřejnosti.
<br />
 
== Slavní lidé narození v Olivenze ==
 
* Guillermo Fernández Vara (1958) - španělský politik, prezident Extremadury .
* Pedro da Fonseca (? –1422) - portugalský kardinál.
* Paulo da Gama (1465-1499), starší bratr Vasco da Gama , velitel São Rafael při objevování cesty do Indie.
* Vicente Lusitano (c. 1461 - c. 1561) - portugalský skladatel a hudební teoretik.
* Tomás Romero de Castilla (1833–1910) - španělský teolog, zakladatel Museo Arqueológico Provincial de Badajoz.
*
{{Clear}}
== Galerie ==
<gallery mode="packed" heights="140">
Soubor: Castelo de Olivença - 16.jpg| Brána do hradu
Soubor: Castle of Olivenza, Badajoz, Spain (August 2007).JPG| Hradní nádvoří
Soubor: Igreja de Santa Maria do Castelo (Olivença) - 1.jpg| Santa Maria do castelloCastelo
Soubor: Igreja de Santa Maria do Castelo (Olivença) - 6.jpg| Santa Maria do castelloCastelo, vnitřekinteriér
Soubor: Iglesia de Santa María Magdalena (Olivenza), Interior.jpg| Kostel sv. Marie Magdaleny, vnitřekinteriér
Soubor: Portal manuelino - Ayuntamientro de Olivenza.jpg| Radnice, portál
</gallery>
 
== Reference ==
<references />
 
== Externí odkazy ==
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/wiki/Olivenza“