Marie Kalašová: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Dílo: zdroj a doplnění |
m Přidání šablony Commonscat dle ŽOPP z 28. 7. 2016; kosmetické úpravy |
||
Řádek 9:
Narodila se v rodině MUDr. Martina Kalaše a jeho ženy Amálie, v domě čp. 22 v Horních Beřkovicích. Dr. Kalaš byl osobním lékařem hrabat Desfours-Walderode na tomto panství. Marie měla čtyři sestry a bratra, který zemřel v dětském věku. Z jejích sester jsou známé zpěvačka [[Klementina Kalašová]] (1850-1889) a malířka [[Zdeňka Kalašová]] (1857-1924). Rodina se přestěhovala do Roudnice nad Labem, kde Marie navštěvovala školu. Spolu se sestrami se věnovala hudbě, kreslení a poesii.
Když zemřela sestra [[Klementina Kalašová|Klementina]], žila se sestrou Zdenkou střídavě v Itálii a ve Vídni. Po návratu žily sestry v Praze v domě ''U kamenného sloupu'' (též nazývaného Luna Sol, Úvoz, č.p. 160-IV), který vlastnily. Tento dům
| příjmení = Flegl
| jméno = Michal
Řádek 20:
| url = http://rodopisna-revue-online.tode.cz/2013-1/16_flegl-kalasovy.pdf
| issn =
}}</ref>
Mezi její přátele patřili [[Josef Václav Sládek]], [[Jaroslav Vrchlický]], [[Julius Zeyer]] či [[Jiří Karásek ze Lvovic]]. Osobně se znala s [[Romain Rolland|Romainem Rollandem]], [[Maurice Maeterlinck|Mauricem Maeterlinckem]] a dalšími francouzskými a italskými spisovateli, se kterými se seznámila za svých pobytů v Itálii a Francii. Stýkala se i s osobnostmi nastupujících generací jako byli [[Jiří Karásek ze Lvovic]], [[Otakar Březina]] či [[Otakar Theer|Oskar Theer]].<ref name="forst">{{Citace monografie
Řádek 41:
== Dílo ==
Ve své době patřila k našim nejvýznamnějším překladatelům. Napsala významnou antologii o [[Julius Zeyer|Juliu Zeyerovi]], cenná je také její korespondence s [[Jaroslav Vrchlický|Jaroslavem Vrchlickým]] a [[Julius Zeyer|Juliem Zeyerem]]. Vlastní literární tvorbu reprezentují zejména přednášky, úvody a úvahy, ve kterých se zabývá překládanými autory. <ref name="forst"
=== Překlady z francouzštiny ===
Řádek 81:
=== Externí odkazy ===
* {{Commonscat}}
* {{NK ČR|jk01052624}}
| |||