Velké zemětřesení v Kantó: Porovnání verzí