Laudář z Cortony – Další jazyky