Jolanda z Courtenay – Další jazyky