Film noir – Další jazyky