Alfons VIII. Kastilský – Další jazyky