Otevřít hlavní menu

Skauting pro chlapce

kniha

Skauting pro chlapce je první kniha o skautském hnutí, kterou v roce 1908 napsal a ilustroval Lord Robert Baden-Powell, zakladatel tohoto hnutí. Je založena na jeho zkušenostech z mládí, jeho zkušenostech s Mafeking Cadet Corps během druhé burské války i v jeho experimentálním táboře na ostrově Brownsea v Anglii.

Skauting pro chlapce
Scouting for boys 1 1908.jpg
Autor Robert Baden-Powell
Původní název Scouting for Boys
Země Spojené království
Jazyk angličtina
Žánry esej a nonfikce
Datum vydání 15. ledna 1908
Některá data mohou pocházet z datové položky.

VydáníEditovat

Kniha byla přeložena do všech hlavních světových jazyků. Odhadem bylo vytištěno více než 100 milionů výtisků, díky tomu se umisťuje vysoko v seznamu světových bestsellerů.[1]

Do češtiny ji volně zpracoval zakladatel československého skautingu A. B. Svojsík ("Základy junáctví", 1912), český překlad Jiřího Navrátila ("Skauting pro chlapce") vyšel roku 2007.

Britská vydáníEditovat

  • Scouting for Boys. První vydání. vyd. Londýn, Windsor House, Bream's Buildings, E.C.: Horace Cox (printer for C.A. Pearson), Leden-Březen 1908. S. na šest částí, z nichž každá asi 70 stran. (anglicky) 
  • Scouting for Boys. 1. v knižní podobě, cloth-bound. vyd. Londýn, Henrietta Street: C. Arthur Pearson Ltd, 1. květen 1908. S. 288 stran. (anglicky) 
  • Scouting for Boys. 2. revidované. vyd. Londýn: C. Arthur Pearson Ltd, Červen 1909. S. 310 stran. (anglicky)  plus inzerce
  • Scouting for Boys. 3. rozšířené. vyd. Londýn: C. Arthur Pearson Ltd, Červenec 1910. (anglicky) 
  • Scouting for Boys. 4. rozšířené a revidované. vyd. Londýn: C. Arthur Pearson Ltd, Říjen 1911. (anglicky) 
  • Scouting for Boys. 5.. vyd. Londýn: C. Arthur Pearson Ltd, Listopad 1912. (anglicky) 
  • Scouting for Boys. 6.. vyd. Londýn: C. Arthur Pearson Ltd, Duben 1913. (anglicky) 
  • Scouting for Boys. 7.. vyd. Londýn: C. Arthur Pearson Ltd, Prosinec 1913. (anglicky) 
  • Scouting for Boys. 8.. vyd. Londýn: C. Arthur Pearson Ltd, Leden 1916. S. 352 stran. (anglicky) 
  • Scouting for Boys. 9.. vyd. Londýn: C. Arthur Pearson Ltd, Květen 1918. S. 334 stran. (anglicky) 
  • Scouting for Boys. 11.. vyd. Londýn, Tower House: C. Arthur Pearson Ltd, 1924. S. 338 stran. (anglicky) 
  • Scouting for Boys. 12.. vyd. Londýn: C. Arthur Pearson Ltd, 1926. S. 338 stran. (anglicky) 
  • Baden-Powell's Scouting for Boys. Boy's. vyd. Londýn: C. Arthur Pearson Ltd, 1932. S. 226 stran. (anglicky) 
  • Sgowtio i Fechgyn gan Arglwydd Baden-Powell o Gilwel.. Argraffiad y Bechgyn. vyd. Caerfyrddin: W. Spurrell a'i Fab, 1932. S. 232 stran. (anglicky) 
  • Baden-Powell's Scouting for Boys. Pamětní 22.. vyd. Londýn: C. Arthur Pearson Ltd, 1944. S. 328 stran. (anglicky) 
  • Baden-Powell's Scouting for Boys. 30.. vyd. Londýn: C. Arthur Pearson Ltd, 1957. S. 328 stran. (anglicky) 
  • Scouting for Boys. 33.. vyd. Londýn: C. Arthur Pearson Ltd, 1961. S. 330 stran. (anglicky) 
  • Scouting for Boys. zkrácené. vyd. Londýn: The Boy Scouts Association, 1963. S. 182 stran. (anglicky) 
  • Scouting for Boys. paperback. vyd. [s.l.]: The Scout Association, 1998. ISBN 0-85165-247-6. (anglicky) 
  • Scouting for Boys. Redakce Elleke Boehmer. tvrdá vazba. vyd. Oxford: Oxford University Press, 2004. ISBN 0-19-280547-9. (anglicky) 
  • Scouting for Boys. Redakce Elleke Boehmer. paperback. vyd. Oxford/New York: Oxford University Press, Červen 2005. Dostupné online. ISBN 0-19-280246-1. S. 448 stran. (anglicky) 

Ostatní vydáníEditovat

  • Scouting for Boys. Speciální Kanadská. vyd. Ottawa: The Boy Scouts Association, 1939. S. 334 stran. (anglicky) 
  • Het verkennen voor jongens. Redakce Jan Schaap. 5., cloth bound. vyd. 's-Gravenhage: De Nederlandsche Padvinders, 1944. S. 269 stran. (nizozemsky) 
  • Scouting for Boys in India. 1. indické. vyd. [s.l.]: General Headquarters of the Boy Scout Association in India, 1946. S. 316 stran. (anglicky) 
  • Scouting for Boys. World Brotherhood. vyd. [s.l.]: Boy Scouts of America for and on behalf of the Boy Scouts International Bureau, 1946. S. 328 stran. (anglicky) 
  • Het verkennen voor jongens. 6., tvrdá vazba. vyd. 's-Gravenhage: Nationale Padvindersraad, c. 1950. S. 395 stran. (nizozemsky) 
  • Scouting for Boys. [s.l.]: Boy Scouts of Canada, 1973. S. 331 stran. (anglicky) 
  • Scouting brā'ē tiflān. Redakce Mir Mohammad Mohsin. Islamabad: National Book Foundation, 1973. (urdsky) 
  • Verkennen voor jeugd. Redakce Theo P.M. Palstra. 10., paperback. vyd. Amersfoort: Scouting Nederland, 1977. S. 301 stran. (nizozemsky) 
  • Scautismo per ragazzi. Redakce Fausto Catani. Milano: Ancora, 1978. S. 438 stran. (italsky) 
  • Baden-Powell's Scouting for Boys. jubileum Brownsea. vyd. [s.l.]: Boy Scouts of America, 1982. ISBN 0-8395-3591-0. (anglicky) 
  • Skauttingu-kuttikalkku. Redakce P.V. Paulose. Trivandrum: Bharat scouts and guides, 1982. S. 456 stran. (malajálamsky) 
  • Pfadfinder: ein Handbuch der Erziehung. 13.. vyd. Bern: Pfadfinder-Materialbüro, 1983. S. 315 stran. (německy) 
  • Scouting for boys. Redakce Frithiof Dahlby. Stockholm: Scoutförl, 1983. S. 192 stran. (švédsky) 
  • Partiopojan kirja. Redakce Paula Koho. 3.. vyd. Helsinki: Partiokirja, 1986. S. 350 stran. (finsky) 
  • Skauting dla chłopców : wychowanie dobrego obywatela metodą puszczańską. Redakce Stanisław Kapiszewski. Varšava: Oficyna Przeglądu Powszechnego, 1990. S. 375 stran. (polsky) 
  • Cserkészet fiúknak: kézikönyv a jó állampolgár neveléséhez az erdőjárás révén. Redakce József Illy. Budapešť: M. Cserkészcsapatok Szövets, 1994. S. 277 stran. (maďarsky) 
  • Escutismo para rapazes. Redakce José Francisco dos Santos. Lisbon: Corpo Nacional de Escutas, Květen 1993. S. 310 stran. (portugalsky) 
  • Pfadfinder. Redakce Peter Bleeser. 3.. vyd. Neuss: Georgs-Verlag, 1996. S. 309 stran. (německy) 
  • Bālakarigāgi skauting. Redakce R. Chandrasekharan. Bangalore: Navakarnataka, 2000. S. 321 stran. (kanadsky) 
  • Scouting for Boys. Redakce Kevin Y.L. Tan. tvrdá vazba. vyd. Singapur: Brownsea Singapore, 2004. ISBN 981-05-1830-7. (malajsky) 
  • Siruvar Saaraniyam (Tamil). Redakce B. Ramachandran, LT(S). Chennai: BRJB Publishers, Prosinec 2008. S. 335 stran. (tamilsky) 

ObsahEditovat

Většina kapitol začíná radami pro vůdce a všechny kapitoly obsahují táborákové historky, apelující na čtenáře. Většina kapitol obsahuje úseky popisující hry a aktivity, v závěru je doporučená literatura.[2]

Autorská právaEditovat

The Scout Association vlastnila autorská práva na Skauting pro chlapce ve Velké Británii až do 31. prosince 2011, kdy autorská práva vypršela po uplynutí 70 let od smrti autora (zemřel 1941). Kniha je nyní volné dílo.[3] Do té doby mohla být vydávána jen s povolením od ústředí Scout Association, pokud toto užití nebylo v rozporu s určenými výjimkami z autorského práva (v některých zemích například fair use). Organizaci Boy Scouts of America udělil Baden-Powell zvláštní povolení pro jejich Boy Scout Handbook, napsaný během formálního založení BSA v roce 1910.[4]

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Scouting for Boys na anglické Wikipedii.

  1. Extrapolací celosvětového počtu dalších jazykových publikací a s ohledem na počet skautů je realistický odhad 100 až 150 milionů knih. Viz Jeal, Tim. Baden-Powell. Londýn: Hutchinson. ISBN 0-09-170670-X.
  2. ROHRER, Finlo. What would Baden-Powell do?. BBC News Magazine. 27 July 2007. Dostupné online [cit. 2007-10-30]. (anglicky) 
  3. Copyright. A guide to reproducing material owned by The Scout Association [online]. The Scout Association [cit. 2010-02-26]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-03-03. (anglicky) 
  4. JEAL, Tim. Baden-Powell. London: Hutchinson, 1989. ISBN 0-09-170670-X. (anglicky) 

LiteraturaEditovat

Externí odkazyEditovat