S Nedem dobře, s Homerem nejlíp

díl seriálu Simpsonovi

S Nedem dobře, s Homerem nejlíp (v anglickém originále Better Off Ned) je 16. díl 31. řady (celkem 678.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsali Joel H. Cohen a Jeff Westbrook na námět Al Jean a díl režíroval Rob Oliver. V USA měl premiéru dne 15. března 2020 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 20. října 2020 na stanici Prima Cool.[1][2] Díl byl srdečně věnován památce herce Maxe von Sydowa, který zemřel 8. března 2020 a dříve hostoval v dílu Válka umění jako Klaus Ziegler.[3][4]

S Nedem dobře, s Homerem nejlíp
Logo Simpsonovi.svg
678. díl seriálu Simpsonovi
Pův. názevBetter Off Ned
Číslořada 31
díl 16
Původní TVFox Broadcasting Company
Premiéra15. března 2020
Česká TVPrima Cool
Česká premiéra20. října 2020
Tvorba
NámětAl Jean
ScénářJoel H. Cohen a Jeff Westbrook
RežieRob Oliver
Prod. kódZABF11
Obsah
Tabule„Bart je u lékaře.“ — Líza
Gaučový gagOsoba na mobilu sleduje, jak se Simpsonovi vracejí domů, cestu ohodnotí jednou hvězdičkou a nedá spropitné.
Billboard„Zlijte se do zelena! Svátek svatého Patrika U Vočka.“
Délka21 minut
Posloupnost dílů
← Předchozí
Bez obrazovek
Následující →
Zelená je tráva
Seznam dílů 31. řady
Seznam dílů seriálu Simpsonovi
Některá data mohou pocházet z datové položky.

DějEditovat

Děda Simpson ve Springfieldském domově důchodců vypráví Bartovi válečné historky a vystřelí si z něj nefunkčním granátem, který mu následně půjčí.

Bart granát vezme na školní shromáždění a vystřelí si z přítomných, stejně jako to udělal děda. Přítomní utíkají a jsou přivoláni hasiči a sanitky. Ned Flanders skočí na granát, aby se obětoval, a Bart odhalí, že šlo jen o žert. Školní inspektor Chalmers chce Barta vyloučit ze školy, ale Ned zasáhne a dobrovolně na něj dohlíží.

V domě Flandersových Bart zkouší Nedovu trpělivost. Ned ho vezme na ryby – Bartovi se podaří chytit rybu a Ned ho učí, jak ji upéct na ohni. Bart se také přidá ke sboru v kostele a všichni blahopřejí Nedovi k Bartovu napravení, zatímco Homer žárlí.

Homer, který se cítí zbytečný, chodí smutně po městě, dokud na Springfieldské skládce nenajde smutného Nelsona, který pláče kvůli rodinné situaci. Homer ho vezme do Krusty Burgeru a nabídne mu, že by se stal jeho mentorem, aby Bart žárlil. Když si Líza všimne problémů, které nastávají, požádá Homera, aby zašel na psychoterapii. Homer jde k terapeutce, nesouhlasí však s jejími metodami. Poté jde za Nelsonem a potká jeho matku, která se ho vyptává, zda Nelsona opustí, stejně jako všichni ostatní muži v minulosti, jenž mu zlomili srdce.

Když Homer vysvětlí situaci Nelsonovi, Nelson připravuje plán, jak si vybít zlost na synovi Homera, Bartovi. Na Křesťanském průvodu hrdosti se proto snaží aktivovat spínač sepnutí mechanických rukou, kterým plánuje rozdrtit Barta. Homer zahlédl Nelsona a včas odstrčil Barta, modlící se ruce tudíž sevřely Homera. Bart se projede s Homerem v sanitce, což jejich oblíbená zábava. Homer se poté omluví Nelsonovi a navrhne mu z sebe náhradu – Neda.

KritikaEditovat

Dennis Perkins, kritik The A.V. Club, ohodnotil díl hodnocením C− a uvedl: „S Nedem dobře, s Homerem nejlíp není jen mizerná půlhodina (…) Simpsonových, je to dvojité namáčení ve stejném předpokladu. Vážně se jedná o mizernou epizodu – vyzněla nedůležitě, zlehčovala krutost a stínila kreativní vyčerpanost.“[5]

Tony Sokol, kritik Den of Geek, ohodnotil epizodu 3 z 5 hvězdiček.[3]

28. července 2020 byl tento díl nominován na Primetime Emmy Award za vynikající výkon ve voiceoveru Nancy Cartwrightové, která v původním znění nadabovala Barta, Nelsona, Ralpha a Todda.[6]

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Better Off Ned na anglické Wikipedii.

  1. Simpsonovi – S Nedem dobře, s Homerem nejlíp, 31×16 [online]. SerialZone.cz [cit. 2020-06-17]. Dostupné online. 
  2. Prima v létě nasadí seriály Kateřina Veliká, Simpsonovi nebo Jurský park. MediaGuru.cz [online]. [cit. 2020-06-03]. Dostupné online. 
  3. a b SOKOL, Tony. The Simpsons Season 31 Episode 16 Review: Better Off Ned. Den of Geek [online]. 2020-03-16 [cit. 2021-01-17]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. "The Simpsons" Better Off Ned (TV Episode 2020) - IMDb [online]. [cit. 2020-01-17]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. PERKINS, Dennis. When everyone sucks, The Simpsons sucks. TV Club [online]. 2020-03-15 [cit. 2021-01-17]. Dostupné online. (anglicky) 
  6. VoiceOverXtra - See Voice Over Nominees For 2020 Primetime Emmy Awards. VoiceOverXtra [online]. 2020-07-29 [cit. 2021-01-17]. Dostupné online. 

Externí odkazyEditovat