Seznam mot států Spojených států amerických

seznam na projektech Wikimedia

Tento seznam zobrazuje motto každého členského státu USA. Každý ze států má též svůj (reklamní) slogan pro podporu turismu; na rozdíl od něho je však motto státu stanoveno oficiálně a až na několik výjimek se od svého zavedení nezměnilo.

Seznam mott států USAEditovat

Stát USA Původní motto Překlad Jazyk Rok
Alabama  Alabama Audemus jura nostra defendere Odvažujeme si hájit naše práva latina 1939[1][2]
Aljaška  Aljaška North to the future Na sever do budoucnosti angličtina 1967[3]
Arizona  Arizona Ditat Deus Bůh obohacuje latina 1863
Arkansas  Arkansas Regnat populus Lid vládne latina 1907
Kalifornie  Kalifornie Eureka Nalezl jsem řečtina 1849[4]
Colorado  Colorado Nil sine numine Nic bez boží vůle latina 5. listopadu 1861
Connecticut  Connecticut Qui transtulit sustinet Kdo se přestěhoval, vydržel latina 1639
Delaware  Delaware Liberty and Independence Volnost a nezávislost angličtina 1847
Florida  Florida In God We Trust Důvěřujeme v Boha angličtina 1868
  Georgie Wisdom, justice, and moderation Moudrost, spravedlnost a umírněnost angličtina 1798
Havaj  Havaj Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono Život této země je chráněn ve své počestnosti havajština 31. července 1843
Idaho  Idaho Esto perpetua Budiž neutuchající / na vždy latina 1890
Illinois  Illinois State sovereignty, national union Státní suverenita, národní sjednocení angličtina 1819
Indiana  Indiana The Crossroads of America Křižovatka Ameriky angličtina 1937
Iowa  Iowa Our liberties we prize and our rights we will maintain Ceníme si našich svobod a naše práva si zachováme angličtina 1847
Kansas  Kansas Ad astra per aspera Ke hvězdám přes nepřízeň latina 1861
Kentucky  Kentucky United we stand, divided we fall
Deo gratiam habeamus
Buďme vděčni Bohu angličtina
latina
1942
2002[5]
Louisiana  Louisiana Union, justice, et confiance Jednota, spravedlnost a důvěra francouzština 1902
Maine  Maine Dirigo Vedu latina 1820
Maryland  Maryland Fatti maschi, parole femmine Mužně skutky, žensky slovy italština 1874
Massachusetts  Massachusetts Ense petit placidam sub libertate quietem Mečem hledáme mír, ale pouze svobodný mír latina 1775
Michigan  Michigan Si quaeris peninsulam amoenam circumspice
Tuebor
Hledáš-li příjemný poloostrov, pohlédni kolem sebe
Budu obhajovat
latina 2. června 1835
Minnesota  Minnesota L'étoile du Nord (oficiální motto státu)
Quae sursum volo videre (teritoriální motto, nikdy neodvolané)
Hvězda severu
Toužím vidět dál
francouzština
latina
1861
Mississippi  Mississippi Virtute et armis Ctí a zbraní latina 7. únoru 1894
Missouri  Missouri Salus populi suprema lex esto Prospěch lidu budiž nejvyšším zákonem latina 11. ledna 1822
Montana  Montana Oro y plata Zlato a stříbro španělština 9. února 1865
Nebraska  Nebraska Equality before the law Rovnost před zákonem angličtina 1867
Nevada  Nevada All for our country
Battle Born
Vše pro naši zem
Zrozen(a) z bitvy
angličtina 24. února 1866
New Hampshire  New Hampshire Live Free or Die Žít svobodně nebo zemřít angličtina 1945
New Jersey  New Jersey Liberty and prosperity Volnost a prosperita angličtina 26. dubna 1928
Nové Mexiko  Nové Mexiko Crescit eundo Roste postupně latina 1887
New York  New York Excelsior Vždy vhůru! latina 1778
Severní Karolína  Severní Karolína Esse quam videri Radši být než snít latina 1893[6]
Severní Dakota  Severní Dakota Liberty and union, now and forever, one and inseparable
Serit ut alteri saeclo prosit
Volnost a jednota, nyní a navždy, jednotná a neoddělitelná
Jeden zaseje pro dobro příštího věku
angličtina
latina
1889
11. března 2011
Ohio  Ohio With God, all things are possible S Bohem je všechno možné angličtina 1. října 1959
Oklahoma  Oklahoma Labor omnia vincit Práce vítězí nad vším latina 10. března 1893
Oregon  Oregon Alis volat propriis
The Union
Létá na svých vlastních křídlech
Unie/sjednocení
latina
angličtina
1854
Pensylvánie  Pensylvánie Virtue, Liberty, and Independence Ctnost, volnost a nezávislost angličtina 1875
Rhode Island  Rhode Island Hope[7] Naděje angličtina 1644 a 4. května 1664
Jižní Karolína  Jižní Karolína Dum spiro spero
Animis opibusque parati
Dokud dýchám, doufám
Připraven duševně i prostředky
latina 22. května 1777[8][9]
Jižní Dakota  Jižní Dakota Under God the people rule Pod Bohem vládnou lidé angličtina 1885
Tennessee  Tennessee Agriculture and commerce Zemědělství a obchod angličtina 24. května 1802
Texas  Texas Friendship (Caddo, Tejas)
Remember The Alamo !! (motto někdejší republiky Texas, nikdy neodvolané)
Přátelství
Pomnějte Alamo !!
angličtina 1930
Utah  Utah Industry Průmysl angličtina 3. května 1896[10]
Vermont  Vermont Freedom and Unity Svoboda a jednota angličtina 20. února 1779
Virginie  Virginie Sic semper tyrannis Smrt tyranům latina 1776[11]
Washington  Washington Al-ki (neoficiální) Kolem a kolem žargon činůků [12]
Západní Virginie  Západní Virginie Montani semper liberi Horalové jsou vždy svobodní latina 26. září 1863
Wisconsin  Wisconsin Forward Vpřed angličtina 1851
Wyoming  Wyoming Equal Rights Rovná práva angličtina 1893
Teritorium Původní motto Překlad Jazyk Rok
  Americká Samoa Samoa, Muamua Le Atua Samoa, budiž bůh první samojština 1973
  District of Columbia Justitia Omnibus Spravedlnost pro všechny latina 3. srpna 1871
Guam  Guam Where America's Day Begins Kde začíná americký den (neoficiální) angličtina
Portoriko  Portoriko Juan es su nombre Jeho jméno je John
- na počest Jana Křtitele
španělština 1511
  Americké Panenské ostrovy United in Pride and Hope Spojeni v hrdosti a naději angličtina 1. ledna 1991
Severní Mariany  Severní Mariany [13]

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of U.S. state mottos na anglické Wikipedii.

  1. Alabama Department of Archives & History. Dostupné online. 
  2. Alabama Department of Archives & History. Dostupné online. 
  3. Podle Alaska Office of Economic Development Archivováno 18. 7. 2008 na Wayback Machine. Zhlédnuto 1. července 2008.
  4. Podle Official state law Archivováno 28. 6. 2009 na Wayback Machine. Zhlédnuto 26. 2. 2007.
  5. Kentucky Department of Libraries and Archives. Accessed August 12, 2007.
  6. Official State Symbols of North Carolina. State of North Carolina. Dostupné v archivu pořízeném dne 2008-02-06. (anglicky) 
  7. Dostupné online. 
  8. Archivovaná kopie [online]. [cit. 2008-12-29]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2007-07-02. 
  9. Archivovaná kopie [online]. [cit. 2008-12-29]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2007-06-22. 
  10. Utah State Motto and Emblem z pioneer.utah.gov "Pioneer: Utah's Online Library" page. Naposledy hlédnuto 8. 9. 2008
  11. viz John Wilkes Booth a Atentát na Abrahama Lincolna
  12. Washington State Legislature [cit. 2008-12-29]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2007-03-05. 
  13. Shearer 23

Související článkyEditovat

Externí odkazyEditovat