Jazyk Západní pouště

jazyk

Jazyk Západní pouště je nejpoužívanější z austrálských jazyků[2], z jazyků Aboridžinců (původních obyvatel Austrálie, Austrálců). Jedná se o skupina poměrně rozdílných, ale vzájemně srozumitelných dialektů, které se někdy berou jako samostatné jazyky, nejrozšířenějším dialektem je pitjantjatjara, který má přes 3 000 mluvčích, zahrnuje tedy téměř polovinu všech mluvčích jazyka.

Jazyk Západní pouště
Wati languages.png
Přibližné rozšíření jazyka Západní pouště na mapě Austrálie
Rozšíření AustrálieAustrálie
Počet mluvčích asi 7 400[1]
Klasifikace
Písmo latinka
Postavení
Regulátor není stanoven
Úřední jazyk není úředním
Kódy
ISO 639-1 není
ISO 639-2 není
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Značka zakazující kempování v angličtině a jazyce Západní pouště (dialekt pitjantjatjara) v Adelaide

Jazykem Západní pouště se mluví především v malých osadách na rozsáhlém území v australských pouštích (tzv. outback), a to především Velké Viktoriiny pouště a Gibsonovy pouště, na území australských států Jižní Austrálie, Západní Austrálie a Severní teritorium.

Název jazykaEditovat

Mluvčí jazyka Západní pouště nemají pro svůj jazyk specifické označení, někdy ho nazývají jako wangka (jazyk) nebo wangka yuti (jasná mluva). Někdy bývá jazyk Západní pouště označován jako wati, to se ale může plést s watskými jazyky, kam kromě jazyku Západní pouště patří ještě jazyk wanman a několik dalších jazyků.

ZařazeníEditovat

Jazyk Západní pouště patří mezi pama-nyunganské jazyky, což je zdaleka největší jazyková rodina mezi jazyky Austrálců. Pama-nyunganské jazyky se dělí na mnoho podskupin, jazyk Západní pouště se řadí, jak již bylo zmíněno, k watským jazykům.

DialektyEditovat

Jak již bylo zmíněno, jazyk Západní pouště se skládá z mnoha dialektů, mnohé z nich už ale vymřely nebo jsou na pokraji vymření.

Přehled nejpoužívanějších dialektů:

Dialekt Počet mluvčích Rozšíření
Pitjantjatjara 3 125 Severozápad Jižní Austrálie
Antakarinya 6 Severovýchod Jižní Austrálie
Luritja 955 Střední Austrálie
Martu Wangka 860 Severozápad Západní Austrálie
Ngaanyatjarra 1 091[3] Západ Západní Austrálie
Ngaatjatjarra 12 Západ Západní Austrálie
Pintupi 147 Pomezí Západní Austrálie a Severního teritoria
Yankunytjatjara 420 Severozápad Jižní Austrálie

Jazyk Západní pouště existuje v několika formách znakové řeči.

RozšířeníEditovat

Ačkoliv většina původních austrálských jazyků vymírá, tak se počet mluvčích jazyka Západní pouště nesnižuje a jazykem mluví mnoho mladých lidí. Především v dialektu pitjantjatjara vzniká i určité množství textů, byla do něj například přeložena i část Bible.[4]

Ukázka textuEditovat

Ukázka textu v jazyce Západní pouště, konkrétně v dialektu pitjantjatjara:[5]

Ngayuku ini Raelene-nya, ngayulu wangkapai Pitjantjatjara, ngayulu ngura Areyonga-la. Munu ngayuku nyunytju mama-kulu wangkapai Pitjantjatjara, ka ngayuku tjamu walkapi Ngaatjatjarra, ka ngayuku kami wangkapai Pitjantjatjara.

Český překlad:

Zdravím, jmenuji se Raelene a mluvím pitjantjatjarou. Žiji v Areygoně. Moje babička nluví pitjantjatjarou a můj dědeček mluví ngaatjatjarrou. Můj otec a můj bratr též mluví pitjantjatjarou.

OdkazyEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Western Desert language na anglické Wikipedii.

ReferenceEditovat

  1. http://stat.data.abs.gov.au/Index.aspx?DataSetCode=ABS_C16_T09_SA
  2. https://ro.ecu.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?article=8117&context=ecuworks
  3. 2016 Census QuickStats: Laverton - Ngaanyatjarraku - Surrounds. quickstats.censusdata.abs.gov.au [online]. [cit. 2020-02-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. Tjukurpa Palya (PITJ) - Download the Free Bible App - Download now or read online. - Android - iPhone/iPad. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (anglicky) 
  5. Pitjantjatjara language, alphabet and pronunciation. www.omniglot.com [online]. [cit. 2020-02-16]. Dostupné online. 

Externí odkazyEditovat