Jak to vlastně bylo aneb Zfalšované volby

díl seriálu Simpsonovi

Jak to vlastně bylo aneb Zfalšované volby (v anglickém originále Take My Life, Please) je 10. díl 20. řady (celkem 430.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Don Payne a díl režíroval Steven Dean Moore. V USA měl premiéru dne 15. února 2009 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 15. listopadu 2009 na České televizi.

Jak to vlastně bylo aneb Zfalšované volby
Logo Simpsonovi.svg
430. díl seriálu Simpsonovi
Pův. název Take My Life, Please
Číslo řada 20
díl 10
Původní TV Fox Broadcasting Company
Premiéra 15. února 2009
Česká TV Česká televize
Česká premiéra 15. listopadu 2009
Tvorba
Scénář Don Payne
Režie Steven Dean Moore
Prod. kód LABF01
Obsah
Tabule „HD televize stojí za ty prachy.“
Gaučový gag Simpsonovi přijdou do obýváku, ale gauč tam není. Proto cestují po celém světě a do vesmíru, aby jej našli. Poté, co Simpsonovi najdou svůj gauč, jejich nová plazmová televize, která zobrazuje kredity, spadne ze zdi.
Posloupnost dílů
← Předchozí
Hysterka Líza
Následující →
Jak vyzrát na test
Seznam dílů 20. řady
Seznam dílů seriálu Simpsonovi
Některá data mohou pocházet z datové položky.

DějEditovat

Muž jménem Vance Connor je uveden na Springfieldskou zeď slávy a Homer vypráví o tom, jak bojoval proti jeho zvolení za prezidenta třídy na střední škole a prohrál. Později v hospodě U Vočka Lenny a Carl přiznávají Homerovi, že jim jejich ředitel střední školy nařídil, aby zakopali urnu s hlasy voleb. Poté, co v noci Lenny s Homerem urnu najdou, Líza sčítá hlasy a Homer je šokován, když se dozvěděl, že měl být prezidentem třídy. Rozhořčený Homer se v golfovém středisku setká se svým bývalým ředitelem Dondelingerem, který mu vysvětluje, proč musel skrýt volební urnu: dva studenti domluvili se svými spolužáky, aby hlasovali pro Homera, aby se mu po zvolení mohli smát. Zjistil, že to pro ně a Vance byl skvělý plán.

Simpsonovi jdou na večeři do Luigiho restaurace a Homer je nešťastný. Luigi Risotto Homerovi představí svého pomocného kuchaře. Za pomocí jeho magické rajčatové omáčky pomáhá Homerovi zjistit, jaký by byl jeho život, kdyby vyhrál volby: Homer by byl bohatý, měl by lepší pozici v jaderné elektrárně, žil by v sídle, kde nyní žijí Flandersovi, byl by blíže k Abeovi, který by žil v domě, v němž žijí Simpsonovi, a Homer by nebyl plešatý. Děti by se Marge a Homerovi nenarodily, protože Homer by při sexu používal ochranu.

Marge se snaží přesvědčit Homera, že by to byla jediná věc, která by jim chyběla, protože by podle ní jejich životy byly bez Barta, Lízy a Maggie úplně prázdné. Marge Homera nepřesvědčí a poté, co viděl, že jeho život by byl o hodně lepší. Homer dokonce skočil do hrnce s omáčkou a pokusil se „žít život v omáčce“. Homera přepadla deprese kvůli jeho hlouposti. Marge ho přesvědčí, aby se s rodinou vydal na Springfieldskou zeď slávy. Když tam dorazí, tak zjistí, že jeho jméno bylo uvedeno na zeď slávy. Kolemjdoucí chlapec si s Homerem pořídí u zdi fotografii. Homer, který je nyní mnohem šťastnější, jde do korejské restaurace, kde podle Barta: „prodávají pečeně a dokáží odhadnout datum vaší smrti“.[1]

HláškyEditovat

Kuchař: „Sledujte omáčku. Vidíte to, co já?“
Marge: „Já vidím vlas.“
Kuchař: „Vidíte moc!“

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Take My Life, Please na anglické Wikipedii.

  1. Primetime Listings (February 8 - February 14) [online]. FoxFlash, 2009-01-23 [cit. 2009-01-24]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-02-01. (anglicky)