Hiri motu
Hiri motu je oficiální jazyk Papuy Nové Guineje.[2] Jde o pidžin založený na jazyce motu. Ačkoliv jsou oba jazyky lexikálně velmi podobné, fonologické a gramatické rozdíly způsobují, že mluvčí hiri motu původnímu Motu nerozumí.
| Hiri motu | |
|---|---|
| Rozšíření | Papua Nová Guinea |
| Počet mluvčích | 120 000[1] |
| Klasifikace | |
| Písmo | Latinka |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | Papua Nová Guinea |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | ho |
| ISO 639-2 | hmo (B) hmo (T) |
| ISO 639-3 | hmo |
| Ethnologue | hmo |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Jazyk zahrnuje dvě nářečí, austronéské a papuánské. Obě nářečí nicméně patří mezi austronéské jazyky – pojmenování odkazuje na mateřský jazyk, jímž většinou hovoří jejich mluvčí. Na počátku rozšiřování jazyka bylo mnohem rozšířenější nářečí papuánské – používáno je jako jazykový standard i v oficiálních publikacích – ale austronéské nářečí je gramaticky i fonologicky bližší původnímu motu a má rozsáhlejší slovní zásobu. Proto je téměř všemi mluvčími považováno za „korektnější“.
Příklady editovat
Číslovky editovat
| Hiri motu | Česky |
| ta | jeden |
| rua | dva |
| toi | tři |
| hani | čtyři |
| ima | pět |
| tauratoi | šest |
| hitu | sedm |
| taurahani | osm |
| taurahani-ta | devět |
| gwauta | deset |
Odkazy editovat
Literatura editovat
- Dutton, Tom (1985). Police Motu: Iena Sivarai (its story). Port Moresby, Papua Nová Guinea: The University of Papua New Guinea Press.
- Lister-Turner, R and Clark, J.B. (1931), A Dictionary of the Motu Language of Papua, 2nd Edition (P. Chatterton, ed). Sydney, Nový Jižní Wales: Government Printer.
- Lister-Turner, R and Clark, J.B. (1931), A Grammar of the Motu Language of Papua, 2nd Edition (P. Chatterton, ed). Sydney, Nový Jižní Wales: Government Printer.
- Brett, Richard; Brown, Raymond; Brown, Ruth and Foreman, Velma. (1962), A Survey of Motu and Police Motu. Ukarumpa, Papua New Guinea: Summer Institute of Linguistics.
Reference editovat
- ↑ Ethnologue
- ↑ Konkrétní legislativa stanovující jazyk jako oficiální v podstatě neexistuje, ale v Ústavě Papuy Nové Guineje: Preambuli – části 2/11 – je hiri motu zmíněn (společně s tok pisin a angličtinou) jako jazyk všeobecné gramotnosti – a v části 67 2(c) (a 68 2(h), je zmíněna schopnost hovoru v hiri motu (opět společně s tok pisin) jako předpoklad pro získání občanství.
