Otevřít hlavní menu

Hilda Dresen (18981981), byla estonská esperantistka, radiotelegrafistka, básnířka a překladatelka. Přátelila se s českými estonisty Josefem Obrem a Milošem Lukášem.

Hilda Dresen
Hilda Dresen.jpg
Narození 11. května 1896
Kolga parish
Úmrtí 5. února 1981 (ve věku 84 let)
Tallinn
Pseudonym Hido
Povolání esperantistka, spisovatelka, básnířka, překladatelka a radiotelegraphist
Příbuzní Helmi Dresen (sourozenec)
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

DíloEditovat

  • Norda naturo Její původní básně. Jedná se melancholické a elegické básně, ze kterých je však patrná i radost ze života.

PřekladyEditovat

H. Dresen přeložila do esperanta několik méně známých děl Elektitaj versajoj od M. Underové, Horizontoj od V. Barbaruse. Dále je autorkou překladů Estonaj kantoj, Estona antologio, Estona, soveta poezio. Přeložila i národní epos Kalevipoeg. Podle jejího překladu báje Koit ja Ämarik do esperanta tuto přeložil do češtiny Ota Ginz (Koit a Ämarik, ranní a večerní červánky. Právo lidu 37, 1926, 3, příl., s. 3).

OdkazyEditovat