Diskuse:Otokar Fischer

Ten Villon by chtěl opravit, ale nemám dost fantazie na vhodnou formulaci. Ve Fischerově překladu totiž zcela chybí některé básně, které Fischer neměl k disposici, nebo které byly v jeho době pokládány za podvrh (např. Balady v argotu). Překlad tudíž ve své době kompletní byl, dnes ale už není. --Váš Mostly Harmless 19:05, 15. 5. 2008 (UTC)

Anšlus v divadle

Podle en a de wiki vkládám Zemřel v divadle na srdeční infarkt poté, co se dozvěděl o tzv. anšlusu (anexi) Rakouska hitlerovským Německem., chce to ale zdroj (zda v divadle, zda poté, co se dozvěděl o anšlusu, ev. domněnky (koho) proč zrovna poté - jestli to pocítil jako katastrofu pro rodné milované? Rakousko, cítil se Rakušanem?, nebo to byla náhoda, apod., jestli někdo něco máte... Díky--Jiří Janíček 29. 9. 2008, 15:02 (UTC)

Zdroj mám a za chvíli vložím--Zákupák 26. 8. 2009, 17:27 (UTC)

Uložení urny

Z citovaného článku v Lidových novinách „Pohřeb Ot. Fischera" (zde) by se dalo dovodit, že urna byla pravděpodobně uložena v urnovém háji, který obklopuje budovu krematoria. Toto pohřebiště sice navazuje na Vinohradský hřbitov, ale areál je od něj oddělen zdí a oba celky mají různé správce. Lexikon české literatury však uvádí, že Fischer byl pohřben na Vinohradském hřbitově. Je nejasné, zda má být k článku přiřazena kategorie „Pohřbení na Vinohradském hřbitově" (tak je tomu dosud), nebo kategorie „Pohřbení v Urnovém háji Krematoria Strašnice".– --Abzon (diskuse) 4. 11. 2021, 15:50 (CET)

@Abzon: Databáze pražských hřbitovů zde pro vyhledávání Fischer Otokar nenalézá odpovídající výsledek. Snažil jsem se najít v dobovém tisku nějakou konkrétnější zmínku o místě uložení urny (třeba připomínku výročí úmrtí apod.), ale marně. Skoro bych doporučil informaci o uložení na jakémkoliv hřbitově prozatímně skrýt jako nedostatečně doloženou. To, že ji uvádí řada různých zdrojů je hezké, ale víme, jak to je - jednou informaci někdo zveřejní a dál se opisuje bez toho, že by se někdo namáhal ověřením. Zkusím se ještě poptat. Zdraví--Svenkaj (diskuse) 4. 11. 2021, 18:03 (CET)

@Svenkaj: Souhlasím s Vámi. Snad by tedy bylo vhodné uvést pouze informaci, že byl zpopelněn ve Strašnickém krematoriu, a doložit ji odkazem na Lidové noviny. O urně se nezmiňovat, kategorii „Pohřbení" neuvádět žádnou. Tak se ještě zkuste poptat a potom to nějak vhodně upravte. Zdraví –--Abzon (diskuse) 4. 11. 2021, 21:16 (CET)

@Abzon: Upravil jsem provizorně text, čekám na odpověď odborníka, který se Otokarem Fischerem dlouhodobě zabýval. Dík za upozornění--Svenkaj (diskuse) 4. 11. 2021, 21:29 (CET)

@Abzon: Pan Václav Petrbok, který se Otokarem Fischerem dlouhodobě profesionálně zabývá, mi mj. napsal: „O uložení urny O. Fischera nevím. A hledal jsem, myslím, velmi poctivě a pozorně všude, kde se dalo. Nic. Nic. Záhada. Zůstala v rodině? Netuším.“ Takže naše nedůvěra k tištěným sekundárním zdrojům asi byla oprávněná. Zdraví--Svenkaj (diskuse) 5. 11. 2021, 19:59 (CET)