Diskuse:Olexandr Dovženko

Návrh na přesun

Navrhuji přesun článku na název Alexandr Dovženko, protože toto je jméno v našem prostředí očekávané a používané., stejně jako v mezinárodním měřítku.--Chalupa (diskuse) 3. 11. 2015, 22:07 (CET)

Naši sousedé používají de:Oleksandr Dowschenko a pl:Ołeksandr Dowżenko, není tedy pravda, že v našem prostředí a v mezinárodním měřítku je Alexandr očekávaný a používaný, jak je bez opory ve zdrojích tvrzeno výše. Nepřesouvat.--Tomas62 (diskuse) 13. 11. 2015, 12:53 (CET)

Kolego, vybral jste si dvě wikipedie, ale podívejte se na ty ostatní. --Chalupa (diskuse) 13. 11. 2015, 16:23 (CET)

Ale není to správné. Očekávané to snad ještě není. Snad jedině z neznalosti. Správný název článku má být Oleksander Dovženko viz souborná katalog  ; biografie --Rosičák (diskuse) 6. 11. 2015, 21:34 (CET)

Očekávané to právě je. Pod jménem Olexandr jej nikdo hledat nebude. A napište si to do google. A i CSFD, které preferuje ženská nepřechýlená jména, jej uvádí jako Alexandr. --Chalupa (diskuse) 7. 11. 2015, 17:09 (CET)

Čsfd není autoritní zdroj, neprochází redakční kontrolou.--Tomas62 (diskuse) 8. 11. 2015, 19:59 (CET)

Ta plastika z Berlína dekorující článek je dost výmluvná. Pokud jako Alexandr nepublikuje, není to pseudonym, ale je to přezdívka vzniklá chybou. To bychom neměli podporovat a chybu rozšiřovat, pokud máme k dispozici kvalitní zdroje dokazující správný stav věcí.--Rosičák (diskuse) 8. 11. 2015, 15:11 (CET)

Kolego, plastika z Berlína nás vůbec nemusí zajímat. Jmenujte české zdroje, německé jsou z hlediska tohoto problému naprosto irelevantní.--Chalupa (diskuse) 8. 11. 2015, 18:52 (CET)

1; 2;3; 4; 5

ad plastika-všimněte si, že nad z je háček :). Tedy nezatracoval bych... to asi německy jeho jméno nebude. Je mi jasné, že Alexandr vznikl přepisem z ruštiny, ale to je chyba.--Rosičák (diskuse) 8. 11. 2015, 19:25 (CET)

Kolego, zobraze si záložku knihy na Vámi uvedeném odkaze 1 a objevíte tam české vydání knihy Z deníků pod jménem Alexandr.--Chalupa (diskuse) 8. 11. 2015, 20:43 (CET)

Z chybných tvarů jména se vytvoří přesměrování.--Rosičák (diskuse) 8. 11. 2015, 20:58 (CET)

@Chalupa:@Rosičák:@Tomas62: Tohle tady visí teda už dost dlouho. Což tedy nepřesouvat, ale z jiných variant udělat přesměrování a jako kompromis uvést variantní podobu i do prvního odstavce? Chrzwzcz (diskuse) 19. 10. 2016, 19:51 (CEST)

To je přijatelné řešení, myslím.--Tomas62 (diskuse) 20. 10. 2016, 12:59 (CEST)

Provedl jsem, možná to vymyslíte lépe, jak to tam všechno napasovat. Chrzwzcz (diskuse) 20. 10. 2016, 18:29 (CEST)

@Chrzwzcz, Rosičák, Chalupa:Provedl jste přijatelně, tady asi není správné a chybné řešení, primární název článku může být jen jeden. Netroufl bych si označit přesměrování jako chybná, máme Kategorie:Přesměrování z chybného tvaru, přece jen Alexandr je jiná váha, než tchýně nebo verlyba. Tolik jen k Rosičákově poznámce výše. Řekněme, že jiné tvary jsou alternativní a vtělme je do text nerušící poznámky.--Tomas62 (diskuse) 20. 10. 2016, 23:40 (CEST)

Po dalším prozkoumání zdrojů se přimlouvám za tvar, který byl jeho občanským jménem, pokud k tobu bude bude nějaký vhodný zdroj. Pseudonymy bych nepominul. Je třeba z nich zřídit přesměrování (nezkoumal jsem, zda už jsou) a uvést je v článku.--Rosičák (diskuse) 21. 10. 2016, 05:48 (CEST)