Diskuse:Michail Leonťjevič Mil

Nemělo by se Леонтьевич přepisovat jako Leonťjevič? --Sternax (diskuse) 14. 1. 2013, 12:14 (UTC)

To je otázka, narychlo jsem zapátral na netu a viděl jsem Leonťjevič, ale i Leontějevič (zde). Nevím teď co je častější v CZ literatuře, ale když se to přejmenuje, nic se tím asi nezkazí.--Chalim Kenabru (diskuse) 14. 1. 2013, 12:55 (UTC)

Leontějevič je chyba, odpovídalo by ruskému Леонтеевич. Přesunu. --Jann (diskuse) 14. 1. 2013, 13:58 (UTC)

Ke jménu editovat

Nejnovější komentář: před 8 lety1 komentář1 člověk v diskusi

Protože má v ruském originále jméno Mil za l ještě měkký znak, domnívám se že by měl český přepis znít Milj. Pochopitelně anglofonní zdroje si s tím nevědí rady, ale naše krásná čeština ano. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D1%8C,_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87.jpg

Dobrý den. Je milé, že máte zájem o správnost přepisu, ale zde se mýlíte. Čeština si doopravdy ví rady, pravidla přepisu shrnuje tabilka dostupná např. na [1]. Správně je Mil. --Jann (diskuse) 16. 7. 2015, 20:52 (CEST)Odpovědět

Přidat téma