Berlín (seriál)
Berlín (též známý jako Papírový dům: Berlín, ve španělském originále La casa de papel: Berlín) je španělský televizní seriál vytvořený Álexem Pinou a Esther Martínez Lobato pro platformu Netflix.[1] Slouží jako prequel Papírového domu a zaměřuje se na život Andrése de Fonollosy alias „Berlína“ před událostmi první a druhé řady původního seriálu. Hrají v něm Pedro Alonso, Michelle Jenner, Tristán Ulloa, Begoña Vargas a Julio Peña Fernández.[2] Dne 29. prosince 2023 měl seriál tvořený osmi díly premiéru na platformě Netflix.[1] Papírový dům: Berlín se setkal se smíšenými recenzemi, přičemž mnozí kritici měli pocit, že nedosahuje stejných kvalit, jako původní seriál Papírový dům.
| Berlín | |
|---|---|
| Jiný název | Papírový dům: Berlín |
| Původní název | La casa de papel: Berlín |
| Žánry | akční thriller kriminální seriál akční seriál |
| Předloha | Papírový dům |
| Námět | Álex Pina Esther Martínez Lobato |
| Hrají | Pedro Alonso Samantha Siqueiros Tristán Ulloa Michelle Jenner Begoña Vargas Julio Peña Fernández Joel Sánchez Maria Isabel "Masi" Rodríguez |
| Úvodní znělka | „Bullets and Flowers“[1] v podání Francise Whita (ft. Nikki Garcia) |
| Země původu |  Španělsko |
| Jazyk | španělština |
| Počet řad | 1 |
| Počet dílů | 8[1] |
| Obvyklá délka | 58–61 minut |
| Produkce a štáb | |
| Výkonný producent | Álex Pina Esther Martínez Lobato Albert Pintó Cristina López Ferraz |
| Lokace | Paříž,  Francie[1]Madrid, Španělsko[1] |
| Způsob natáčení | Single-camera |
| Produkční společnost | Vancouver Media[1] |
| Premiérové vysílání | |
| Stanice | Netflix |
| Vysíláno | 29. prosince 2023 – současnost |
| Posloupnost | |
| Související | Papírový dům |
| Berlín na ČSFD, Kinoboxu, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Dne 19. února 2024 byla oznámena příprava druhé řady.[3]
Synopse editovat
Mnoho let před událostmi seriálu Papírový dům se Berlínovi zdařila další loupež, při níž ukradl šperky v hodnotě 44 milionů eur a obvinil toho, kdo mu poskytl ochranku. V té době už byl vůdcem zločineckého gangu, který tvořili Keila (Michelle Jenner), Damián (Tristán Ulloa), Cameron (Begoña Vargas), Bruce (Joel Sánchez) a Roi (Julio Peña Fernández).[4] Děj se odehrává především v Paříži.[1] Situace se zkomplikuje, když se Berlín při špehování oběti, na kterou má být podstrčena vražda, zamiluje do její manželky.
Obsazení editovat
Hlavní postavy editovat
| Pedro Alonso | Andrés de Fonollosa či „Berlín“[2] |
| Samantha Siqueiros | Camille[2] |
| Tristán Ulloa | Damián[2] |
| Michelle Jenner | Keila[2] |
| Begoña Vargas | Cameron[2] |
| Julio Peña Fernández | Roi[2] |
| Joel Sánchez | Bruce[2] |
| Maria Isabel "Masi" Rodríguez | Susi[2] |
Vedlejší postavy editovat
| Itziar Ituño | Raquel Murillo[5] |
| Najwa Nimri | Alicia Sierra Montes[5] |
| Miko Jarry | Olivier |
| Martín Aslan | Alain[2] |
| Belén López | Eris (Limoncello Lady) |
Díly editovat
| Č. v seriálu | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Oficiální vydání |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | La energía del amor | Energie lásky | Albert Pintó David Barrocal Geoffrey Cowper | Álex Pina Esther Martínez Lobato David Barrocal David Oliva | 29. prosince 2023 |
| 2 | El ancla y el lobo | Kotva a vlk | Albert Pintó David Barrocal Geoffrey Cowper | Álex Pina Esther Martínez Lobato David Barrocal David Oliva | 29. prosince 2023 |
| 3 | Póker de embriones | Postupka z embryí | Albert Pintó David Barrocal Geoffrey Cowper | Álex Pina Esther Martínez Lobato David Barrocal David Oliva | 29. prosince 2023 |
| 4 | Un aquarium en la espalda | Akvárko na zádech | Albert Pintó David Barrocal Geoffrey Cowper | Álex Pina Esther Martínez Lobato David Barrocal David Oliva | 29. prosince 2023 |
| 5 | After Love | After Love | Albert Pintó David Barrocal Geoffrey Cowper | Álex Pina Esther Martínez Lobato David Barrocal David Oliva Lorena G. Maldonado | 29. prosince 2023 |
| 6 | La noche de los limones | Noc citronů | Albert Pintó David Barrocal Geoffrey Cowper | Álex Pina Esther Martínez Lobato David Oliva Lorena G. Maldonado Luis Garrido | 29. prosince 2023 |
| 7 | La útlima virgen de Occidente | Jediná panna na Západě | Albert Pintó David Barrocal Geoffrey Cowper | Álex Pina Esther Martínez Lobato David Oliva Lorena G. Maldonado Luis Garrido | 29. prosince 2023 |
| 8 | Un elefante en peligro de extinción | Ohrožený slon | Albert Pintó David Barrocal Geoffrey Cowper | Álex Pina Esther Martínez Lobato David Oliva Lorena G. Maldonado Luis Garrido | 29. prosince 2023 |
Produkce editovat
Koncem listopadu 2021, jen několik dní před vydáním druhé části páté řady Papírového domu, Netflix oznámil, že připravuje spin-off seriál Berlín, jehož premiéra se předběžně plánuje na rok 2023 a v němž by si Pedro Alonso měl zopakovat svou titulní roli z původního seriálu.[6][7] Dne 28. září 2022 byli do hlavních rolí vedle Alonsa přidáni Michelle Jenner, Begoña Vargas, Tristán Ulloa, Julio Peña Fernández a Joel Sánchez.[2] V březnu 2023 bylo oznámeno, že Itziar Ituño a Najwa Nimri si také zopakují své role Raquel Murillo a Alicie Sierry z původního seriálu.[5] Natáčení začalo v říjnu 2022 v Paříži a pokračovalo v Madridu.[2][5]
Tvůrci Alex Pina a Esther Martínez Lobato chtěli po svých předchozích nedávných projektech natočit něco „světlejšího“.[1] V porovnání s mateřským seriálem Papírový dům má Berlín komediálnější nádech a zaměstnává více herců a lokací.[1] Seriál byl natáčen v širším poměru stran 2:1, aby postavy „více vnímaly scénické prostředí“.[1]
Dne 19. února 2024 byla oznámena obnova seriálu pro druhou řadu. Natáčení začne v roce 2025.
Přijetí ze strany kritiků editovat
Noel Murray z deníku The Daily Beast nabyl dojmu, že zápletka a nové postavy nedosahují kvalit původního seriálu Papírový dům.[8]
Reference editovat
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Berlin (Spanish TV series) na anglické Wikipedii.
- ↑ a b c d e f g h i j k HOPEWELL, John. How ‘Money Heist’ Spinoff ‘Berlin’ Points Up Netflix Evolution in Spain, as It Drops First-Look Image (EXCLUSIVE) [online]. 2023-12-18 [cit. 2024-03-06]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ a b c d e f g h i j k l PÉREZ, Laura. Netflix presenta 'Berlín', el spin off de 'La casa de papel' que ficha a Michelle Jenner y se pone romántico. Vertele [online]. 2022-09-28 [cit. 2024-03-06]. Dostupné online. (španělsky)
- ↑ COBB, Kayla. 'Berlin' Renewed for Season 2 at Netflix [online]. 2024-02-19 [cit. 2024-03-06]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ VERTELE, Redacción. Netflix desvela quién es quién en 'Berlín', el spin-off de 'La casa de papel'. Vertele [online]. 2023-02-07 [cit. 2024-03-06]. Dostupné online. (španělsky)
- ↑ a b c d VERTELE, Redacción. 'Berlín' ficha a Najwa Nimri e Itziar Ituño para recuperar sus personajes de 'La casa de papel'. Vertele [online]. 2023-03-22 [cit. 2024-03-06]. Dostupné online. (španělsky)
- ↑ LANG, Jamie. Bella Ciao! ‘Money Heist’ Fan Favorite ‘Berlin’ Is Getting His Own Spinoff Series at Netflix [online]. 2021-11-30 [cit. 2024-03-06]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ OWENS, Kelvin. 'Money Heist' Spinoff Series 'Berlin' Coming to Netflix in 2023. Collider [online]. 2021-12-01 [cit. 2024-03-06]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ MURRAY, Noel. Netflix’s ‘Money Heist’ Prequel Needs More Heists, Less Romance. The Daily Beast. 2023-12-28. Dostupné online [cit. 2024-03-06]. (anglicky)
Externí odkazy editovat
- Berlín na Netflixu
- Berlín v Česko-Slovenské filmové databázi
- Berlín v Internet Movie Database (anglicky)