Aussie Aussie Aussie, Oi Oi Oi

Aussie Aussie Aussie, Oi Oi Oi! (též psáno Ozzie a oy nebo v češtině oj, výslovnost: [ˈɔziː ˈɔziː ˈɔziː ˈɔj ˈɔj ˈɔj]) je pokřik fanoušků, často se objevující k podpoře australských sportovců. Ve světě ho zpopularizovalo užívání při letních olympijských hrách v Sydney v roce 2000.

Australští fanoušci na mistrovství světa ve fotbale 2006

Užití editovat

Publikum na stadionu ho předvádí buď společně, anebo jako odpověď na výzvy jednotlivce, jak to zaznamenala při olympijských hrách v Sydney reportérka CNN[1]:

Muž: Aussie, Aussie, Aussie!
Všichni: Oi, oi, oi!
Muž: Aussie, Aussie, Aussie!
Všichni: Oi, oi, oi!
Muž: Aussie!
Všichni: Oi!
Muž: Aussie!
Všichni: Oi!
Muž (rychleji): Aussie, Aussie, Aussie!
Všichni (ve stejném tempu): Oi, oi, oi!

V průběhu olympijských her v Sydney byl běžně slyšet i v ulicích města či v dopravních prostředcích.[1] Při slavnostním zakončení her vyvolal tento pokřik u diváků při svém závěrečném proslovu i tehdejší předseda Mezinárodního olympijského výboru Juan Antonio Samaranch.[2]

Slovo Aussie v pokřiku je obecným označením pro Australana, které ale v některých konotacích může být i hanlivé.

V roce 2004 byl pokřik zaregistrován manželským párem z Melbourne jako obchodní značka, aby ho nemohly využívat zahraniční obchodní společnosti.[3]

Původ a výklad editovat

Podobný pokřik Oggie Oggie Oggie (vysl. [ˈɔdʒiː]) používaly dříve často fotbaloví fanoušci ve Spojeném království. Předpokládá se, že pochází z Cornwallu nebo Skotska, kde ho měly užívat ženy horníků, volající muže k jídlu (slovo „oggie“ znamená druh pečiva).[1]

Do Melbourne tento pokřik měl přinést Angličan Ron Knox, který tam v 60. letech 20. století hrál ragby. Někdy je ale odvození australského pokřiku od anglického zpochybňováno.[4]

Podle Stephena Alomese z Deakin University pokřik vyjadřuje „nadšení pro kmen“ a „oslavu ‚nás‘“, ale v extrémních případech může být i symbolem xenofobie.[5]

Odkazy editovat

Reference editovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Aussie Aussie Aussie, Oi Oi Oi na anglické Wikipedii.

  1. a b c VANGELOVA, Luba. Oi, Oi, Oy [online]. CNN Sports Illustrated, 27.9.2000 [cit. 2007-10-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. RILEY ROCHE, Lisa. Aussies party up a storm [online]. Deseret News, 2.10.2000 [cit. 2007-10-28]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2007-08-05. (anglicky) 
  3. Oi, Oi, Oi. What's this? [online]. The Age, 4.3.2004 [cit. 2007-10-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. Aussie 'Oggie, Oi' chant introduced by Englishman [online]. Ananova [cit. 2007-10-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. HARMS, John. More than a game [online]. The Age, 9.3.2006 [cit. 2007-10-28]. Dostupné online. (anglicky) 

Související články editovat