Arno Schmidt

německý spisovatel

Arno Otto Schmidt (18. ledna 1914 v Hamburku3. června 1979 v Celle) byl německý poválečný spisovatel a překladatel z angličtiny.

Arno Schmidt
KueheinHalbtrauer.jpg
Narození 18. ledna 1914
Hamburk
Úmrtí 3. června 1979 (ve věku 65 let)
Celle
Příčina úmrtí infarkt myokardu
Povolání jazykovědec, překladatel, fotograf a spisovatel
Národnost Němci
Významná díla Brandovo blato
Zettel's Traum
Ocenění Fontaneho cena (1964)
Goethova cena (1973)
Manžel(ka) Alice Schmidt
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Logo Wikimedia Commons galerie na Commons
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Proslul zejména hledáním nových výrazových prostředků, častým používáním literárních aluzí a především svérázným jazykovým projevem, který však znesnadňuje převod jeho děl do jiných jazyků. K jeho nejvýznamnějším dílům patří monumentální román Zettlův sen (Zettel's Traum, název je odvozen od německého slova Zettel = lístek)

Obsah

Literární oceněníEditovat

  • 1951 – Velká literární cena Akademie věd a literatury
  • 1964 – Fontaneho cena
  • 1965 – Große Ehrengabe für Literatur des Kulturkreises im Bundesverband der Deutschen Industrie.
  • 1973 – Goetheho cena města Frankfurtu

Přehled děl (výběr)Editovat

  • Dichtergespräche im Elysium; 1940 (v podobě manuskriptu); roku 1984 poprvé vydáno z pozůstalosti
  • Pharos oder von der Macht der Dichter (kolem 1944)
    • převzato do Abend mit Goldrand (1975)
  • Leviathan (1949)
    • Enthymesis oder W.I.E.H.
    • Gadir
    • Leviathan oder Die beste der Welten
  • Arno Schmidt’s Wundertüte
    • poprvé zveřejněno z pozůstalosti v roce 1989
  • Brand’s Haide. Zwei Erzählungen (1951)
    • obsahuje povídky Brand’s Haide (Brandovo blato) a Schwarze Spiegel (Černá zrcadla)
  • Die Umsiedler – 2 Prosastudien (1953)
    • obsahuje Die Umsiedler (Přesídlenci) a Alexander oder Was ist Wahrheit
  • Aus dem Leben eines Fauns (1953, č. Ze života fauna)
  • Kosmas oder Vom Berge des Nordens (1955)
  • Seelandschaft mit Pocahontas (1955, č. Jezerní krajina s Pocahontas)
    • poprvé zveřejněno v: Alfred Andersch (vyd.): Texte und Zeichen, ročník 1, číslo 1, 1955
  • Tina oder über die Unsterblichkeit (1956)
    • poprvé v: Max Bense (vyd.): Augenblick, ročník 2, číslo 4, 1956
  • Das steinerne Herz (1956)
  • Goethe und einer seiner Bewunderer (1957)
    • poprvé v: Alfred Andersch (vyd.): Texte und Zeichen, ročník 3, číslo 3, 1957
  • Die Gelehrtenrepublik (1957, Republika učenců)
  • Rosen und Porree. Vier Kurzromane (1959)
    • sborník obsahující Seelandschaft mit Pocahontas, Die Umsiedler, Alexander oder Was ist Wahrheit, Kosmas oder Vom Berge des Nordens a teoretické texty Berechnungen I a II)
  • KAFF auch Mare Crisium (1960, Zapadákov, také Mare Crisium)
  • Ländliche Erzählungen (1964)
    • původně vydáno pod názvem Kühe in Halbtrauer (Krávy v polosmutku)
  • Trommler beim Zaren (1966, Bubeník u cara)
  • Zettel’s Traum (1970, Zettelův sen)
  • Die Schule der Atheisten. Novellen-Comödie in 6 Aufzügen (1972)
  • Abend mit Goldrand. Eine MärchenPosse. 55 Bilder aus der Lä/endlichkeit für Gönner der Verschreibkunst. (1975)
  • Julia, oder die Gemälde (1983)
    • fragment z pozůstalosti
  • Brüssel / Die Feuerstellung (2002)
    • fragmenty z pozůstalosti
  • Arno Schmidts Lilienthal 1801, oder Die Astronomen. Fragmente eines nicht geschriebenen Romans (1996)
  • Sommermeteor (1995)

V českém překladuEditovat

  • Leviatan
    • obsahuje povídky Leviatan aneb Nejlepší z možných světů (Leviathan oder Die beste der Welten), Černá zrcadla (Schwarze Spiegel) a Přesídlenci (Die Umsiedler)
    • přel. Radovan Charvát a Michaela Jacobsenová, Opus, Zblov 2011
  • Cesty do Weilaghiri
    • obsahuje povídky Gadir aneb Poznej sám sebe (Gadir), Alexandr aneb Co je pravda (Alexander oder Was ist Wahrheit) a Enthymesis aneb J. V. N. (Enthymesis oder W.I.E.H.)
    • přel. Radovan Charvát a Michaela Jacobsenová, Opus, Zblov 2012
  • Ze života fauna (Aus dem Leben eines Fauns)
    • přel. Michaela Jacobsenová, Opus, Zblov 2013
  • Brandovo blato (Brand's Haide)
    • přel. Michaela Jacobsenová, Opus, Zblov 2014
  • Jezerní krajina s Pocahontas
    • obsahuje povídky Jezerní krajina s Pocahontas (Seelandschaft mit Pocahontas), Školní výlet (Schulausflug), Bubeník u cara (Trommler beim Zaren) a Druhý měsíc a růžové oči (Nebenmond und rosa Augen)
    • přel. Radovan Charvát, Opus, Zblov 2015
  • Větrné mlýny
    • obsahuje texty z počátku 60. let
    • přel. Radovan Charvát, Opus, Zblov 2016

OdkazyEditovat