Útěk z Kanady

díl seriálu Simpsonovi

Útěk z Kanady (v anglickém originále D'oh Canada) je 21. díl 30. řady (celkem 660.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsali Tim LongMiranda Thompsonová[1] a díl režíroval Matthew Nastuk. V USA měl premiéru dne 28. dubna 2019 na stanici Fox Broadcasting Company[2] a v Česku byl poprvé vysílán 24. června 2019 na stanici Prima Cool.

Útěk z Kanady
Logo Simpsonovi.svg
660. díl seriálu Simpsonovi
Pův. názevD'oh Canada
Číslořada 30
díl 21
Původní TVFox Broadcasting Company
Premiéra28. dubna 2019
Česká TVPrima Cool
Česká premiéra24. června 2019
Tvorba
ScénářTim LongMiranda Thompsonová
RežieMatthew Nastuk
Prod. kódYABF14
Obsah
Tabule„Ha-ha!“ Poté Bart tabuli otočí a je na ní přilepený Nelson Muntz.
Gaučový gagSimpsonovi procházejí kultovními sitcomy čtyř různých desetiletí (The Honeymooners, The Dick Van Dyke Show, The Brady BunchCheers). Následně se vrátí do svého obývacího pokoje.
Hosté
Posloupnost dílů
← Předchozí
Dívka, která neumí říci ne
Následující →
Kriminálka Springfield
Seznam dílů 30. řady
Seznam dílů seriálu Simpsonovi
Některá data mohou pocházet z datové položky.

DějEditovat

Simpsonovi jedou na výlet na Niagarské vodopády za věrnostní body, které Homer nasbíral, a projíždějí přes New York. Bart s Lízou si zahrají Bitvu o vodopády a při hře Líza omylem spadne do vodopádů. Kupodivu přežije a popluje až do Kanady. Líza pojede do nemocnice a zjistí, že zdravotní péče v Kanadě je zdarma. Za její názory bude umístěna do politického azylu v Kanadě, což se Marge a Homerovi nelíbí. Líza je u dvou kanadských pěstounů, navštěvuje kanadskou školu a Kanadu si zamiluje.[3] Marge půjde zachránit Lízu, kanadsko-americké hranice projede bez větších komplikací, protože se schová do kufru auta. Snaží se Lízu přesvědčit, aby se vrátila zpět do Springfieldu, a pokusí se o návrat do Spojených států, jenž se nevydaří. Nakonec se Marge s Lízou rozhodnou úspěšně přejít hranici tajně a Líza je ráda, že je zpět doma.

Přijetí a kontroverzeEditovat

Dennis Perkins z The A.V. Clubu udělil epizodě známku B−, když uvedl: „Útěk z Kanady si chce rýpnout do svých cílů na americké straně hranice tím, že Lízino poblouznění vším kanadským (zdvořilostí, mladým, hezkým premiérem, horaly s krásnými koňmi, záchrannými bobry v pláštěnkách, bezplatnou zdravotní péčí, školami, které uvádějí podnětné inscenace kanadské literární legendy Margaret Atwoodové Příběh služebnice) zaměřuje ostří seriálu ostřeji a příměji než obvykle.“.[4]

Útěk z Kanady dosáhl ratingu 0,8 s podílem 4 a sledovalo jej 1,93 milionu lidí.[5]

Hudební posměšný pozdrav státu New York vzbudil značnou pozornost rodáků z této oblasti, včetně reakce Republikánského výboru státu New York, který obvinil politiku Andrewa Cuoma z toho, že se region stal terčem posměchu,[6] a kontroly faktů ze strany listu Rochester Democrat and Chronicle, jenž dospěl k závěru, že většina tvrzení je pravdivá, ale některá (například tvrzení o sledovanosti a invaliditě Fox News) jsou zavádějící nebo nedokazatelná.[7] Společnost Great New York State Fair odpověděla, že píseň bere žertovně, ale že autory pozve na veletrh, aby se mohli s oblastí seznámit osobně.[8]

Koncem dubna 2019 se epizoda dostala pod palbu kritiky, protože některé lidi urazila. Díl sice zesměšňoval tehdejšího amerického prezidenta Donalda Trumpa a kanadského premiéra Justina Trudeaua a připomněla kauzu SNC-Lavalin, ale aspekty, které vyvolaly pohoršení, se týkaly především parodické písně Franka Sinatry, v níž si Homer dělal legraci ze státu New York,[9] a za použití nadávky „newfie“ ve vztahu ke kanadským obyvatelům Newfoundlandu. Ve druhém případě několik kanadských dětí zazpívá „stupid newfie“, načež postava velmi podobná Ralphu Wiggumovi sama sebe označí za jednoho z nich a pokračuje v bití plyšové hračky mláděte tuleně palicí, zatímco zpívá o tom, že je Newfoundlanďan.[10] Hudebník Bruce Moss odmítl nabídku producentů seriálu použít pro epizodu jeho píseň „The Islander“, označil je za „morálně zkrachovalé“ a odmítl 20 000 amerických dolarů.[11]

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku D'oh Canada na anglické Wikipedii.

  1. JEAN, Al. @AlJean [online]. 2018T12:05 [cit. 2019-04-19]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. Listings - SIMPSONS, THE on FOX | TheFutonCritic.com. www.thefutoncritic.com [online]. [cit. 2019-04-19]. Dostupné online. 
  3. JEAN, Al. @AlJean [online]. 2018T13:21 [cit. 2019-04-19]. Dostupné online. 
  4. Lisa flees to Canada, but a tepid Simpsons settles for safe ground. The A.V. Club [online]. [cit. 2021-12-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. ‘American Idol,’ ‘The Simpsons’ adjust up, ‘The Red Line’ adjusts down: Sunday final ratings – TV By The Numbers by zap2it.com. web.archive.org [online]. 2019-04-30 [cit. 2021-12-25]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-04-30. 
  6. STOPERA, Matt. The Simpsons Eviscerated Upstate New York And Now Everyone Is Losing Minds. BuzzFeed [online]. [cit. 2021-12-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  7. ANDREATTA, David. Don't have a cow, man. Homer Simpson was right about upstate New York. Democrat and Chronicle [online]. [cit. 2021-12-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  8. The Simpsons poke fun at Buffalo and "upstate" New York. wgrz.com [online]. 11:59 AM EDT April 29, 2019 [cit. 2021-12-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  9. CAMPBELL, Jon. 'The Simpsons' mocks upstate New York in scathing Sinatra parody. USA TODAY [online]. [cit. 2021-12-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  10. Simpsons take heat for Newfie joke in Canadian-themed episode. TimesLIVE [online]. [cit. 2021-12-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  11. Musician turned down $20K offer for The Simpsons to use iconic Newfoundland song | CBC News. CBC [online]. [cit. 2021-12-25]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-08-11. (anglicky) 

Externí odkazyEditovat