You Are the Champions

singl skupiny Queen + Adam Lambert

You Are the Champions“ je singl americko-britské rockové skupiny Queen + Adam Lambert vydaný 1. května 2020. Jedná se o remake původní písně skupiny QueenWe Are the Champions“ z roku 1977[1][2] a z tohoto důvodu je jako autor písně uváděn Freddie Mercury,[3][4] ačkoliv s nápadem vytvořit tuto nahrávku přišel Brian May.[5] Oproti originálu byl text zkrácen a v posledním refrénu byly výskyty slova „we“ (česky „my“) změněny na „you“ (česky „vy“).[2][4][6] Písní chtěla skupina vzdát hold všem zdravotníkům, kteří v první linii po celém světě bojují s pandemií covidu-19,[5] výtěžek z prodeje byl darován do Fondu solidarity COVID-19 Světové zdravotnické organizace.[2] Singl vyšel ve třech formátech: 1. května 2020 jako digitální nahrávka[7] a dne 21. srpna 2020 byl vydán i v počtem kusů limitovaných formátech CD singl a vinylová deska. Od obou limitovaných fyzických formátů bylo do prodeje uvedeno 3 000 kusů.[8]

„You Are the Champions“
Tři hlavní členové skupiny.
Zleva: Roger Taylor, Adam Lambert, Brian May
Singl od Queen + Adam Lambert
Vydáno 1. května 2020 (digitální nahrávka)
21. srpna 2020 (CD a vinyl)
Formát digitální nahrávka, 7" vinyl, CD singl
Nahráno 2020
Žánr rock
Délka 2:07
Vydavatelství Virgin EMI Records
Autor Freddie Mercury
Producent Brian May, Roger Taylor
Umístění na žebříčku viz sekce Umístění v žebříčcích
Chronologie singlů Queen + Adam Lambert
You Are the Champions
(2020)
The Show Must Go On (Live at O2 Arena, 4 July 2018)
(2020)

Singl se dostal na přední příčky několika hudebních žebříčků. V britském UK Singles Chart se dostal na 95. příčku,[9] fyzické formáty singlu (CD a vinylová deska) se v žebříčku Official Physical Singles Chart Top 100 dostaly na první místo,[10] nahrávka se také objevila v žebříčku Billboard Hot Rock & Alternative Songs, kde dosáhla 46. místa.[11] Píseň se stala velkým hitem v Japonsku – v hitparádě National Radio Air Play International Chart se dostala na první příčku[12] a v National Radio Air Play Combination Chart byla k 19. květnu 2020[pozn. 1] na 5. místě.[13][14] Singl se dostal také na 24. pozici japonského týdenního žebříčku Japan Airplay Top 100.[15]

NahráváníEditovat

Členové kapely píseň nahráli na dálku ze svých domovů (Brian May v Londýně, Roger Taylor v Cornwallu a Adam Lambert v Los Angeles) původně na mobilní telefony kvůli karanténním opatřením proti šíření pandemie covidu-19.[7][16] Původně Brian May dne 9. dubna 2020 na svůj profil na Instagramu nahrál video v rámci jeho série „MicroConcerto“,[17] kde píseň „We Are the Champions“ hraje na elektrickou kytaru Red Special.[18] V popisku videa poděkoval zdravotníkům v první linii.[19] Na to o týden později 16. dubna 2020 na Mayovu výzvu[5] zareagoval Roger Taylor a ke kytaře přidal svou hru na bicí a taktéž video nahrál na svůj instagramový profil.[20][21] Zpěvák Adam Lambert pak 20. dubna 2020 na Instagamu zveřejnil video, ve kterém ke dvěma instrumentům připojil svůj zpěv.[22] Text byl oproti originálu pozměněn nepatrně, ale výrazně to mění jeho význam. V posledním refrénu byly nahrazeny výskyty slova „we“ (česky „my“) slovem „you“ (česky „vy“). Tím vznikla věta „You Are the Champions“ (česky „vy jste šampióni“), což bylo myšleno o zdravotnících, kterým je píseň věnována.[2] Takto pozměnit text napadlo zpěváka Adama Lamberta. Původně chtěl změnit i osobu první věty textu, tedy „I've paid my dues“ (česky „splatil jsem své dluhy“) na „You've paid my dues“ (česky „splatili jste mé dluhy“), ale nakonec se skupina rozhodla, že „nebudou měnit něco tak ikonického“.[5]

Později byla k nahrávce připojena druhá stopa kytary a basová linka Neila Fairclougha,[4][23] natočen videoklip[2] a 1. května 2020 byla píseň v digitální podobě oficiálně vydána jako singl.[7]

VydáníEditovat

První nahrávka Maye, Taylora a Lamberta byla publikována 20. dubna 2020 na instagramovém profilu Adama Lamberta, avšak singl ve finální podobě byl oficiálně vydán až 1. května 2020 zveřejněním na oficiálním kanálu skupiny Queen na platformě YouTube, ale i na dalších platformách jako například Spotify.[24] Dne 5. srpna 2020 skupina na svých webových stránkách oznámila vydání singlu ve fyzických formátech skrz britské hudební vydavatelství Virgin EMI Records, jednalo se o CD a vinylovou desku.[7] Tyto formáty byly do prodeje uvedeny 21. srpna 2020. Od každého bylo do prodeje dáno pouze 3 000 kusů, které se rychle vyprodaly.[8] Výdělky z prodeje byly dárovány Fondu solidarity COVID-19 Světové zdravotnické organizace.[2]

Seznam skladebEditovat

Vinyl a CD[25][26]
  1. „You Are the Champions“ – 2:07
  2. „You Are the Champions (instrumentální verze)“ – 2:07
Digitální vydání[27]
  1. „You Are the Champions“ – 2:07

Umístění v žebříčcíchEditovat

Země Žebříček (2020) Nejvyšší
umístění
Doba v
žebříčku
Doba na
prvním místě
Ref.
Spojené království UK Singles Chart 95 1 týden [9]
Official Physical Singles Chart Top 100 1 1 týden 1 týden [10]
USA Billboard Hot Rock & Alternative Songs[11] 46 1 týden [11]
Japonsko National Radio Air Play International Chart 1 [12]
National Radio Air Play Combination Chart 5[pozn. 1] [14]
Japan Airplay Top 100 24 3 týdny [15]

Singl se dobře umístil na několika žebříčcích. V britském UK Singles Chart se dostal na 95. příčku a udržel se tam týden.[9] Oba vydané fyzické formáty singlu (CD a vinylová deska) se dne 25. srpna 2020 v žebříčku Official Physical Singles Chart Top 100 dostaly na první místo, kde se udržely taktéž týden.[10] Nahrávka také figurovala v žebříčku Billboard Hot Rock & Alternative Songs, kde si od 16. května 2020 po dobu jednoho týdne držela 46. místo.[11] Největší úspěch píseň zaznamenala v Japonsku, kde se stala velkým hitem – v hitparádě National Radio Air Play International Chart (kategorie pro mezinárodní hudbu) se dostala na první místo,[12] v National Radio Air Play Combination Chart (kombinované kategorii pro japonskou i mezinárodní hudbu) byla k 19. květnu 2020[pozn. 1] na 5. místě[13][14] a dostala se také na 24. pozici týdenního žebříčku Japan Airplay Top 100.[15]

VideoklipEditovat

Videoklip k písni byl natočen v dubnu 2020 a byl zveřejněn 1. května 2020 zároveň s vydáním digitální nahrávky. Režiséry byli Drew Gleason a Tyler Macey. Ve videu se střídá pohled na obrazovku rozdělenou na tři části, kde May, Taylor a Lambert ze svých domovů interpretují píseň a na záběry lidí, kteří děkují zdravotníkům, mají na sobě roušku, záběry z nemocnic a pohledy na liduprázdné kulturní památky, ulice a náměstí.[2][1]

Ve videoklipu se také objevila Dr. Rory Taylorová, dcera Rogera Taylora, které pracuje v londýnské nemocnici a pečuje o pacienty s covidem-19, jak na kameru ukazuje kartičky s nápisy „Stay Safe All“ (česky „Buďte všichni v bezpečí“) a „You Are the Champions“ (česky „Vy jste šampióni“).[5]

ReakceEditovat

Elizabeth Cousensová, prezidentka a generální ředitelka Nadace OSN, uvedla: „Jsme vděční kapele Queen + Adam Lambert za to, že využila svůj talent k podpoře našich hrdinů v první linii v reakci na covid-19. Jejich příspěvek k tomuto boji pozvedne náladu a získá finanční prostředky pro Fond solidarity COVID-19 pro Světovou zdravotnickou organizaci.“[7]

Názory členů kapelyEditovat

S nápadem na vytvoření nahrávky přišel kytarista skupiny Brian May, který věc okomentoval takto: „Jedinou platformou, kterou jsem měl, byl v jistém smyslu Instagram. Nemohl jsem se dostat ani do svého studia, protože je na venkově a já jsem ve městě.“ odůvodnil způsob nahrávání písně.[5] „Myslím si, že to je skvělý způsob, jak využít naši starou práci pro vytvoření něčeho dobrého ve světě. Jak víte, my už si nepotřebujeme vydělávat peníze, my už nepotřebujeme být více slavní. Chceme jen použít to co máme tím nejlepším možným způsobem.“[1] „Zdá se mi, že bychom to měli věnovat všem zdravotníkům v první linii, vojákům bojujícím za lidstvo proti povstaleckému koronaviru. Stejně jako naši rodiče, prarodiče a praprarodiče, kteří za nás bojovali ve dvou světových válkách, jsou tito stateční válečníci v první linii našimi novými šampiony. To znamená, že lékaři, zdravotní sestry, uklízeči, nosiči, řidiči, čajové dámy a pánové a všichni, kteří každý den tiše riskují své životy, aby zachránili životy našich příbuzných. Všichni jsou to šampioni!!!“ vyjádřil May svůj postoj k situaci a iniciativě pomoci.[7] „Mám pocit, že je to možná ta nejdůležitější věc, kterou jsme kdy vydali.“ dodal.[28]

Bubeník Roger Taylor řekl: „Jako otec, který má dceru v první linii si velmi dobře uvědomuji zásadní práci, kterou denně vykonávají, aby zachránili nás a naši společnost. Jejich statečnost a obětavost nesmí být ovlivněna ničím menším než stoprocentním úsilím našich vlád o jejich ochranu. Jsou vzácní pro nás všechny a jsou skutečně našimi šampiony.“[7] „Moje dcera je vlastně ve videoklipu se svými kartičkami, kde prezentuje rady ohledně izolace atd.“[1][16]

Zpěvák Adam Lambert shrnul důvod vzniku písně: „Náš výkon věnujeme s nejhlubší vděčností všem lidem v první linii po celém světě. Děkujeme, že jste nás chráníte a udržujete v bezpečí, jsme v úžasu z vaší statečnosti a síly.“[7]

IniciativaEditovat

Queen + Adam Lambert nebyli jedinými hudebními interprety, kteří se zapojili do iniciativy pomoci v boji s pandemií covidu-19 přispíváním do fondů a nadací výdělky z nově vydaných singlů nebo z pořádání online koncertů. Z mezinárodně známých hudebních interpretů se do iniciativy zapojila například Billie Eilish vystoupením v online přenosu, Lady Gaga svým online koncertem One World: Together At Home, Justin Bieber a Ariana Grande svým společným singlem „Stuck with U“ a virtuální koncert uspořádali například také britští zpěváci Elton John, Paul McCartney, nebo skupina The Rolling Stones.

Rovněž se nejedná o jedinou akci, kterou se skupina Queen + Adam Lambert rozhodla pomoci v boji s pandemií covidu-19. Dne 15. května 2020 na svůj oficiální YouTube kanál vydala časově omezený videozáznam koncertu The Freddie Mercury Tribute Concert, který se konal 20. dubna 1992 na počest zesnulého zpěváka Freddieho Mercuryho. Ke zhlédnutí byl k dispozici pouze 48 hodin od vydání a výdělky, které byly získány z poslaných darů sledujícími, byly zaslány také do Fondu solidarity COVID-19 Světové zdravotnické organizace. Tehdy bylo vybráno 5 milionů amerických dolarů.[13][29]

OdkazyEditovat

PoznámkyEditovat

  1. a b c pouze k 19. květnu 2020, nejsou dostupná přesnější data

ReferenceEditovat

  1. a b c d Queen and Adam Lambert release music video honoring "Champions" of the coronavirus fight. www.cbsnews.com [online]. CBS, 2020-04-30 [cit. 2020-10-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. a b c d e f g „You Are The Champions“. Kapela Queen zahrála pro zdravotníky v první linii. ct24.cz [online]. Česká televize, 2020-05-02 [cit. 2020-10-26]. Dostupné online. 
  3. You Are the Champions - Adam Lambert, Queen | AllMusic [online]. Allmusic [cit. 2020-10-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. a b c Queen (Ft. Adam Lambert) – You Are The Champions [online]. genius.com [cit. 2020-10-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. a b c d e f GREENE, Andy. How Queen Changed 'We Are the Champions' to Assist COVID-19 Relief. www.rollingstone.com [online]. Rolling Stone, 2020-04-30 [cit. 2020-10-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  6. Queen – We Are the Champions [online]. genius.com [cit. 2020-10-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  7. a b c d e f g h Press Release: 'You Are The Champions' To Be Released on 7" Vinyl and CD. www.queenonline.com [online]. Queen, 2020-08-05 [cit. 2020-10-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  8. a b you are the champions [online]. www.queenonlinestore.com, 2020-08-21 [cit. 2020-10-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  9. a b c you are the champions [online]. www.officialcharts.com, 2020-05-14 [cit. 2020-10-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  10. a b c Official Physical Singles Chart Top 100 [online]. www.officialcharts.com, 2020-08-25 [cit. 2020-10-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  11. a b c d Chart History Queen – HOT ROCK & ALTERNATIVE SONGS [online]. www.billboard.com, 2020-05-16 [cit. 2020-10-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  12. a b c We Are The Champions by Queen - Songfacts [online]. www.songfacts.com [cit. 2020-10-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  13. a b c PEACOCK, Tim. Queen's You Are The Champions Tops The Chart In Japan. www.udiscovermusic.com [online]. uDiscover Music, 2020-05-15 [cit. 2020-10-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  14. a b c QueenOnline.com - News. www.queenonline.com [online]. Queen, 2020-05-19 [cit. 2020-10-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  15. a b c Japan Airplay Top 100 – Week 21, 2020 [online]. chartsaroundtheworld.com, 2020-05-25 [cit. 2020-10-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  16. a b BECQUART, Charlotte. Queen drummer records hit from Cornwall with band in UK and US. www.cornwalllive.com [online]. 2020-05-01 [cit. 2020-10-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  17. WRIGHT, Minnie. Queen guitarist Brian May makes poignant dedication of We Are the Champions performance. www.express.co.uk [online]. 2020-04-09 [cit. 2020-10-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  18. FRIEDLANDER, Matt. Queen guitarist posts video of 'We Are the Champions' for 'front-line soldiers'. www.goodmorningamerica.com [online]. 2020-04-10 [cit. 2020-10-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  19. BRIAN HAROLD, May. We Are The Champions - #MicroCon number 15 - TAKE 1 [online]. instagram.com, 2020-04-09 [cit. 2020-10-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  20. ROGER, Taylor. instagram.com, 2020-04-16 [cit. 2020-10-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  21. Queen's Brian May and Roger Taylor play "We Are the Champions" "together" in composite video - Music News - ABC News Radio. abcnewsradioonline.com [online]. 2020-04-17 [cit. 2020-10-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  22. ADAM, Lambert. #youarethechampions [online]. instagram.com, 2020-04-20 [cit. 2020-10-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  23. 'You' Are The Champions, As Queen & Adam Lambert Release Lockdown Version Of Iconic Track!. Top40-Charts.com [online]. 2020-05-01 [cit. 2020-10-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  24. You Are The Champions (In Support Of The Covid-19 Solidarity Response Fund) [online]. open.spotify.com, 2020-05-01 [cit. 2020-10-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  25. You Are The Champions Vinyl [online]. Queen, 2020-08-21 [cit. 2020-10-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  26. You Are The Champions Vinyl [online]. Queen, 2020-08-21 [cit. 2020-10-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  27. You Are The Champions (In Support Of The Covid-19 Solidarity Response Fund) - Single [online]. music.apple.com, 2020-08-21 [cit. 2020-10-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  28. Queen record reworked version of 'We Are the Champions' in lockdown. www.independent.co.uk [online]. 2020-04-21 [cit. 2020-10-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  29. Available Now For 48 Hours: The Freddie Mercury Tribute Concert To Streaming Now In Support of The World Health Organization. www.queenonline.com [online]. Queen, 2020-05-15 [cit. 2020-10-27]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazyEditovat