Yeşim Ağaoğlu
Yeşim Ağaoğlu[zápis?] (* 21. ledna 1966, Istanbul) je turecká multidisciplinární umělkyně a básnířka, která pracuje s různými médii, zejména se zaměřením na instalaci, fotografii a video.[1] Její rodina pochází z města Šuša v ázerbájdžánském regionu Karabach. V umění je pro ni nejdůležitější být interaktivní. Zabývá se poezií a uměleckými vztahy, otázkami genderu a feminismu, architektonickými prvky a politickými tématy. Od roku 1995 Agaoglu vydala devět básnických knih, které ji proslavily jako básnířku na turecké literární scéně.[2]
| Yeşim Ağaoğlu | |
|---|---|
 | |
| Narození | 21. ledna 1966 (58 let) Istanbul |
| Alma mater | Istanbulská univerzita |
| Povolání | fotografka, básnířka, spisovatelka a televizní producentka |
 multimediální obsah na Commons | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Životopis
editovatAğaoğlu se narodila v Istanbulu v Turecku 21. ledna 1966. Studovala na Istanbulské univerzitě, katedře archeologie a dějin umění. Na stejné univerzitě, na Fakultě komunikačních technologií vystudovala umění na katedře komunikací. Na částečný úvazek navštěvovala hodiny filmu a používala filmovou kameru Super 8 mm na New York School of Visual Arts; tyto lekce vyústily v krátký film s názvem Loneliness, Machines And Meditation.
Své básně publikovala v literárních časopisech od svých osmnácti let. Má sedm básnických knih, které byly vydány v Turecku a dvě básnické knihy vydané v Ázerbájdžánu. Autorčiny básně byly přeloženy do několika jazyků, jako je například ázerbájdžánština, ruština, angličtina, italština nebo španělština. Je členkou mezinárodního PEN klubu[3] a také členkou správní rady BESAM (Asociace tvůrců vědeckých a literárních děl). Od roku 2012 je čestnou členkou Svazu ázerbájdžánských spisovatelů PEN.
Yeşim Ağaoğlu od roku 1996 pokračuje v aktivitách současného umění kombinujících různé obory. Měla čtyři samostatné výstavy v Ázerbájdžánu, Gruzii, Bosně a Hercegovině a Norsku.[4] Zúčastnila se řady skupinových výstav v zemích jako je Německo, Francie, Polsko, Nizozemsko, Itálie, Bulharsko, Uzbekistán, Korea, Brazílie, Mongolsko nebo USA. Od roku 2012 je čestnou členkou Svazu umělců Ázerbájdžánu.
Umělecká díla
editovatAğaoğlu se soustředila na tvorbu umění performance, s vizuálním materiálem a objekty.[5] Na začátku její básně, psané na žlutém papíře konvenčním psacím strojem, zaujímaly střed těchto děl. Zlaté stránky jsou základním materiálem a skromným prvkem komunikace s lidmi, ale pokud jsou ve výstavních prostorech uspořádány do obrovských geometrických hromad, stávají se také instalací mezinárodního spolku výtvarníků Fluxus. Její přítomnost ve výstavním prostoru je považována za představení, i když nedělá instalace ve smyslu, že by byla přímo zapojena do procesu tvorby, ale její neustálé prolínání do divácké návštěvnosti dojmem představení působí. Její přístup k umělecké tvorbě je minimalistický a skromný. Aby se vyhnula popularitě a propracovanosti, popisuje svá díla jako „technicky jednoduchá, ale koncepčně bohatá“.
Jako fotografka Ağaoğlu putuje do jednoduchých a propracovaných obrazů města se zaměřením na hybridní architekturu, lidskou rozmanitost, genderové diferenciace a dobře skryté ideologické symboly a projevy.
Jelikož je vysoce citlivá na sociálně-politické prostředí svého regionu, je nutné, aby své poselství sdělovala prostřednictvím konkrétních strategií v umělecké tvorbě. Rozhodně se jí daří při plnění předpokladů pro oslovení vzdáleného publika současného umění.
-
Bez názvu, papír, instalace, 1996 -
Velký bratr nás pozoruje, fotografie, 2006
Vybrané výstavy a profesionální zkušenosti
editovatSamostatné výstavy
editovat- 2012 – Centrum současného umění, Baku, Ázerbájdžán[6]
- 2010 – Tou Scene Art Center, Stavanger, Norsko[7]
- 2009 – Turecké kulturní centrum, Sarajevo, Bosna a Hercegovina.
- 2008 – Kavkazský dům, Tibilisi, Gruzie
- 2008 – Yeni Gallery, Baku, Ázerbájdžán
Skupinové výstavy
editovat- 2002 – „Sheshow“, Centrum současného umění ATA, Sofie, Bulharsko
- 2004 – „Turkish Delight“, Video Art Show, Rio Modern Art Museum, Brazílie
- 2004 – „Field of Vision“, Gallery Lab, New York, USA
- 2005 – Taškentské bienále, Uzbekistán
- 2006 – Mezinárodní festival „Caravansarai“, Heartgallery, Paříž, Francie
- 2006 – „Exhibition Rejection Episodes“, Istanbul Express Festival ve Vooruit Culture and Art Center Gent, Belgie
- 2007 – 3d mezinárodní bienále současného umění „Aluminium“, Širvanšachův palác, Baku, Ázerbájdžán
- 2008 – „Kroky času“ Moderní a současné ázerbájdžánské umění, Drážďanské státní muzeum umění, Německo[8]
- 2008 – „Artisterium“ 1. mezinárodní výstava současného umění a umělecké akce v Tbilisi, Muzeum historie Karvasla Tbilisi, Gruzie[9]
- 2008 – Workshop „Immagino“, Janov, Itálie
- 2008 – „7848 km korejsko-turecká burza“, Inchon, Korea.
- 2008 – „Reasonable“, Hafriyat, Istanbul, Turecko
- 2009 – „Dirty Story“, skupinová výstava, Centrum současného umění BM Suma, Istanbul, Turecko[10]
- 2009 – „Istanbul next wave“, Akademie der Künste, Berlín, Německo[11]
- 2009 – „Istanbul off Independent Art Space Exhibition & Forum“, Bethanien, Berlín, Německo[12]
- 2010 – MONGOLIE 360 'Land Art Biennale, Mongolská národní galerie moderního umění, Ulánbátar[13]
- 2010 – „SSSR-remix“, skupinová výstava, Art Centre Tou Scene, Stavanger, Norsko[14]
- 2010 – „OPENLY“ Mezinárodní výstava ženského videa[15] v rámci „Istanbulu 2010 – hlavního města kultury Evropy“, Antrepo5, Sanat Limani, Istanbul, Turecko
- 2011 – „Kolektivní soukromí“, CAM Galery, Istanbul, Turecko[16]
- 2011 – Turecká asociace pro lidská práva – 20. ročník, Tutun Deposu, Istanbul, Turecko
- 2011 – umělec v rezidenci, Almeria, Španělsko
- 2012 – Critical Art Ensemble, documenta 13, Kassel, Německo
- 2012 – Fiction and Dissention, 3. Canakkale Biennale, Turecko
- 2012 – Out of Place, Galerie Corpo 6, Berlín, Německo
- 2013 – Discarted, Hayaka Art gallery, Istanbul, Turecko
- 2013 – Black Sea Calling, Hilger BROT Kunsthalle, Vídeň, Rakousko
- 2014 – Warnth of a Patchwork Quilt, 8. Alanica, NCCA, Vladikavkaz, Osetie, Rusko
- 2014 – Mezinárodní výstava současného umění „Re-Museum“, Národní galerie, Tbilisi, Gruzie
- 2014 – „Deprivace“, Gallery Arsenal, Bělostok, Polsko[17]
- 2014 – „Small is Beautiful“, Galerie Kuad, Istanbul, Turecko[18]
Poezie
editovatOd roku 1995 autorka vydala devět básnických sbírek. Důraz v jejích básních je kladen na zkoumání nejtemnějších snů, tužeb a záměrů duše a nepředvídatelných vztahů mezi jednotlivci; mezi vrstvami poetických popisů však umožňuje čtenáři projít společensko-politickým terénem, který odráží její kritický přístup k řádu věcí. Popisuje tuto složitost v surrealistickém režimu propleteném se vzrušující otevřeností subjektu a formy. Za své imaginativní kvality vděčí také vzdělání v archeologii a filmu.
Knihy poezie
editovat- yanlışlar şehrinde randevu (setkání v mylném městě, říjen 1995), Liman publications, Istanbul.
- hırsızlama aşklar, gri yalnızlıklar (ukradená láska, osamělost šedá, listopad 1996) Liman publications, Istanbul.
- portakal tek meyve değildir (oranžová není jediným ovocem, březen 1997) Liman publications, Istanbul.
- başka gezegenin insanları (lidé jiné planety, březen 1997) Liman publications, Istanbul.
- new york blues (březen 1997) Liman publications, Istanbul.
- özlem şehirleri (chybějící města, 2006) Free Writers Society publications, Baku, Ázerbájdžán.
- eflatun sır (fialové tajemství, březen 2007) Yitik Ülke publications, Istanbul.[19]
- güllerin ağırlığı (tíha růží, 2007) S podporou Ázerbájdžánu a tureckého ministerstva kultury, publikováno v ruštině a turečtině, Baku, Ázerbájdžán
- sana şiir yazmasam olur mu (nevadí ti, když ti nebudu psát básně, 2011) Yitik Ülke publications, Istanbul)[20]
Festivaly a literární události
editovat
- 1998 – Rezidence v domě mezinárodních spisovatelů a překladatelů, ostrov Rodos, Řecko
- 1998 – Darul Ihsan University, hlavní host v rezidenci, oslava 1. světového dne poezie, Dháka, Bangladéš
- 1999 – 6. mezinárodní setkání středomořských básníků, Bodrum (Halicarnassus), Turecko
- 2010 – Čtení sólové poezie, Archeologické muzeum, Stavanger, Norsko[21]
- 2010 – 49. mezinárodní festival poezie Struga, Makedonie[22]
- 2011 – Krytia International Poetry Festival,[23] Nagpur, Indie
- 2011 – 10. mezinárodní festival poezie v Sarajevu[24]
- 2011 – Mezinárodní festival poezie 3d Sadho, Nové Dillí, Indie[25]
- 2012 – „Hostující básník a čtení poezie pro spojení poezie a divadelní řeči“, akce Tureckého klubu spisovatelů PEN, Muzeum literatury Ahmet Hamdi Tanpınar, Istanbul, Turecko.
- 2012 – „Zvláštní host poezie, čtení poezie a přijímání čestného členství v Azerbaycan PEN Writes 'Club“, Ázerbájdžánská unie spisovatelů, Baku, Ázerbájdžán.
- 2012 – „Jarní déšť poezie“, 26. května, Kypr.
- 2012 – „Den podpisu knihy poezie“, knižní veletrh TUYAP, Istanbul.
- 2012 – „15. listopadu Writers In The Banishment Day“, účastník mezinárodní akce PEN v Turecku (za účasti prezidenta International PEN Club), Istanbul.
- 2013 – „Turecko PEN Club Světový den poezie“, pořádané Francouzským kulturním centrem v Istanbulu.
- 2013 – „5. mezinárodní den básníků v Ázerbájdžánu“ (získání ceny na počest ázerbájdžánského básníka Mikaila Müşvika), Baku, Ázerbájdžán.
- 2013 – „4. mezinárodní festival literatury v Ordu“ (Vztahy s literaturou a kinem), Ordu, Turecko
- 2015 – „Poetica I“, Festival světové literatury 26. – 31. ledna 2015 – Kolín nad Rýnem[26]
Odkazy
editovatReference
editovatV tomto článku byl použit překlad textu z článku Yeşim Ağaoğlu na anglické Wikipedii.
- ↑ Yeşim Ağaoğlu's art blog
- ↑ Yeşim Ağaoğlu's poetry blog
- ↑ Yeşim Ağaoğlu's profile on PEN International. www.pen.org.tr [online]. [cit. 2020-11-10]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-03-23.
- ↑ Yeşim Ağaoğlu's „i can do it too“ solo exhibition catalog in PDF
- ↑ I'm Not There: New Art from Asia Gwangju Biennale Foundation, 2010 ISBN 978-89-87719-11-5
- ↑ Note about exhibition at Center's of Contemporary Art website
- ↑ Note about exhibition at virtualwallworld
- ↑ Steps of Time & Art is not only ugly [online]. [cit. 2018-11-02]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Artisterium [online]. [cit. 2018-11-02]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-05-18. (anglicky)
- ↑ BM CONTEMPORARY ART CENTER [online]. [cit. 2018-11-02]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Catalog of exhibition „Istanbul Next Wave“ ISBN 978-3-86521-978-7
- ↑ Official web page of forum at berlinerpool.de. www.berlinerpool.de [online]. [cit. 2020-11-10]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-03-07.
- ↑ Land Art Mongolia - LAM 360° [online]. [cit. 2018-11-02]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Archivovaná kopie. ussr-remix.org [online]. [cit. 2021-04-01]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-01-10.
- ↑ Link Archivováno 6. 6. 2011 na Wayback Machine. on promo video of “OPENLY” exhibition
- ↑ Archivovaná kopie. www.camgaleri.net [online]. [cit. 2020-11-10]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-02-26.
- ↑ Exhibitions [online]. [cit. 2018-11-02]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Archivovaná kopie. www.kuadgallery.com [online]. [cit. 2020-11-10]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-02-03.
- ↑ eflatun sır Yitik Ülke publications, Istanbul ISBN 978-9944-493-14-7
- ↑ sana şiir yazmasam olur mu (2011) Yitik Ülke publications, Istanbul ISBN 978-9944-362-26-9
- ↑ Archivovaná kopie. am.uis.no [online]. [cit. 2020-11-10]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2011-12-25.
- ↑ Струшки вечери на поезијата [online]. [cit. 2018-11-02]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Yeşim Ağaoğlu's poetry reading on Krytia-2011 festival
- ↑ Sarajevo 2011. Incontri internazionali di poesia Sarajevo - Programma - Casa della poesia [online]. [cit. 2018-11-02]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Sadho [online]. [cit. 2018-11-02]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-03-03. (anglicky)
- ↑ Poetica [online]. [cit. 2018-11-02]. Dostupné online. (anglicky)
