Wikipedista:Chalupa/Vlčák Kazan; Barí, syn Kazanův

Vlčák Kazan; Barí, syn Kazanův je kniha, obsahující společné české vydání dvou dobrodružných na sebe volně navazujících románů amerického spisovatele Jamese Olivera Curwooda, které líčí život zvířat v divoké přírodě severní Kanady.

V nakladatelství Albatros vyšla kniha prozatím dvakrát (roku 1980 a 1988), vždy v překladu Emanuely a Emanuela Tilschových, jako 145. svazek jeho edice Knihy odvahy a dobrodružství.

První román, Vlčák Kazan (1914, Kazan, the Wolf Dog), popisuje život vlčáka Kazana, v jehož žilách koluje čtvrtina vlčí krve, druhý, Barí, syn Kazanův (1917, Baree, Son of Kazan), líčí osudy jeho syna, který je ještě jako štěně odloučen od své matky a je nucen se uprostřed divočiny postarat sám o sebe.

Filmové adaptace obou románů

• Baree, Son of Kazan (1918), americký, němý film, režie David Smith.
• Kazan (1921), americký němý film, režie Bertram Bracken.
• Baree, Son of Kazan (1925), americký, němý film, režie David Smith.
• Kazan (1949), americký film, režie Will Jason.
• Kazan (1995), druhá část kanadsko-francouzského televizního seriálu Aventures dans le Grand Nord, režie Arnaud Sélignac.
• Bari (1995), třetí část kanadsko-francouzského televizního seriálu Aventures dans le Grand Nord, režie Arnaud Sélignac.

Česká vydání obou románů

• Vlčák Kazan, Josef Boš, Praha 1922, přeložil Bohumil Z. Nekovařík, znovu Českomoravské podniky tiskařské a vydavatelské, Praha 1928 a 1930, Novina, Praha 1940 a Škubal a Machajdík, Praha 1946.
• Syn Kazanův, Josef Boš, Praha 1923, přeložil Bohumil Z. Nekovařík, znovu Českomoravské podniky tiskařské a vydavatelské, Praha 1928, Novina, Praha 1931 a Škubal a Machajdík, Praha 1946.
• Vlčák Kazan, Syn Kazanův, Škubal a Machajdík, Praha 1948, přeložil Bohumil Z. Nekovařík.
• Vlčák Kazan, Mladá fronta, Praha 1960, přeložili Emanuela a Emanuel Tilschovi, znovu 1967 a 1973, Olympia, Praha 1975, Amulet, Praha 2002 a Egmont, Praha 2004.
• Barí, syn Kazanův, Olympia, Praha 1973, přeložili Taťána a Emanuel Tilschovi, znovu Egmont, Praha 2004.
• Vlčák Kazan, Barí, syn Kazanův, Albatros, Praha 1980, přeložili Emanuela, Taťána a Emanuel Tilschovi, znovu 1988 a a Millennium Publishing, Praha 2014.

Externí odkazy

• (česky) http://www.kodovky.cz/kniha/145
• (anglicky) Anglický text románu Vlčák Kazan
• (anglicky) Anglický text románu Barí, syn Kazanův