Wenedyk

realistický konstruovaný jazyk

Wenedyk je realistický konstruovaný jazyk, vytvořený nizozemským překladatelem Janem van Steenbergenem, vycházející z předpokladu, že polština je jazykem románským, nikoliv slovanským. Wenedyk (venedština) se vyvinul téměř shodnými změnami z lidové latiny jako polština z praslovanštiny; ve výsledku tedy lexikum a morfologie jsou převážně románské, zatímco fonologie, ortografie a syntax polské.

Wenedyk má významnou roli v alternativní historii Ill Bethisad, ve které je jedním z jazyků Republiky Dvou Korun (Venedsko-Litevská Unie).

PříkladEditovat

Otčenáš:

 Potrze nostry, kwały jesz en czałór, sąciewkaty si twej numię.
 Owień twej rzeń.
 Foca si twa włątać, komód en czału szyk i sur cierze.
 Da nów odzej nostry pań kocidzany.
 I dziemieć nów nostrze dziewta, komód i nu dziemiećmy swór dziewtorzór.
 I nie endycz nosz en ciętaceń, uta liwra nosz dzie mału.
 Nąk twie są rzeń i pociestać i głurza, o siąprz. Amen.

Externí odkazyEditovat