Tigrajština
jazyk
Tigrajština neboli tigriňa (tigrajsky ትግርኛ) je etiopský jazyk, kterým hovoří Tigrajové v Eritreji a v Tigraji na severu Etiopie. Celkem má jazyk okolo 9 milionů mluvčích a používá etiopské písmo.
| Tigrajština Tigriňa (ትግርኛ) | |
|---|---|
| Rozšíření |  Etiopie Eritrea |
| Počet mluvčích | 9 milionů (2012) |
| Klasifikace | |
| Písmo | Etiopské písmo |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | Eritrea Etiopie (uznaný jazyk menšiny) |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | ti |
| ISO 639-2 | tir (B) |
| ISO 639-3 | tir |
| Ethnologue | tir |
| Wikipedie | |
| https://ti.wikipedia.org | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
PísmoEditovat
Tabulka níže zobrazuje všechny symboly používané v tigrajštině a jazyku Ge'ez.
| ä | u | i | a | e | (ǝ) | o | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| h | ሀ | ሁ | ሂ | ሃ | ሄ | ህ | ሆ |
| l | ለ | ሉ | ሊ | ላ | ሌ | ል | ሎ |
| ḥ | ሐ | ሑ | ሒ | ሓ | ሔ | ሕ | ሖ |
| m | መ | ሙ | ሚ | ማ | ሜ | ም | ሞ |
| s | ሠ | ሡ | ሢ | ሣ | ሤ | ሥ | ሦ |
| r | ረ | ሩ | ሪ | ራ | ሬ | ር | ሮ |
| s | ሰ | ሱ | ሲ | ሳ | ሴ | ስ | ሶ |
| š | ሸ | ሹ | ሺ | ሻ | ሼ | ሽ | ሾ |
| k' | ቀ | ቁ | ቂ | ቃ | ቄ | ቅ | ቆ |
| kʷ' | ቈ | ቊ | ቋ | ቌ | ቍ | ||
| x' | ቐ | ቑ | ቒ | ቓ | ቔ | ቕ | ቖ |
| xʷ' | ቘ | ቚ | ቛ | ቜ | ቝ | ||
| b | በ | ቡ | ቢ | ባ | ቤ | ብ | ቦ |
| v | ቨ | ቩ | ቪ | ቫ | ቬ | ቭ | ቮ |
| t | ተ | ቱ | ቲ | ታ | ቴ | ት | ቶ |
| č | ቸ | ቹ | ቺ | ቻ | ቼ | ች | ቾ |
| h | ኀ | ኁ | ኂ | ኃ | ኄ | ኅ | ኆ |
| n | ነ | ኑ | ኒ | ና | ኔ | ን | ኖ |
| ñ | ኘ | ኙ | ኚ | ኛ | ኜ | ኝ | ኞ |
| ’ | አ | ኡ | ኢ | ኣ | ኤ | እ | ኦ |
| k | ከ | ኩ | ኪ | ካ | ኬ | ክ | ኮ |
| kʷ | ኰ | ኲ | ኳ | ኴ | ኵ | ||
| x | ኸ | ኹ | ኺ | ኻ | ኼ | ኽ | ኾ |
| xʷ | ዀ | ዂ | ዃ | ዄ | ዅ | ||
| w | ወ | ዉ | ዊ | ዋ | ዌ | ው | ዎ |
| ‘ | ዐ | ዑ | ዒ | ዓ | ዔ | ዕ | ዖ |
| z | ዘ | ዙ | ዚ | ዛ | ዜ | ዝ | ዞ |
| ž | ዠ | ዡ | ዢ | ዣ | ዤ | ዥ | ዦ |
| y | የ | ዩ | ዪ | ያ | ዬ | ይ | ዮ |
| d | ደ | ዱ | ዲ | ዳ | ዴ | ድ | ዶ |
| ǧ | ጀ | ጁ | ጂ | ጃ | ጄ | ጅ | ጆ |
| g | ገ | ጉ | ጊ | ጋ | ጌ | ግ | ጎ |
| gʷ | ጐ | ጒ | ጓ | ጔ | ጕ | ||
| t' | ጠ | ጡ | ጢ | ጣ | ጤ | ጥ | ጦ |
| č' | ጨ | ጩ | ጪ | ጫ | ጬ | ጭ | ጮ |
| p' | ጰ | ጱ | ጲ | ጳ | ጴ | ጵ | ጶ |
| s' | ጸ | ጹ | ጺ | ጻ | ጼ | ጽ | ጾ |
| s' | ፀ | ፁ | ፂ | ፃ | ፄ | ፅ | ፆ |
| f | ፈ | ፉ | ፊ | ፋ | ፌ | ፍ | ፎ |
| p | ፐ | ፑ | ፒ | ፓ | ፔ | ፕ | ፖ |
PříkladyEditovat
ČíslovkyEditovat
| Číslice | Tigrajsky | Transliterace | Česky |
| ፩ | ሓደ | hade | jeden |
| ፪ | ክልተ | kelete | dva |
| ፫ | ሰርባዕተ | seleste | tři |
| ፬ | ኣርዕተ | arbaete | čtyři |
| ፭ | ሓሙሽት | hamushte | pět |
| ፮ | ሽድሽተ | shudushte | šest |
| ፯ | ሸዉዓተ | shewa'ate | sedm |
| ፰ | ሸሞኅተ | shemonte | osm |
| ፱ | ትሽዓተ | tishe'ate | devět |
| ፲ | ዓሰርተ | 'äserte | deset |
Užitečné frázeEditovat
| Tigrajsky | Česky |
| Selam! | Ahoj! |
| Kemey 'aleka! | Jak se máš? (mužství) |
| Kemey 'aleki! | Jak se máš? (ženství) |
| Ezgher Yimesgen! | Jsem v pohodě! |
| Menyu shimka? | Jak se jmenuješ? (mužství) |
| Menyu shimki? | Jak se jmenuješ? (ženství) |
| Simey ... yebehal. | Jmenuji se ... |
| Kemey Hadirka! | Dobré ráno! (mužství) |
| Kemey Hadirki! | Dobré ráno! (ženství) |
| Kemey Wu’elka! | Dobré odpoledne! (mužství) |
| Kemey Wu’elki! | Dobré odpoledne! (ženství) |
| Kemey Amsika! | Dobrý večer! (mužství) |
| Kemey Amsiki! | Dobrý večer! (ženství) |
| Buruk Leyti! / Senay Leyti! / Lwam Leyti! | Dobrou noc! |
Vzorový textEditovat
Otče náš (modlitba Páně):
- Abi semayati itinebiri abona:
- simika yik’edesi.
- Menigisitixa timits’a’i.
- Min’adika kemitī abi semayi kemi’u dima abi midirī yixuni.
- Nayiʻileti inigērana
- lomī habena.
- Niḥina nizibedeluna
- kemi ziḥadeginalomi, bedelina ḥidegelina.
- Kabi kifu’i adiḥinena imiberi,
- abi fetena ayite’itiwena. Āmēni.
Všeobecná deklarace lidských práv
tigrajsky |
ብመንፅር ክብርን መሰልን ኩሎም ሰባት እንትውለጹ ነፃን ማዕረን እዮም። ምስትውዓልን ሕልናን ዝተዓደሎም ብምዃኖም ብሕውነታዊ መንፈስ ክተሓላዩ ኣለዎም። |
transkripce |
Bəmäns̤ər kəbrən mäsälen kulom säbat əntəwläṣu näs̤an maʿərän əyom. Məstəwʿalen ḥəlenan zətäʿadälom bəməxʷanom bəḥəwnätawi mänfäs kətäḥalaläyu aläwom. |
česky |
Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. |
OdkazyEditovat
Externí odkazyEditovat
Obrázky, zvuky či videa k tématu Tigriňa na Wikimedia Commons
Slovníkové heslo tigrajština ve Wikislovníku
