Mezinárodní verze
editovat
Há Pressa no Ar
1. From far and wide to gather in this place
We spread our wings and here we are,
And with Mary proclaiming our Yes
We seek to serve and follow the will
Of the Lord, our Father
Chiamati ad essere come Cristo Gesù,
Vogliamo dare, diventare,
Docili al sì, essere come Maria.
Refrén: Todos vão ouvir a nossa voz,
Levantemos braços, há pressa no ar.
Jesus vive e não nos deixa sós:
Não mais deixaremos de amar.
2. Tú que te buscas saber quién eres
parte a descubrir, ven a ver lo que vi.
Ven con nosotros a mirar más allá,
de lo que haces y que no te deja
reír y amar.
Oublie le passé, ne dis pas non.
Écoute donc ton coeur,
Et pars sans peur sur cette mission.
Ref: Todos vão ouvir a nossa voz...
3. È stata Maria ad accogliere per prima
La grande sorpresa della vita per sempre.
Fiduciosa e semplice, volle ricevere
il grande mistero di un Dio che è
Per te e per me
No puedo callar, no puedo dejar
de cantar: “Mi Señor,
cuenta conmigo, ¡no más callaré!”
Ref: Todos vão ouvir a nossa voz...
4. Sans aucun doute sur sa mission,
Si jeune, Marie quitte promptement
Sa maison et part dans les montagnes
Voir Elisabeth et trouve immédiatement
Salutation, communion.
Le fruit est béni, c'est mon Seigneur!
And I want to hear: You trusted in my word and happiness
is yours!
Ref: Todos vão ouvir a nossa voz...
|
Ve vzduchu je spěch
1. Vydali jsme se z celého světa sem
S letadlem jsme se vznesli nad naši zem
Abychom s Marií vyznali své ano
A plnili vůli Pána, Otce našeho
Jsme povoláni býti s Ježíšem
A tak chceme se dát
A chceme říct ano
Tak jako matka Jeho
Refrén: Slyšte všichni náš hlas
Zvedněte svoje dlaně, vzduchem se zpráva nese
že Ježíš žije pro mě a neopouští nás
Tak milovat nepřestaňme se
2. To co ty hledáš, pojď sem objevit
To co já viděl, na vlastní oči spatř
To co bere ti smích a brání se smát
Nech za sebou napořád
Neříkej ne, neohlížej se zpět
Naslouchej svému srdci
a ne tomu, co chce svět
Ref: Slyšte všichni náš hlas...
3. Buď součástí beze strachu jeho plánu
Tak jako Maria, která první přijala zprávu
O tom, že život nekončí přece
Chtěla přijmout s důvěrou
Velké tajemství z nebe
Od Boha, který je pro mě i pro tebe
Ref: Slyšte všichni náš hlas...
4. Nemůžu být zticha, přestat křičet
Můj Pane počítej se mnou
Já nechci mlčet
Bez pochyb o svém úkolu byla
Opustila dům a vydala se do hor
Kde její příbuzná Alžběta žila
Požehnaný plod života tvého
To je můj Pán
A taky chci slyšet a ne sám:
Protože jsi uvěřil, navždy šťastný buď
Ref: Slyšte všichni náš hlas...
|
Lisabon, Portugalsko
Obrázky, zvuky či videa k tématu Světové dny mládeže 2023 na Wikimedia Commons 
