Princ z Walesu: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
samotný titul je bez členu "the" > viz úvod Prince of Wales, IMO není třeba přidávat |
kníže velšský |
||
Řádek 9:
| strany = 187
| isbn = 80-85983-31-1
}}</ref> je běžně používaný překlad anglického titulu '''{{cj|en|Prince of Wales}}'''. Správný český překlad je podle jazykovědců '''kníže velšský'''.<ref name="Oliva"/> Ve [[Velština|velštině]] titul zní '''Tywysog Cymru'''.
Jde o titul v současnosti vyhrazený pro tzv. zjevného dědice (angl. ''heir apparent'') [[Seznam britských králů|britského panovníka]]. Nachází-li se ve [[Skotsko|Skotsku]], užívá namísto velšského titulu tamní titul [[Vévoda z Rothesay|vévody z Rothesay]]. Obdobou tohoto titulu v jiných zemích byl např. titul [[dauphin]] používaný ve [[Francie|Francii]].
Řádek 27:
Princové z Walesu užívají jako svůj odznak tři pštrosí pera protknutá korunou a motto ''Sloužím'' (ve středohornoněmčině ''Ich dien''). Podle pozdní tradice vznikl odznak po [[bitva u Kresčaku|bitvě u Kresčaku]] (26. srpna [[1346]]), kdy [[Eduard (černý princ)|tehdejší princ z Walesu Eduard]] z úcty k chrabrosti padlého českého krále [[Jan Lucemburský|Jana Lucemburského]], přes svou slepotu vyrazivšího do bitvy a bojujícího až do svého konce, převzal královo osobní heslo a tři pera z [[Znak (heraldika)#Klenot|klenotu]] na jeho helmě. Podle střízlivější teorie odkazují pštrosí pera na hrabství Ostrevant, patřící rodu Eduardovy matky Filipy Henegavské.
==
=== Reference ===
<references
<ref name="Oliva">{{Citace elektronické monografie
| příjmení1 = Krásenská
| jméno1 = Daniela
| titul = Je nový král Karel, nebo Charles? Máme jasný úzus, říká jazykovědec
| url = https://www.seznamzpravy.cz/clanek/domaci-je-novy-kral-karel-nebo-charles-mame-jasny-uzus-rika-jazykovedec-213716
| vydavatel = Seznam.cz
| datum_vydání = 2022-09-09
| datum_přístupu = 2022-09-10
}}</ref>
</references>
=== Externí odkazy ===
* {{Commonscat}}
* {{Otto|heslo=Waleský princ}}
* [http://www.princeofwales.gov.uk/ The Prince of Wales — oficiální webová stránka prince z Walesu]
{{Portály|Spojené království}}
[[Kategorie:Tituly]]
| |||