'''''Karlík a továrna na čokoládu''''' (v originále ''Charlie and the Chocolate Factory'') je [[dětská literatura|dětská kniha]] [[Spojené království|britského]] autora [[Roald Dahl|Roalda Dahla]] z roku [[1964]]. V roce [[1972]] napsal Roald Dahl pokračování ''[[Karlík a velký skleněný výtah]]''. Plánované třetí pokračování už nedokončil.<ref name="25best">Martin Chilton, [http://www.telegraph.co.uk/culture/books/booknews/8143303/The-25-best-childrens-books.html The 25 best children's books], [[The Daily Telegraph]], 18. listopadu 2010</ref>
Kniha byla vydána poprvé ve [[Spojené státy americké|Spojených státech]] roku [[1964]], ve Velké Británii pak vyšla v roce 1967. V češtině byla poprvé vydána v roce 1971 v překladu [[Jaroslav Kořán|Jaroslava Kořána]].<ref>[http://www.databaze-prekladu.cz/preklad/Karl%C3%ADk_a_tov%C3%A1rna_na_%C4%8Dokol%C3%A1du_%28Ko%C5%99%C3%A1n_1971%29 Databáze českého uměleckého překladu]{{Nedostupný zdroj}}</ref> Pro další vydání přebásnil písně [[Umpa-lumpové|Umpa-lumpů]] [[Pavel Šrut]].<ref>[http://www.databaze-prekladu.cz/preklad/Karl%C3%ADk_a_tov%C3%A1rna_na_%C4%8Dokol%C3%A1du_%28Ko%C5%99%C3%A1n_%C5%A0rut_1992%29 Databáze českého uměleckého překladu]{{Nedostupný zdroj}}</ref>
