Mykhal

:::: Kolego, to není ta kniha, Přečtěte si můj citát a zjistíte, že to vydal Supraphon a ne Albatros a taky roky a překladatel nesouhlasí. Takže je na tom zvláštní pouze to, že jste to nezjistil. Obrázek té správné knihy naleznete na [https://www.databazeknih.cz/dalsi-vydani/slovo-o-pluku-igorove-453975]. Abych pravdu řekl, už mně celé ty diskuze kolem tohoto článku začínají poněkud unavovat. Pokud si myslíte, že má citat vypadat jinak, tak tam uveďte svou verzi a řádně jí ozdrojujte. Klidně třeba tu od Jungmana z roku 1810: ''Ne lepo li nám bylo by bratří, počíti starými slovy trud­ných pověstí o pluku Igorově, Igora Svatslaviče? Jest ale začíti se té písni obyčejem tohoto času, a ne podle zamyš­lení Bojanova.'', která opravdu nemá rozsekané verše. --[[Wikipedista:Chalupa|Chalupa]] ([[Diskuse s wikipedistou:Chalupa|diskuse]]) 3. 5. 2021, 09:50 (CEST)

:::::{{re|Chalupa|skrýt=ano}} Aha, omlouvám se za omyl, to o rok dřívější datum vydání mě mělo hned varovat. Je mi celkem lhostejné, jak má vypadat, jde mi jen o to, aby citace nebyla výrazně odlišná od orginálu (a tím myslím třeba i jen překlad). Že je to správně Vám věřím, ale zmýlil jsem se při ověření. Přejí brzké načerpání nových sil, —[[Wikipedista:Mykhal|Mykhal]] ([[Diskuse s wikipedistou:Mykhal|diskuse]]) 3. 5. 2021, 09:57 (CEST)