Staronová synagoga: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m →Hebrejské nápisy v interiéru: (ne)uvedení neobjasněných částí |
→Hebrejské nápisy v interiéru: další nápis na mně neznámém místě |
||
Řádek 57:
* Na jižní stěně: {{Cizojazyčně|he|לפרט ד׳ אחד ושמו אחד}} – …{{Ujasnit}} ''Ha-Šem echad u-šmo echad (Hospodin je jediný a jeho jméno je jediné.)''
* Na severní stěně: {{Cizojazyčně|he|נתלבן לפרט כי בחר ד׳ בציון אוה למושב}} – …{{Ujasnit}} ''Ki bachar ha-Šem be-Cijon ivah le-mošav (Neboť vyvolil Hospodin Sion, žádal ho za sídlo.)''<ref>{{Citace bible|Ž|132|13}}</ref>
* {{Cizojazyčně|he|את הﭏהים ירא ואת מצותיו שמור כי זה כל האדם׃}} – ''et-haelohim jera veet-micvotav šemor ki-ze kol-haadam (Boha se boj, a přikázaní jeho ostříhej, nebo na tom všecko člověku záleží.)<ref>{{Citace bible|Kaz|12|13}}</ref>
Nápisy na severní a jižní stěně současně označují letopočet [5]378, což odpovídá [[Gregoriánský kalendář|gregoriánskému]] roku 1617–18, kdy byla synagoga vymalována a byly tak odstraněny původní nástěnné malby i krvavé stopy po masakru z r. 1389.
| |||
