Blahma
Smazaný obsah Přidaný obsah
re: prekladač |
|||
Řádek 253:
:{{Re|Palu}} Zdravím, díky za váš trvající zájem o projekt. Přijde mi, že ten projekt už má své zlaté časy za sebou. O další jeho údržbě bych uvažoval leda tehdy, pokud by se ukázalo, že stále existuje dostatečné množství lidí, kteří by ho chtěli dále používat (a kterým současně nevyhovuje nadací podporovaný oficiální [[Special:ContentTranslation|ContentTranslation]]). Já jsem nabyl dojmu, že zájem už dnes tak velký není, aby se ty neustálé úpravy podle toho, kdy co Google a/nebo Wikimedia někde změní, vyplatily. Pokud mne nepřesvědčíte o opaku, tak bych ho asi nějak formálně uzavřel. Ostatně od jeho vzniku už uplynulo celých 7 let a od té doby se technika posunula a skoro by se mi chtělo i říct „celá slovenská Wikipedie už byla do češtiny přeložena“ ;-) --[[Wikipedista:Blahma|Blahma]] ([[Diskuse s wikipedistou:Blahma|diskuse]]) 11. 2. 2021, 10:14 (CET)
::Dobře, chápu. Podle mě by se našlo ještě dost lidí, kteří by ten projekt využili, a rádi. Nicméně v tohle stavu už to moc nejde - mě třeba osobně vadí nefunkční statistiky, dalším lidem další věci. Velmi oceňuji, kolik článků váš projekt přinesl, a mrzí mě, že nepokračuje. Ale pokud už není nikdo, kdo by měl chuť pokračovat, tak by bylo vhodné to opravdu formálně ukončit a zajistit aktuálnost popisků u projektu třeba tím, že se ořežou nefunkční části a nebo že se rovnou celý projekt uzavře a zaarchivuje. Mohl byste to tedy tímto směrem vyhodnotit a dotáhnout, jakožto poslední službu v tomto směru? Děkuji vám mnohokrát, --[[Wikipedista:Palu|Palu]] ([[Diskuse s wikipedistou:Palu|diskuse]]) 11. 2. 2021, 10:53 (CET)
::: Ak môžem pridať pár svojich myšlienok: Nástroj som používal celkom rád, oveľa radšej ako Content Translation. CT mi príde zbytočne multikrokový, pre cs-sk mi vyhovoval viac tvoj prekladač. Záhadne mi zmizol z nástrojov, tak som ho nepoužíval a potom sa tam znovu objavil a opäť som ho začal používať. Nemám až taký prehľad ako je na tom preklad sk->cs ale imho cs->sk je určite na čom robiť: máte, napríklad, veľa článkov o československých politikoch z ktorých máme minimum.
::: Na druhú stranu, je pravda, že niektorí preklady medzi sk a cs odmietajú s tým, že je to skoro zbytočná práca, jazyky sú si tak podobné, že to nie je nutné. Tento názor úplne nezdieľam, ale ani neprekladám tak často ako kedysi. Súhlasím s kolegom vyššie, že ak má nastať koniec projektu tak by bolo fajn ho ukočniť dôstojne a nenechať ho len tak „vyhniť“. Vďaka za doterajšiu a budúcu prácu.--[[Wikipedista:Jetam2|Jetam2]] ([[Diskuse s wikipedistou:Jetam2|diskuse]]) 18. 2. 2021, 12:53 (CET)
| |||