Diskuse:Cvikov (Německo): Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
odp. |
odp. |
||
Řádek 203:
:::::::::::To vaše srovnání má stejnou logiku jako srovnání lidového léčitelství a medicíny. To, že se v ČNK ojediněle vyskytuje německý či saský Cvikov, nic nemění na tom, že jeho [https://wiki.korpus.cz/doku.php/pojmy:frekvence '''relativní frekvence'''] je pouze 0,02.--[[Wikipedista:Eleiodromos|Eleiodromos]] ([[Diskuse s wikipedistou:Eleiodromos|diskuse]]) 6. 12. 2018, 20:21 (CET)
::::::::::::Jenže to není to, co nás v této debatě zajímá. Obecně máte pravdu a články na Wikipedii se pojmenovávají na základě relativní frekvence (i když dosud jsme řešili její určení výhradně Google testem, nikoliv ryze lingvistickým ČNK nezkoumajícím jakékoliv další reálie a navíc s méně reprezentativním výběrem textů než má Google). Města mají ale z tohoto pravidla (WP:Očekávatelnost) výjimku (WP:Města a obce) a pojmenovávají se tak, že pakliže má město zažité české exonymum, použije se to. Takže pro tuto debatu není relativní frekvence relevantním ukazatelem. --[[Wikipedista:Palu|Palu]] ([[Diskuse s wikipedistou:Palu|diskuse]]) 6. 12. 2018, 20:30 (CET)
::::::::::::Abych byl pochopen, uvedu to na příkladu. Cvikov má podle vašich zjištění na ČNK relativní frekvenci 0,02, což znamená 2 výskyty ve 100 milionech slov. Zwickau má 0,31, což znamená 3 výskyty v 10 milionech slov. Podle toho lze určit, že Zwickau je 15x častější variantou než Cvikov. Nelze ale podle toho určit, jestli je to slovo zažité. To lze určit jedině otrockou analýzou zdrojů co do rozsahu, kvality a i relativní četnosti, ale v rámci reprezentativního vzorku. (a další věc pak je, že mi není jasná metodika, jak bylo garantováno, že nedošlo k záměně Zwickau a Cvikov v Čechách) --[[Wikipedista:Palu|Palu]] ([[Diskuse s wikipedistou:Palu|diskuse]]) 6. 12. 2018, 20:41 (CET)
:Jestli to dobře chápu, zpochybnil jste můj test v úvodu této kapitoly. Můžete tedy čísla opravit tak, aby byla podle vás v pořádku? --[[Wikipedista:Palu|Palu]] ([[Diskuse s wikipedistou:Palu|diskuse]]) 25. 11. 2018, 10:41 (CET)
| |||