Verze z 4. 11. 2018, 23:45 editovat Eleiodromos (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 7 216 editací →‎Ochrana životního prostředí: dopl. ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 4. 11. 2018, 23:54 editovat zrušit editaci Eleiodromos (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 7 216 editací zdroj doplněn, šablona odstraněna Přejít na další porovnání →
Řádek 104: [[Soubor:Sorbisch-deutsches Straßenschild in Bautzen.JPG\|náhled\|upright=1.2\|Německo-srbský název ulice v městské části Innenstadt]] Poprvé byl název města zmíněn v roce 1002 jako ''civitas Budusin''. Původ tohoto jména je nejasný: někteří odborníci se kloní k názoru, že vychází z [[Praslovanština\|praslovanského]] základu „bud“, „bod“ nebo „budeč“, tedy „místo na hranici“, jinou rozšířenou variantou je to, že [[sídliště]] bylo pojmenováno podle [[Slované\|slovanských]] [[Kníže\|knížat]] jména ''Budissentius'' (popř. ''Budestaus''). Mohlo být však odvozeno také z ženského jména „Budiša“ nebo „Budy“ (sídliště z chatrčí). Jedna budyšínská pověst potom praví, že v místě, kde dnes leží Budyšín, se během cesty zastavila těhotná kněžna a ke svému překvapení tu přivedla na svět dítě. Přispěchal k ní její manžel a zeptal se: „Bude syn?“<ref>{{Citace monografie \| příjmení = Grässe \| jméno = Johann Georg Theodor \| titul = Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen \| url = https://books.google.de/books?id=ChZ7zRjuKWwC&pg=PA454&ci=207,1308,787,228&source=bookclip#v=onepage&q&f=false \| vydavatel = G. Schönfeld \| místo = Dresden \| rok = 1855 \| počet stran = 592 \| kapitola = Nr. 611 „Die Sage von der Entstehung des Namens Budissin“ \| strany = 454 \| jazyk = de}}</ref> Až do 15. století se v písemných dokumentech objevují téměř výhradně následující varianty: ''Bawdysen'', ''Baudyssen'', ''Paudescheyn'', ''Baudissyn'', ''Budessen'', ''Baudissin'', ''Bauwdiczen'', ''Buditcynn'' a ''Bawdycyn''. Tento původní název dodnes žije v [[Hornolužická srbština\|hornolužické]] i [[Dolnolužická srbština\|dolnolužické srbštině]], v [[Čeština\|češtině]] a [[Polština\|polštině]]. Od poloviny 15. století byly stále častěji~~{{Není ve zdroji}}{{kde?}}~~ používány [[Germanizace\|germanizované]] varianty, jmenovitě ''Bucen'' (1450), ''Boytzen'' (1512), ''Pautzen'' (1519) a roku 1523 poprvé ''Bautzen''. Až do 19. století zde usazené obyvatelstvo užívalo obě takto vzniklá jména ''Budissin'' a ''Bautzen'' paralelně, přičemž název ''Budissin'' byl vyhrazen pro úřední písemnosti. Na základě saského ministerského [[Dekret\|dekretu]] bylo 3. června 1868 město přejmenováno na ''Bautzen''.<ref>{{Citace sborníku \| titul = №. 83. Bekanntmachung, die Benennung der Stadt Bautzen betreffend; vom 3. Juni 1868 \| sborník = Gesetz- und Verordnungsblatt für das Königreich Sachsen vom Jahre 1868. Erste Abtheilung \| vydavatel = Meinhold \| místo = Dresden \| rok vydání = 1868 \| url = https://books.google.de/books?id=70BGAAAAcAAJ&pg=PA311#v=onepage&q&f=false \| strany = 311 \| jazyk = de}}</ref> Toto jméno bylo na počest města přiděleno [[Asteroid\|asteroidu]] „(11580) Bautzen“.<ref>{{Citace monografie \| příjmení = Dockweiler \| jméno = Thor \| titul = Catalogue of Asteroid Names \| url = https://books.google.cz/books?id=XdTrAgAAQBAJ&lpg=PA49&ots=su8TX4rzgk&dq=asteroid%20(11580)%20Bautzen&hl=cs&pg=PA49#v=onepage&q=asteroid%20(11580)%20Bautzen&f=false \| vydavatel = Trollhaven Press \| místo = Los Angeles \| rok = 2006 \| počet stran = 460 \| strany = 49 \| isbn = 0-9788-7451-X \| jazyk = en}}</ref> Označení „Bautzen/Budyšin“ nese také jeden vlak [[Intercity-Express]].<ref>{{Citace elektronické monografie \| příjmení = Hager \| jméno = Hubert \| titul = ICE2 "Bautzen/Budysin" mit TK 402 043-4 und Steuerwagen 808 043 als ICE 549 von Köln/Bonn Flughafen nach Berlin Ostbahnhof \| url = http://www.bahnbilder.de/bild/deutschland~intercity-express-ice-fotos~br-402/210941/ice2-bautzenbudysin-mit-tk-402-043-4.html \| datum vydání = 2008-07-29 \| datum přístupu = 2018-04-25 \| vydavatel = Bahnbilder.de \| jazyk = de}}</ref><ref>{{Citace sborníku \| příjmení = Schuster-Šewc \| jméno = Heinz \| titul = Bautzen/Budyšin und seine Ortenburg: Eine kurze Namensgeschichte \| příjmení sestavitele = Thiemann \| jméno sestavitele = Manfred \| sborník = Von Budissin nach Bautzen: Beiträge zur Geschichte der Stadt Bautzen \| vydavatel = Lusatia Verlag \| místo = Bautzen \| rok vydání = 2002 \| isbn = 3-929091-91-7 \| strany = 26–29 \| jazyk = de}}</ref> === Pravěk a raný středověk ===

Budyšín: Porovnání verzí