|
'''Pleonasmus''' (z [[řečtina|řeckého]] ''πλεονασμóς'', ''pleonasmos'', nadbytek) je [[stylistika|stylistický]] útvar, který vzniká užitím pro vyjádření dané myšlenky [[redundance|nadbytečných]] slov.
{{celkově zpochybněno}}
'''Pleonasmus''' (nebo novějším pravopisem '''pleonazmus''', z [[řečtina|řeckého]]: ''πλεονασμóς'', ''pleonasmos'', ''nadbytek'') je [[stylistika|stylistický]] útvar, který vzniká užitím pro vyjádření dané myšlenky nadbytečných ([[redundance|redundantních]]) slov. Ne všechny pleonasmy jsou však hodnoceny jako jazykové chyby, existence některých má i z věcného hlediska dobrý smysl, nemluvě o jejich užití v poezii; stylistické hodnocení pleonasmů je často sporné.
== Sémantický pleonasmus ==
Nadbytečné nahromadění významově blízkých výrazů se nazývá [[sémantika|sémantický]] pleonasmus. ObecněNěkdy se považuje za stylistický nedostatek, lze hojej však používat i cíleně, např.pro posílení či zdůraznění nějakého sdělení nebo jako básnický prostředek nebo(např. pro''„po posílenímodrém čiblankytu zdůrazněníbělavé nějakéhopáry sděleníhynou“'' – [[Karel Hynek Mácha]], ''[[Máj (Karel Hynek Mácha)|Máj]]'').
Pleonasmus tedy několikanásobně říká totéž.
=== Pleonasmy jednoznačně redundantní ===
* [[Předseda vlády|premiér]] [[vláda|vlády]] (místo ''předseda vlády'' nebo jen ''premiér'') {{#tag:ref|Často používáno místopředsedkyní poslanecké sněmovny, [[Vlasta Parkanová|Vlastou Parkanovou]]<ref>http://www.ceskamedia.cz/politika/217740/dokument-impulsy-vm-vlasta-parkanova</ref>.|group="p"}}
* [[magie|magické]] kouzlo
* hlavní protagonista (správně ''hlavní postava'', slovo ''protagonista'' samo o sobě označuje „hlavní postavu“)
* velká [[verzálka]]
* hospitalizovat v [[nemocnice|nemocnici]] (ale s uvedením konkrétní nemocnice dává smysl, např. „byl hospitalizován ve střešovické nemocnici“)
* cílová destinace
* [[vernisáž]] [[výstava|výstavy]] (vernisáž = „slavnostní otevření výstavy“<ref>http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/vernisaz</ref><ref>http://www.slovnik-cizich-slov.net/vernisaz/</ref>)
* jedinečný [[unikát]]
* původní [[originál]]
* zasklená [[vitrína]]
* [[Hovězí maso|hovězí]] [[biftek]] (biftek je pouze z hovězího masa)
* [[hvězda|hvězdná]] [[konstelace]] (z lat. ''stella'' = hvězda)
* časová chronologie, časový harmonogram (z řeč. ''chronos'' = čas)
* připravený preparát (''prepare'' = připravit)
* první [[premiéra]] (z fr. ''premier'' = první)
* poslední [[derniéra]] (z fr. ''dernier'' = poslední)
* bílkovinný protein
* závěrečné finále
* dárek zdarma
* vysloužilý [[Veterán (voják)|veterán]]
* bývalý exmanžel, expremiér (ex– = bývalý)
* výroční [[jarmark]] (z něm. ''jahr'' = rok)
* tiskový brífink
* perfektní dokonalost
* probděná [[vigílie]]
* temně obskurní
* nápojová hosteska
* polní feldkurát (německy ''feld'' = „pole“, i bitevní)
* notoricky známý
* zpomalovací retardér (retardace = zpomalení, opoždění)
* počala otěhotněním
* drogová narkomafie
* reziduální zbytky
* městská poliklinika ([[poliklinika]] je složeninou dvou slov ''polis'' = město a ''klinika'', tedy výraz ''poliklinika'' již sám o sobě znamená ''městská klinika''.)
* odborná terminologie (odborné názvosloví = terminologie; terminologie však může být oborová, např. z oboru medicíny)
* škodlivý [[malware]] (malware = škodlivý software)
* [[devalvace]] hodnot (devalvace = snížení hodnoty, znehodnocení)
* subjektivní názor (názor vyjadřuje specifické osobní hledisko jednotlivce, a tudíž je subjektivní ze své podstaty)
* kreativní tvoření (creare = lat. tvořit)
* manuální zručnost (manuální = ruční)
* handicapovaný vozíčkář
* závody na jezeře Lake Lenier
* zápas o pohár Stanley cup
* modrý blankyt
* Přijdu asi tak přibližně v osm
* úplně skoro
* exemplární příklad
* zkušební test
* závěrečná finalizace
* zpětný feedback
* jubilejní výročí
* dopolední matiné
* večerní nešpory
* noční nokturno
* obilné cereálie
* mateřská školka
* dav plný lidí
* rezidenční bydlení
* epický příběh
* masopustní karneval
* adventní [[roráty]]<ref>Pozvánka na Benešovské roráty [http://www.kalendarakci.atlasceska.cz/benesovske-roraty-konopiste-benesov-20493/ atlasceska.cz]</ref>
=== Pleonasmy se spornou redundancí ===
* odborný [[termín]] (použití adjektiva odborný může mít dobrý smysl buďto pro odlišení významů homonyma "termín" (časový × odborný) nebo např. pro odlišení zaužívaných a správných termínů od termínů nevědeckých, vzniklých omylem pod vlivem podobnosti slov ([[paronyma]]))
* [[domestikace|domestikovat]] v domácnosti (lze domestikovat i např. na dvorku)
* [[výstava|vystavený]] exponát - nevzdělaní lidé mohou exponátem rozumět i deponovaný sbírkový předmět, který exponátem není, adjektivum tedy zdůrazňuje, že jde opravdu o exponát
* oční optika – pleonasmus etymologický, ovšem optika je dnes chápána jako nauka o světle či záření
=== Pleonasmy obsahující zkratku a část jejího významu ===
Jako pleonasmus lze také hodnotit používání výrazů jako „[[SMS]] zpráva“, „[[Kompaktní disk|CD disk]]“, „[[LED]] dioda“, „virus [[HIV]]“, „[[Displej z tekutých krystalů|LCD displej]]“, „[[Search Engine Optimization|SEO]] optimalizace“, „osobní [[PC]]“, „karta [[ISIC]]“, „[[Fázová modulace|FM]] modulace“, OP průkaz, číslo PIN, paměť RAM, HTTP protokol, HD rozlišení, vesmírná stanice ISS apod. Podobné výrazy s (hlavně cizojazyčnými) zkratkami však bývají tolerovány, jednak kvůli lepšímu skloňování, ale také kvůli snazšímu pochopení pro čtenáře neznalého významu zkratky. U zkratek s běžně známým významem je však vhodnější se takovým tvarům vyhnout („organizace [[Organizace spojených národů|OSN]]“, „země [[OPEC]]“).
V některých případech, např. „splachovací [[WC]]“ (z anglického „water closet“), je hodnocení jako pleonasmus sporné, protože původní význam zkratky zobecněl („suché WC“ jako [[eufemismus]] k lidovému [[kadibudka]]).
=== Jiné druhy pleonasmů ===
V [[čeština|češtině]] je celkem rozšířený, leč chybný obrat „nejoptimálnější by bylo…, jako nejoptimálnější se ukázalo…“ Přitom slovo ''optimální'' již samo o sobě znamená ''nejlepší'' (latinské ''optimus'', česky ''nejlepší'', je [[Stupňování|superlativem]] přidavného jména ''bonus'', česky ''dobrý''), z čehož plyne, že onen počeštěný tvar „nejoptimálnější“ je lingvistický nesmysl. Ovšem v praxi je „nejoptimálnější“ chápáno jako „nejméně neoptimální“, tedy nejblíže optimu z dostupných možností, což už smysl má. Podobně je to se slovem „dokonalý“ („perfektní“), „ideální“, „bezprostřední“, „aktuální“, „intimní“ či „extrémní“. Podobně na tom jsou obraty „nejlepší z nejlepších“, „nejhorší z nejhorších“, „králů král“, které lze brát jako pleonasmy nebo jako kolokviální slovní spojení.
Příkladem pleonasmu je také fráze „do smrti smrťoucí“, „na věky věků“, heslo „Se [[Sovětský svaz|Sovětským svazem]] na věčné časy a nikdy jinak!“.
== Syntaktický pleonasmus ==
Kromě výše popisovaného sémantického pleonasmu se lze setkat i se [[syntax|syntaktickým]] pleonasmem, kdy je ve větě použité slovo, které [[gramatika]] nevyžaduje nutně. V uvedených případech nejde o chyby, ale o stylistické varianty. Je-li např. použití osobního zájmena ve větě (vyjadřující [[agens]] nebo [[patiens]]) fakultativní, tak jeho použití často znamená zdůraznění (''('''Já''') vás neznám(, ale on ano).'').
Příkladem je v [[angličtina|angličtině]] připojování vedlejší věty pomocí ''žethat'':
# I know you are coming.
# I know ''that'' you are coming.
# Te amo.
== Externí odkazy ==
== Vztah pleonasmu a oxymorónu ==
Obzvláště zajímavý jazykový jev je vztah pleonasmu a [[Oxymóron|oxymorónu]]. Pleonasmus se zpravidla skládá ze dvou různých [[Slovo|slov]], z nichž jedno rozvíjí to druhé, avšak nový význam mu nedává, jelikož ho slovo tímto [[Slovo|slovem]] rozvité implicitně obsahuje; např. zde je úmyslně užito pleonasmu, kde slovo implicitně rozvíjí slovo obsahuje, avšak jeho význam je v něm již implicitně obsažen.
Pakliže si uvědomíme toto pravidlo, [[Logika|logickým]] důsledkem je to, že [[Negace|negací]] jedné ze dvou částí pleonamsu vzniká [[oxymóron]]; např. explicitně obsahovat, vedlejší [[protagonista]]. Toto pravidlo funguje i obráceně - negací jedné ze dvou částí oxymorónu vznikne pleonasmus; např. hlasité ticho -> tiché ticho. Pokud bychom však znegovali obě části, výsledkem by byla vždy tatáž ekvivalentní figura. Uveďmě si příklad - dav plný lidí -> nedav bez lidí - je zřejmé, že nedav ze své podstaty nebude obsahovat žádné lidi, jedná se tedy o pleonasmus; stejně jako původní souslouví. Zkušený uživatel jazyka však pozná, že tato dvojitá negace není příliš jazykově korektní a v textu může působit rušivě.
== Pleonasmy v literatuře ==
* ''Po modrém blankytu bělavé páry hynou'' – [[Karel Hynek Mácha]], ''Máj''
== Odkazy ==
=== Poznámky ===
<references group="p" />
=== Reference ===
<references />
=== Související články ===
* [[Redundance]]
* [[Tautologie]]
=== Externí odkazy ===
* {{Otto|heslo=Pleonasmus}}
| 