|
#REDIRECT[[Simpsonovi (první série)#Vánoce u Simpsonových]]
{{Infobox Simpsonovi epizoda
| Název = Vánoce u Simpsonových
| Originál = Simpsons Roasting on an Open Fire
| Číslo = 1
|Číslo epizody= 1
| Sezóna = 1
| Kód = 7G08
| Premiéra = [[17. prosinec|17. prosince]] [[1989]]
| Scénář = [[Mimi Pond]]
| Režie = [[David Silverman]]
| Tabule =
| Gauč =
| Hosté =
}}'''Vánoce u Simpsonových''' ({{Vjazyce|en}} {{Cizojazyčně|en|Simpsons Roasting on an Open Fire}}) je první díl [[Simpsonovi (první série)|první série]] [[Spojené státy americké|amerického]] kresleného seriálu [[Simpsonovi]], poprvé vysílaný [[17. prosinec|17. prosince]] [[1989]].
== Děj ==
{{spoiler}}
Čas [[Vánoce|Vánoc]] se blíží. [[Bart Simpson|Bart]] s [[Líza Simpsonová|Lízou]] píší dopisy [[Santa Claus|Santovi]], [[Homer Simpson|Homer]] a [[Ned Flanders|Ned]] soupeří ve výzdobě domů a [[Marge]] - k nelibosti jejího manžela - zavolají [[Patty a Selma Bouvierovy|Patty a Selma]] s nabídkou, že se na [[Štědrý večer]] zastaví.
Jenže tato idylka má brzy skončit. [[Pan Burns]] totiž nevyplatí svým zaměstnacům každoroční vánoční prémie, což by samo o sobě nebyla taková tragedie, peníze na dárky by se vzaly z Margeiných úspor, jenže Bart opět provede jednu ze svých lumpáren a to sice, že si nechá udělat tetování a na jeho odstranění padnou právě úspory.
Navíc Marge neví, že Homer přišel o prémie a ten se to před ní snaží ututlat. Vydává se sám na nákupy, ve snaze pořídit dárky, ale na žádné pořádné nemá peníze, proto se rozhodně přihlásit jako Santa Claus rozveselující děti v obchodním domě s nadějí, že si něco vydělá a přece jen zachrání Simpsonovské Vánoce.
Mezitím se také vydává pro [[vánoční stromeček]], jenže všechny jsou moc drahé a výplatu za Santa Clausování dostane až na Štědrý den a tak mu nezbývá nic jiného, než stromeček ukrást z lesa.
Hlava rodiny konečně nastupuje k dočasné práci v obchodním centru. Zničehonic se tam ale objeví Bart a on je prozrazen. Vysvětlí synovi jak se věci mají a že jakmile zde svoji práci dokončí, bude vše zase v pořádku.
Na večer si tedy jde Homer pro výplatu, ale dostane pouhých 13 [[dolar]]ů, to v něm uhasí i poslední plamínky odhodlání co měl. V tu chvíli potkávají [[Barney Gumble|Barneyho]] a ten začne pobízet Homera, aby šel společně s ním na psí závody a výplatu vsadil. Homerovi se to nejdříve nezdá, ale nakonec souhlasí a i s Bartem se vydávají na stadion.
Navzdory Barneyho radě vsadí na psa jménem [[Spasitel (pes)|Spasitel]]. Ten však dobíhá poslední a Homer už je vážně zoufalý. S Bartem prohledávají sázenky poházené na parkovišti před závodní halou, ale nic se jim najít nepodaří. V tom zaslechnou bědování kohosi a zahlédnou muže, jak odhání právě toho psa, na kterého měli vsazeno. Ten skočí Homerovi přímo do náruče a na Bartovo naléhání souhlasí, že si ho nechají.
Vrací se domů a Homer přiznává barvu, ovšem toto vše přehluší nadšení ze Spasitele, kterého Marge považuje za nejlepší vánoční dárek.
Na závěr celá rodina zpívá vánoční [[Koleda|koledy]].
{{endspoiler}}
{{Pahýl}}
{{Portály|Simpsonovi}}
[[Kategorie:Epizody Simpsonových, 1. série]]
{{Link GA|en}}
{{Link GA|es}}
{{Link GA|tr}}
[[ca:Simpsons Roasting on an Open Fire]]
[[de:Es weihnachtet schwer]]
[[en:Simpsons Roasting on an Open Fire]]
[[es:Simpsons Roasting on an Open Fire: The Simpson's Christmas Special]]
[[et:Simpsonite jõulud]]
[[fr:Noël mortel]]
[[ga:Simpsons Roasting on an Open Fire]]
[[gl:Simpsons Roasting on an Open Fire]]
[[hu:Simpsonék karácsonya]]
[[it:Un Natale da cani]]
[[ja:シンプソン家のクリスマス]]
[[ka:Simpsons Roasting on an Open Fire]]
[[nl:Simpsons Roasting on an Open Fire]]
[[no:Simpsons Roasting on an Open Fire]]
[[pl:Simpsons Roasting on an Open Fire]]
[[pt:Simpsons Roasting on an Open Fire]]
[[ru:Simpsons Roasting on an Open Fire]]
[[simple:Simpsons Roasting on an Open Fire]]
[[sv:Simpsons Roasting on an Open Fire]]
[[tr:Simpsons Roasting on an Open Fire]]
[[uk:Сімпсони смажать на відкритому вогні]]
| 