Verze z 29. 12. 2011, 20:03 editovat PastoriBot (diskuse \| příspěvky) Roboti 275 748 editací m napřímení odkazu ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 12. 8. 2012, 02:50 editovat zrušit editaci Elm (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé, Patroláři, Revertéři 64 458 editací m -bohužel Přejít na další porovnání →
Řádek 8: Prvním úkolem nakladatelství bylo obnovit klesající zájem o díla [[Karel May\|Karla Maye]], ke kterému došlo v důsledku štvanic, pořádaných na autorovu osobu. Nakladatelství se rozhodlo vydávat ''Souborné dílo Karla Maye''. Základem se staly spisy vydané Friedrichem Ernstem Fehsenfeldem, doplněné o romány určené mládeži, vydané v Union Deutsche Verlagsgesellschaft ve [[Stuttgart]]u, o [[Kolportážní romány Karla Maye\|kolportážní romány]] vydané nakladatelem H. G. Münchmeyerem a o další díla ([[Karel May\|Mayova]] [[Autobiografické spisy Karla Maye\|autobiografie]], jeho [[Povídkové dílo Karla Maye\|humoresky a krušnohorské povídky]] atd.). Nakladatelství získalo postupně velkou čtenářskou obec a již roku [[1920]] byla díla [[Karel May\|Karla Maye]] populárnější než kdy jindy. K běžné praxi nakladatelství však ~~bohužel~~ patřily dosti velké úpravy v původních [[Karel May\|Mayových]] textech, které měly podle názoru jednatele nakladatelství [[Euchar Albrecht Schmid\|Schmida]] zajistit větší větší čtivost jednotlivých knih a ke kterým dala [[Klára Mayová]] souhlas. K [[Euchar Albrecht Schmid\|Schmidovým]] spolupracovníkům, kteří tyto změny prováděli, patřil zejména katolický kněz [[Franz Kandolf]], který také dopsal nedokončený [[Karel May\|Mayův]] román [[Na věčnosti]]. Mnohé úpravy byly v pozdějších vydáních zčásti zrušeny, protože čtenáři i odborníci poukazovali na to, že v mnoha směrech odporují [[Karel May\|Mayovým]] uměleckým záměrům (zvláště sporné změny se týkaly náboženských nebo rasových a národnostních pasáží). Zjednodušené texty od [[Euchar Albrecht Schmid\|Schmida]] a [[Franz Kandolf\|Kandolfa]] však pravděpodobně přispěly ke stále trvajícímu úspěchu [[Karel May\|Mayových]] děl. Díky diplomatickému chování jednatele [[Euchar Albrecht Schmid\|Schmida]] mohlo nakladatelství ve své práci nerušeně pokračovat ve své činnosti i v období [[nacismus\|nacistické]] [[Nacistické Německo\|Třetí říše]] a roku [[1939]] čítalo [[Karel May\|Mayovo]] souborné dílo již šedesát pět svazků.

Karl-May-Verlag: Porovnání verzí