Verze z 12. 8. 2010, 20:41 editovat Martin Kotačka (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé, Výjimky z blokování IP adres 17 305 editací m +kat. ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 10. 2. 2012, 21:55 editovat zrušit editaci JAnDbot (diskuse \| příspěvky) Roboti 1 716 378 editací m sjednocení pahýlů na jednotnou šablonu {{Pahýl}} dle Wikipedie:Žádost o komentář/Šablony pahýlů; kosmetické úpravy Přejít na další porovnání →
Řádek 1: '''Jiří Valja''' (vl. jm. '''Josef Bubeník''', [[22. červenec\|22. července]] [[1914]] - [[17. březen\|17. března]] [[1967]]) byl [[Česko\|český]] [[spisovatel]] a [[překladatel]] především z [[angličtina\|angličtiny]] a [[ruština\|ruštiny]]. == Život == V roce [[1938]] vystudoval na [[Univerzita Karlova\|Univerzitě Karlově]] práva, poté se stal redaktorem. V roce [[1944]] byl [[totální nasazení\|totálně nasazen]]. Po [[druhá světová válka\|válce]] pracoval na ministerstvu informací a jako novinový redaktor, od roku [[1956]] se věnoval výhradně překládání a vlastní literární práci. Vydával [[básnická sbírka\|básnické sbírky]] a [[psychologický román\|psychologické romány]] a [[povídka\|povídky]], psal také [[rozhlasová hra\|rozhlasové hry]] a dramatisace. Nejvýznamnější částí jeho díla jsou překlady, převážně z angličtiny. K nejvýznamnějším patří jeho překlady básní [[Thomas Stearns Eliot\|Thomase Stearnse Eliota]] a [[Langston Hughes\|Langstona ~~Hughes~~Hughese]]e. Překládal také moderní prózu, např. [[William Faulkner\|Williama Faulknera]] a [[Graham Greene\|Grahama Greena]]. Překládal také z ruštiny ([[Valerij Brjusov]], [[Stěpan Ščipačev]], [[Nikolaj Semjonovič Tichonov]], několik antologií), výjimečně z [[francouzština\|francouzštiny]] ([[Victor Hugo]]) a [[slovenština\|slovenštiny]] ([[Samo Chalupka]]). == Externí odkazy == {{NK ČR\|jk01141306}} {{Pahýl}} ~~{{pahýl - biografie}}~~ {{DEFAULTSORT:Valja, Jiří}} [[Kategorie:Čeští překladatelé]] [[Kategorie:Narození 1914]]

Jiří Valja: Porovnání verzí